Yo‘ldosh Shamsharov 1907 yilda Namangan viloyatining Chust tumani Olmos qishlog‘ida tug‘ilgan. 1933 yilda Mirzo Ulug‘bek nomidagi Farg‘ona o‘qituvchilar oliy ilmgohining adabiyot kulliyotini tugatdi. Keyin “Yosh leninchi” (hozirgi “Turkiston”) gazetasining mas’ul kotibi, “Lenin uchquni” (hozirgi “Tong yulduzi”) gazetasining bosh muharriri bo‘lib davomi…
Atoqli shoir va adib Erkin Vohidov vatan va vatanparvarlik, inson va insonparvarlik, ma’rifat va ma’rifatparvarlik, erk va erkparvarlik sohalarini chambarchas bog‘lab faoliyat yuritardi. U nihoyatda serqirra ijodkor edi. Lirik she’riyat, dostonchilik, dramaturgiya, publitsistika, badiiy tarjima sohalarida barobar muvaffaqiyat bilan qalam davomi…
“Yoshligida astoydil Yevropaga talpingan va o‘tmish bilan aloqani uzib Frantsiyada o‘n yil yashagachgina o‘zining lotin amerikalik ekanini anglab yetgan bir argentinalik qismati sizga g‘alati tuyulmaydimi?” Argentinalik mashhur yozuvchi Xulio Kortasarning kubalik shoir Roberto Fernandes Retamarga yo‘llagan ochiq xatidan olingan bu davomi…
Ustoz xotirasi Hech chidab bo‘lmayapti… Kechagina bor odam bugun jismonan yo‘q. Garchi borligida kunda-shunda yo‘qlab, rosmana oqibat ko‘rsatavergan bo‘lmasak-da, borligi, yashayotganligining o‘zi ko‘ngilga taskin, tasalli edi. Endi esa yo‘q, taskinu tasalliga ham, ojiz bo‘lsa-da, imkon qolmadi. Janoza kuni safar tadorigida davomi…
(Ustoz Abdulla Oripovni yod etib) Bundan olti oy avval “Vido” deb yozgan edim, ikki oy avval esa “Sovuq nafas indi – ko‘z tegdi…” deb. Endi ne deb yozay, ne debon bo‘zlay… yana bir tomirim ketdi-ey… yana bir botirim o‘tdi-ey… Voy, davomi…
XX asr o‘zbek adabiyotida ibratli iz qoldirgan atoqli ijodkorlarimizning aksariyati mohir tarjimon ham bo‘lishgan. Abdulla Qodiriy, Cho‘lpon, Elbek, G‘afur G‘ulom, Oybek, Uyg‘un, Abdulla Qahhor, Mirkarim Osim, Maqsud Shayxzoda, Mirzakalon Ismoiliy, Hamid Olimjon, Mirtemir, Usmon Nosir va boshqa adiblardan qolgan adabiy davomi…
Ingliz postmodern adabiyotida Jon Robert Faulzning o‘ziga xos o‘rni bor. U ayniqsa, o‘zining “Kollektsioner”, “Afsungar”, “Frantsuz zobitining xotini”, “Deniel Martin”, “Mantissa” singari roman va qissalarida voqealikni noan’anaviy usulda, o‘tkir va teran nigohda yoritishga harakat qilgan. Jon Robert Faulz 1926 yilning davomi…
Rabindranat Tagor tavalludiga 155 yil to‘ldi 1971 yilning aprel oyidan xizmat taqozosiga ko‘ra oilam bilan bir qancha muddat Hindistonda istiqomat qildik. Bu yerda yashagan bir necha yil davomida hind xalqining Tagor dahosi va ijodiga ehtiromi yuksak ekaniga ko‘p bor guvoh davomi…
(Shoir va tarjimon Asqar Qosimov ijodiga chizgilar) Badiiy tarjima asarlar odatda jahon adabiyoti durdonalari bo‘lgani sababli tarjimonlarga shon-shuhrat keltirish bilan birga, ularga jiddiy, ulkan mas’uliyat ham yuklaydi. Chunki buyuk asarlarni tarjima qilayotgan ijodkor asliyat tili, oraliq til va ona tilining davomi…
Uilyam Shekspir (William Shakespeare) 1564 yilda Angliyaning Uoppikshir grafligi hududidagi Evon daryosi ustida joylashgan Stretford shaharchasida qo‘lqopsoz kosib Jon Shekspir oilasida dunyoga keldi. Bu haqda ma’lumot Stretforddagi Avliyo Troitsa cherkovining qaydnoma kitobida zikr qilingan. Adibning bolaligi va yoshligi haqida to‘laroq davomi…