XX asr tongi yangi o‘zbek adabiyotining tug‘ilishida bir qator ma’rifatparvar, jadid bobokalonlarimiz qatorida Abdulla Avloniyning ham tabarruk nomi keladi. Jadidchilik harakati va harakat namoyondalari ijtimoiy-siyosiy, adabiy-badiiy faoliyatning barcha turlari bilan bevosita shug‘ullanganlari kabi Abdulla Avloniy ham ijtimoiy ong sohalarining ta’lim-tarbiya, davomi…
Antuan de Sent-Ekzyuperining asarlari allaqachon XX asr frantsuz adabiyoti klassikasiga aylangan. Adibning adabiyotda o‘xshashi kam uchraydigan, romantik ruh, poeziya, nozik lirizm, falsafiy mushohadalar va insonlarga muhabbat ruhi bilan yo‘g‘rilgan asarlari jahonning juda ko‘plab tillariga tarjima qilinib, o‘z o‘quvchilarini topgan. Antuan davomi…
Ivan Aleksandrovich Goncharov 1812 yil 18 iyunda Simbirskda tug‘ildi. Uning otasi o‘ziga to‘q rus savdogarlaridan bo‘lib, bolasi endigina uch yoshga to‘lganida u olamdan o‘tdi. Go‘dak onasi bilan qoldi. Onasi, garchi o‘qimagan bo‘lishiga qaramay, bolaning sog‘lom, bilimli, ziyrak bo‘lib o‘sishi uchun davomi…
Har bir odam o‘ziga xos sirli olam bo‘lgani bois o‘zi uchun ham, boshqalar uchun ham hamisha jumboqdir. Odam aql-idrok darajasi, ijtimoiy mavqei, hayotiy tajribasining ko‘p-ozligidan qat’i nazar, adashadi, xato qiladi, yanglishadi va shu jarayonda asta-sekinlik bilan o‘zini va tevarak-atrofidagi olamni davomi…
Zamondoshlarining guvohlik berishicha, Vissarion Belinskiy nihoyatda sarkash, o‘z qarashlarini nihoyatda qat’iyat bilan himoya qiladigan, bo‘ysunmas inson bo‘lib, oddiy so‘zlashuvda biroz tutilib, qiynalib gapirar ekan. Ammo biror jiddiy adabiy-estetik hodisa xususida so‘z ketsa ko‘zlari yonib, ehtiros bilan sira tutilmasdan soatlab ma’ruza davomi…
Dunyo shiddat bilan o‘zgarib borayapti. Xuddi shunday evrilishlar maydonida qolgan “adabiyotning qo‘li”dan nima keladi? U olam ravishiga ta’sir qila oladimi? Yoki chirpinib nimalar qilmasin, nimalar demasin, hammasi bekoru bekorchi valaqlash bo‘lib chiqaveradimi, degan og‘riqli savollar o‘qtin-o‘qtin xayolimizni band etadi. Chunki davomi…
O‘zbekiston xalq shoiri Mirtemir (1910.30.5 – 1978. 25.1) tarjimasida olmon, rus, ozarboyjon, gruzin, xitoy, hind shoirlari ijodidan namunalarni yana bir marta o‘qib, uqish maroqli mashg‘ulot, albatta. Bilamizki, Mirtemir lirik, liro-epik, epik asarlarni birdek mahorat bilan o‘zbek tiliga tarjima qilib, tarjimon davomi…
Atoqli adib va shoir Shuhrat (G‘ulom Alimov) asosan nasr va nazmda ijod etib, elga tanilgan bo‘lsa-da, badiiy tarjima sohasida ham ibrat bo‘larlik ko‘pgina ishlar qildi, zamonlar osha eskirmaydigan go‘zal tarjimalari bilan kitobxon qalbidan joy oldi. Shuhrat dolg‘ali 1918 yilning 19 davomi…
“Oltin Beshik” afsonasi xalqimizga azaldan yaxshi ma’lum. Unga ko‘ra, Bobur rakiblaridan qochib, Farg‘ona yerlarini tashlab ketayotganida endigina tug‘ilgan o‘g‘lini sharoit og‘irligidan yo‘lda tashlab ketishga majbur bo‘ladi. Uni Farg‘ona vodiysi mahalliy aholisi topib oladi. Bola oltin beshikda yotgan edi. Shu bois davomi…
Buyuk italyan shoiri, mutafakkir va davlat arbobi Dante Aligeri (1265 – 1321) O‘rta asrlar va Renessans (Uyg‘onish) davri oralig‘ida yashab ijod qildi. Shu sabab uni o‘rta asrning so‘nggi va Renessans davrining birinchi ulkan shoiri deb atashadi. Darvoqe, shoir tug‘ilib o‘sgan davomi…