Iste’foga chiqqan kollegiya asessori Plemyannikovning qizi Olenka hovli eshigi oldidagi supachada xayol surib o‘tiradi. Kun issiq, pashshalar xiralik bilan jonga tegar, kech kirishga yaqin qolganligi ko‘ngliga xush kelar edi. Kunchiqar tarafdan yomg‘irdan darak beruchi qopqora bulut bostirib kelmoqda, har zamonda davomi…
Gapning rosti, manovi janobning g‘alati gaplaridan butunlay dovdirab qolgandim va hozir ham ularni xuddi o‘shandek tarzda takrorlab berolmasam kerak, deb qo‘rqaman, negaki, o‘sha oqshom boshqalar ham undan xuddi menga o‘xshab g‘oyat mutaassir bo‘lgan edilar. Bunga balki mutlaqo notanish odamning g‘aroyib, davomi…
Stol tagidan muqovasi ko‘k, mo‘jazgina, usti zarhal yon daftarcha topib oldim. Kimniki bo‘ldi ekan, degan xayolda ichini ochdim. Iya, bu nimasi? Daftarchaning birinchi betiga baobro‘ bir kishining, juda ham baobro‘ kishining turar joyi, telefon nomeri yozib qo‘yilgan. Qani, bu yog‘ini davomi…
Mebel bilan jihozlangan «Lisabon» mehmonxonasining eng arzon nomerlaridan birida uchinchi kurs studenti medik Stepan Klochkov xonaning u burchagidan bu burchagiga yurib, darsini zo‘r berib yodlardi. Tinmay jon-jahdi bilan jovrayverganidan tomoqlari qaqrab, peshonasini ter bosgan edi. Sovuqdan oynasining chetlariga gul tushib davomi…
– Ma, ol! – dedi otam va qo‘limga kichkina, suyakdan yasalgan fleyta tutqazdi. – O‘zga yurtlarda kuy-qo‘shiqlaring bilan odamlarning ko‘nglini chog‘layotganingda qari otangni yodingdan chiqarma. Sen dunyoni ozmi-ko‘pmi ko‘rding ham, o‘rganding ham. Men bu fleytani sen uchun yasadim, chunki sen davomi…
“Tilla atirgul” kitobidan ar bir daqiqa, har bir tasodifiy so‘z yoki nigoh, har bir teran yoki kulgili fikr, inson yuragining sezilmas har bir harakati (uni terakning uchar momiqlari yoki tun yotog‘ini yoritayotgan yulduzlar yog‘dusiga qiyoslash mumkin) – bularning bari tilla davomi…
Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 2-jild: Tinch Don. Birinchi kitob. Odil Sharopov tarjimasi. — Toshkent, O‘zbekiston davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1960. Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 3-jild: Tinch Don. Ikkinchi kitob. Mirkarim Osim tarjimasi. — Toshkent, O‘zbekiston davlat davomi…
Bu tushmidi yoki menga ro‘yo bo‘lib ko‘rindimi? Kuzning mungli to‘lin oyi anchadan beri ko‘kda suzib yurganday, kun davomidagi mayda tashvishlar va yolg‘on-yashiqlardan orom oladigan vaqt kirganday tuyuldi menga. Menimcha, butun Parij, hatto eng chekkadagi g‘arib kulbalar ham uyquga cho‘mgan edi. davomi…
Darvoza yonidagi yog‘och o‘rindiqda bir qariya o‘tirardi. Uning aft-angori rangsiz, o‘zi ancha charchagan edi. Qariyaning ham ancha avvallari quyoshli kunlari bo‘lgan, u yer yuzida yengil qadamlar bilan yurgan, yerning borligini his qilgan ham. Endi esa boshqacha. Qishloqdagi kechki tutunli oqshom. davomi…
Yaqinda institutni tamomlagan yoshgina qiz — Mashenka Pavletskaya o‘zi tarbiyachi bo‘lgan Kushkinlar uyiga sayrdan qaytib kelib, ta’rifdan tashqari g‘alati g‘alva ustidan chiqdi. Unga eshik ochgan shveytsar Mixaylo hayajonlangan va qisqichbaqadek qizarib ketgan edi. Yuqoridan shovqin-suron eshitilardi. «Bekaning tutqanog‘i tutib qolganga davomi…