Matnshunoslik, ya’ni matn haqiqatini tiklash muammosi ”O‘zbekiston adabiyoti va san’ati” gazetasining doimiy mavzularidan. Darhaqiqat, adabiy merosimizni o‘rganish va munosib tarzda chop etish hamma vaqt dolzarb vazifa sanaladi. Shu ma’noda gazetada (”O‘zAS”, 2010 yil, 2-iyul) e’lon qilingan ”Matnshunoslik davr talablari darajasidami?” davomi…
Ulug‘ shoir, olim va faylasuf, jamoat arbobi Yusuf Xos Hojibning “Qutadg‘u bilig”(“Qut berguchi bilim” yoki “Saodat kitobi”) asari o‘rta asrlar turkiy yozma adabiyotining bebaho yodgorligidir. Bu yil asarning yaratilganiga 940 yil to‘ldi. Muallif uni 1069/1070 yili yozib tugallagan. “Qutadg‘u bilig”ning davomi…
Taniqli qoraqalpoq adibi O‘rozboy Abdurahmonov ijodiga bir nazar Milliy adabiyotda shakllangan an’anaviy usullarga yangicha ruh, yangicha shakl olib kiradigan adiblar bo‘ladiki, ular yozgan asarlarning ahamiyati vaqt o‘tgan sari ayon ko‘rinib boradi. Taniqli qoraqalpoq adibi O‘rozboy Abdurahmonov ana shunday so‘z san’atkorlari davomi…
Hozirgi zamon adabiyot ilmida badiiy asar matni tahlil va talqinning asosiy ob’ektiga aylandi. Zotan, matn zamirida asar muallifining dunyoqarashi, inson va jamiyat haqidagi konseptsiyasi, badiiy-estetik printsiplari, san’ati, makon va zamon, milliy tafakkur mujassam bo‘ladi. Qolaversa, matn tahlili badiiy asarni xolis davomi…
Yo‘l! Odatda, har qanday safar yo‘ldan boshlanib, yo‘lning muayyan qismidagi manzilda yakun topadi. Negaki, yo‘l degani nihoyasiz, yo‘l degani cheksiz va sarhadsiz. U bepoyon yurtimizning turli puchmoqlari bo‘ylab shu qadar keng tomir otganki, buyuk allomalardan biri aytgandek, bu yo‘llarni to‘la davomi…
Bu dunyoda aytarli hamma mavjudlik o‘zgaradi. O‘zgarish, bu — yo yangilik yoki eskirish demak. Ammo bunda bir jihatni, albatta, e’tiborda tutmoq zarur: hamma “eski” ahamiyatsiz bo‘lmagani singari, barcha “yangi” ham foydali bo‘lavermaydi. Ayniqsa, ilm-fan va ijod olamida bu hodisaga tez-tez davomi…
Tarjimashunos olim I.Zinger: «Tarjimon sinchkov o‘quvchi, ajoyib uslubchi, so‘z ustasi, psixolog, har tomonlama bilimdon bo‘lishi kerak», deydi. Ammo shuni ham e’tibordan qochirmaslik lozimki, bu ishga ixlos bilan yondashishga shaylangan tarjimonlar uchun aniq ishlangan uslubiy yo‘riqnoma yoxud tarjimada aniqlikka erishish borasida davomi…
Zabarjadga maktub Singlim Zabarjad! Telefonda aytgan: “Ayam yaqinda ellik yoshga to‘ladilar, u kishi haqida biror narsa yozib berasizmi?” mazmunidagi gapingiz meni qanchalik xijolatga solganini bilsangiz edi. Nega bu gapni ming bir istihola bilan iymanib aytasiz? Axir, shunga ham yaramasak, shugina davomi…
Ustoz adibimiz Said Ahmad hayot bo‘lganida hozir tabarruk 90 yoshini nishonlayotgan bo‘lardik. Nazarimda, salkam bir asrlik tavallud ayyomini ham u kishi beg‘araz kulib va kuldirib, jismu jonidagi xastalikni, vujudidagi xorg‘inlikni hech kimga sezdirmay, albatta, bironta jiddiy asari bilan nishonlayotgandek tuyilaveradi. davomi…
Bu kech qo‘shni chorboqqa Kelin tushdi yor-yor. Ilojim yo‘q bormoqqa, Ko‘nikaman zor-zor. Onam aytar: — Zerikmay, O‘g‘lim, to‘yga bor-bor! Yo‘q, bormayman, borishdan Or qilaman, or-or!.. Ushbu mashhur qo‘shiqni ko‘pchilik biladi, ammo uning she’rini kim yozgan deb so‘rasangiz, aksariyat muxlislar yelka davomi…