O‘zR FA Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti jahondagi mashhur qo‘lyozma xazinalaridan biridir. Unda jahon ilm-fani taraqqiyotiga ulkan hissa qo‘shgan mutafakkir olimlarning qimmatli asarlari qo‘lyozmalari saqlanadi. Mana shunday qimmatli asarlardan biri yirik mutafakkir Husayn Voiz Koshifiyning “Axloqi Muhsiniy” nomli kitobidir. davomi…
O‘zbek tarjimachiligi tarixi ming yildan ortiq davrni o‘z ichiga oladi. Badiiy adabiyot va ilmu fanning turli jabhalariga doir asarlar qadimdan o‘zbek tiliga o‘girilib kelingan. O‘zbek tilida bitilgan nodir kitoblar esa arab, fors, lotin va boshqa tillarga tarjima qilinib, jahon tsivilizatsiyasiga davomi…
O‘z vaqtida Movarounnahr Shayboniylar qo‘liga o‘tgach, noiloj qolgan Bobur 1501 yili ona yurtidan ko‘ngil uzib, otasiga uning sunnat to‘yida bobosi Abu Said Mirzo sovg‘a qilgan Kobulga qarab yo‘l oladi va 1504 yili Kobulni zabt etishga muvaffaq bo‘ladi. Ilmiy ekspeditsiya a’zolarini davomi…
«O‘zbekiston» teleradiokanali orqali namoyish etilgan “Shaxsiy fikr” ko‘rsatuvining navbatdagisida beshik masalasi muhokama qilindi. Ko‘rsatuvni biroz kechikib ko‘rganligim bois beshik haqida o‘z mulohazalarini bildirgan akaning ism-sharifini bilolmay qoldim. U kishini shartli ravishda muallif deb nomladim. Muxlis sifatida, “Shaxsiy fikr” haqidayam shaxsiy davomi…
Ushbu maqolani yozishimga yaqinda “Jahon adabiyoti” jurnalida atoqli adibimiz Odil Yoqubovning “Osiy banda” romanidan e’lon qilingan boblar turtki bo‘ldi. Odil aka yangi romanida mustamlaka zamonining umr shomida xalqimiz boshidan kechirgan og‘ir iztiroblar, fojealar chuqur ruhiy dramatik tahlil va mohirlik bilan davomi…
Ibrohim G‘afurovning “Hayo — xaloskor” kitobini ohista varaqlarkanman, ne sababdandir, ko‘z o‘ngimda fidoyi tarixchi adibimiz Mirkarim Osim siymosi gavdalanaverdi. Kitob muallifiyu Mirkarim Osim, kitob sarlavhasiyu Mirkarim Osim, kitobga kirgan maftunkor asarlaru Mirkarim Osim. Bular orasida qandaydir ko‘zga ko‘rinmas bir ip davomi…
Domla Ozod Sharafiddinov qanchalik jiddiy, teran fikrli ijodkor, olim, munaqqid bo‘lishiga qaramay har qandoq suhbatdosh bilan bo‘ladigan gurungga fayz kiritib turadigan o‘ziga xos hazil-mutoyiba, yumorning ustasi edilar. Qariyb to‘qqiz yilga cho‘zilgan xurujli dardning azob-uqubatlariga chidash hamda tinimsiz ijod bilan band davomi…
Gyotening «Faust»idagi bir so‘z ma’nosi va uning tarjimasi haqida Iogann Volfrang Gyote o‘zining shoh asarini yaratgandan so‘ng roppa-rosa 200 yil o‘tgach “Faust” o‘zbek tilida nashr etildi. Uni o‘zbek tiliga Erkin Vohidov o‘girgan edi. Oy o‘rtanar, ko‘zlarida yosh, Bag‘ri dog‘u yuragi davomi…
Bir paytlar Abdulla Qahhorning mashhur “Sinchalak” povestiga malomat toshlari otildi. Adibga partiya tashkilotini, kommunistni maqtagan, ko‘klarga ko‘targan degan “ayb” yopishtirib, asarni chippakka chiqarmoqchi bo‘lishdi. Masalaga chuqurroq yondashsak, qahramonning ichki olamiga sayohat qilsak, uning tub mohiyati ochiladi. 50-yillarning oxirlarida Abdulla Qahhorning davomi…
Shayx Sa’diy “Guliston”ida keltirilishicha, bir kuni ul zot bozorda bir pahlavonni ko‘rib qoladilar. Pahlavon bir zarb bilan o‘nta g‘ishtni tuproqqa aylantirib, odamlardan ko‘rsatgan tomoshasi uchun pul undirardi. Shayx pahlavonga aytadilar: — Buzmoq hunar emas, yaratmoq hunardir. Agar shu kuch-quvvatingni g‘isht davomi…