Taniqli hind shoiri, yirik olim, o‘zbek xalqining katta do‘sti Qamar Raisni tanimagan yo bu zot haqida eshitmagan kishi kam bo‘lsa kerak. Qayerdaki Qamar Rais haqida gap ochilgudek bo‘lsa, davradagilar uni ko‘rgani yo u bilan yaqindan suhbatdosh bo‘lgani, juda bo‘lmaganda, bu davomi…
Zahiriddin Muhammad Boburning shoh asari — “Boburnoma” to‘rt yarim asrdan ortiq jahon uzra mag‘rur kezayotir, muallifi nomini, yurti, eli, millati dovrug‘ini yurtlar, mamlakatlar, iqlimlararo taratib kelayotir. Bu qomusiy asar to‘rt marta forsiyda, to‘rt marta inglizchada, ikki martadan olmon, frantsuz, turk davomi…
Zahiriddin Muhammad Bobur adabiyot, san’at, tarix va ilm-fanning turli jabhalarida bebaho asarlar yaratdi. Uning eng yirik asari “Boburnoma”dir. Yevropalik sharqshunos olimlar P. de Kurteyl, H.Vamberi, Elfinston bu asarni qadimgi rim imperatori Yuliy Sezarning “Xotiralar” (asar “Galliya urushi tarixi” va “Fuqarolar davomi…
O‘zbek xalqining buyuk shoiri va mutafakkiri Alisher Navoiy ijodi jahon adabiyoti namoyandalari Homer va Dante, Firdavsiy va Hofiz, Shekspir va Rustaveli, Pushkin va Tolstoy, Gyote va Balzak merosi kabi mo‘tabardir. Shu bois ham hazrat Navoiyning shoh asarlari faqat Sharqda mashhur davomi…
Temuriylar davrida adabiyot va san’at gullab-yashnadi. San’at homiylaridan biri mutafakkir shoir Amir Alisher Navoiydir. U barcha sohalardagi san’atkorlar bilan bevosita aloqada va ularni o‘z himoyasiga olgan bo‘lib, iste’dod uchqunlarini yuzaga chiqarardi. Uning himoyasi ostida juda ko‘plab san’atkorlar – adiblaru me’morlar, davomi…
(“Sab’ai sayyor” dostonidagi hikoyatlar va “Lison ut-tayr”dagi vodiylar obrazlari orasidagi bog‘liqlik) Alisher Navoiyning “Sab’ai sayyor” asari “Xamsa” tarkibiga kiruvchi to‘rtinchi doston bo‘lib, 1484 yilda yozib tugatilgan. Navoiy uning muqaddimasida bir kuni tushida yetti g‘aroyib gumbazni ko‘rganligini, uning har biri o‘zgacha davomi…
Vaqt ham turlicha bo‘larkan, biri – qisqa muddatli, “kichik” vaqt bo‘lsa, yana biri “tarixiy”, “katta” vaqt. Zamonaviylik deb ataluvchi bizning “kichik” vaqtimizda ko‘plab shaxslar poymol etildi yoki qadr topmadi. Katta tarixiy vaqtda Nikolay (Mikola) Platonovich Bajan og‘ir tarixiy vaziyatlarda, garchi davomi…
Ulug‘ insonlarning qiyofasi, fe’l-atvori va hayotiga qiziqish har doim ham kuchli bo‘lgan. Jumladan, Alisher Navoiy siymosiga. U zotning surati aks etgan bir necha miniatyura ma’lum. Biri XV asr oxirroqlariga mansub, Mahmud Muzahhib ishlagan mashhur rasm. Yana birini biroz keyinroq noma’lum davomi…
(Tarjimonning asl nusxani sharhlash tajribasi) O‘tgan asrning yetmishinchi yillari boshlari edi, “Guliston” jurnalida ishlardim. Kunlardan birida ustozim G‘aybulla aka Salomov qo‘ng‘iroq qilib: “Abdullajon, sizga tarjima uchun ikkita maqola yuboraman, zudlik bilan tayyorlab bering, “Tarjima san’ati”ning navbatdagi kitobiga kiritamiz”, – dedilar. davomi…
Ma’lumki, Farhod “Shopur dashtpaymolig‘i, balki rahnamolig‘i bila Arman kishvarig‘a azimat qilib”, Shirin bilan uchrashganiga qadar butun bir sarguzashtlar silsilasini boshidan kechiradi. Bu sarguzashtlarga sabab Oinai Iskandariy deb atalgan ko‘zgudir. Oinai Iskandariy solingan sandiqning qopqog‘iga shunday deb yozib qo‘yilgan edi: kimki davomi…