(“Aruzi Sayfiy”ning ingliz tiliga qilingan tarjimasi xususida) Sharq mumtoz poetikasida ilmi aruz, ilmi badi’ va ilmi qofiya manzum so‘z aytishning mukammal shartlarini o‘zida aks ettirgan ilmlar uchligining bevosita asosini tashkil etadi. Ko‘hna va muazzam Sharqda ijodkorning badiiy mahorati uning ushbu davomi…
Insoniyat azaldan tabiat kuchlarining mohiyatini anglash, ularni o‘ziga bo‘ysundirish, ro‘y berayotgan voqea-hodisalarni tushunishga harakat qilib kelgan. Qolaversa, barcha xalqlar jamiyatda doim adolat, baxt-saodat, to‘kin-sochinlik bo‘lishini orzu qilganlar. Bu ezgu niyatlar, ayniqsa, ertaklarda turlicha ifodalangan. Ularda millat odob-axloqi, ishonch-e’tiqodi, urf-odati, psixologiyasi, davomi…
O‘zbek adabiyotshunosligida yaratilgan eng ko‘p bahslarga sabab bo‘lgan asarlardan biri, shubhasiz, “Sarob” romanidir. Bu asar yuzasidan yozilgan, bildirilgan fikrlarning ko‘pligi, xilma-xilligi, bir-biriga qarama-qarshiligi ham unda qandaydir kuchli “BADIIY-G‘OYaVIY SIR” yashiringanligini yana bir karra tasdiqlaydi. “Sarob” nashr etilgandan buyon oradan sakson davomi…
O‘zbek mumtoz adabiyoti qadimiy va boy an’analarga ega. Unda har bir adabiy siymo yoki adabiy asarning o‘ziga xos o‘rni va ahamiyati bor. Bu rang-baranglik birinchi navbatda bevosita badiiy mahoratda, so‘zlarga jilo berish san’atida namoyon bo‘ladi. Ijodkorning san’atkorligi, betakror o‘ziga xosligi davomi…
«SUDXO‘RNING O‘LIMI» VA «GOBSEK» QISSALARIDA TIPOLOGIK MUShTARAKLIKLAR Marhabo Qo‘chqorova, filologiya fanlari nomzodi O‘zR FA O‘zbek tili, adabiyoti va folklori instituti katta ilmiy xodimi Sadriddin Ayniy XX asr o‘zbek va tojik adabiyoti taraqqiyotida sezilarli iz qoldirgan katta so‘z san’atkorlaridan biri hisoblanadi. davomi…
Jamoatchilik Ozod Sharafiddinovni birinchi navbatda adabiyotshunos-tanqidchi, zahmatkash olim sifatida yaxshi biladi. Lekin u 1955 yildan boshlab to umrning oxirigacha tarjima bilan ham faol shug‘ullangan xassos ijodkor edi. U kishi qilgan tarjimalar orasida xilma-xil janrlardagi asarlar mavjud: romanlar, qissalar, hikoyalar, sarguzasht, davomi…
Turk folklorida hali yozma adabiyot paydo bo‘lmasdan oldin “Xalq hikoyalari” nomli janr mavjud bo‘lgan. Bu janrning vujudga kelishi, ommalashishi, an’anaviy janr sifatida shakllanishi haqida qator turk olimlari tadqiqot olib borganlar. A.B.Alptekin, E.Aslan, H.Bayoz, A. Duymaz, M. Ekiji, Sh. Elchin, R. davomi…
O‘lik jonlar” (N.V.Gogol) va “Eski arava” (Shoyim Bo‘tayev) asarlari misolida “Yo parvardigoro, naqadar motamsaro bizning Rusiya!” A.S.Pushkin O‘zbek adabiyotshunosligida kinoyaviy-parodiya asarlar shu paytgacha o‘rganilmagan. Vaholanki, hozirgi o‘zbek prozasi va she’riyatida parodiya asarlarning namunalarini istalgancha topish mumkin. Avvalo, “Parodiya nima?” – davomi…
1964 yil, iyun. Saratonning issiq kunlaridan biri, men har safargidek ma’ruza zalida malaka oshirishga kelgan shifokorlar bilan mashg‘ulot o‘tkazayotgan edim. Kutilmagan mehmon ma’ruza zali yoniga kelib, kimlardandir: “Shabot Xo‘jayevichni qayerdan topsam bo‘ladi?”, – deb so‘rayotganini eshitdim. Men bu mo‘tabar allomani davomi…
Sharqning mashhur faylasuf-shoiri Muhammad Iqbol faqat Hindiston yarim orolidagina emas, balki butun xorijiy sharqning adabiy, siyosiy va g‘oyaviy hayotiga katta ta’sir ko‘rsatgan faylasuf shaxsdir. Mashhur hind adibi Mulk Raj Anand faylasuf-shoir Muhammad Iqbolning sharq adabiyotida, qolaversa jahon adabiyotida tutgan o‘rniga davomi…