Mixail Sholoxov. Ochilgan qo‘riq (roman)

Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 6-jild: Ochilgan qo‘riq. Birinchi kitob. Vahob Ro‘zimatov tarjimasi. — Toshkent, «Toshkent» badiiy adabiyot nashriyoti, 1965. Zamonamizning buyuk yozuvchisi M. Sholoxovning «Ochilgan qo‘riq» romanida kollektivlashtirish davri aks ettirilgan. Avtor chuqur o‘zgarish, qishloqdagi qurilishlarini zo‘r ehtiros, davomi…

Tomas Mann. Hammamiz boradigan manzil (hikoya)

Qabristonga olib boradigan yo‘l shundoqqina katta yo‘l yoqasidan o‘tgandi. Yo‘lning narigi betidan turarjoylar boshlanar, yangi qurilishlar davom etar, ularning ayrimlarida odamlar ishlashardi. Shundan so‘nggina dalalar boshlanar edi. Yarmigagina tosh yotqizilgan katta yo‘l yoqasida buralib-buralib ketgan, sershox, serbutoq azim qora qayinlar davomi…

Mixail Bulgakov. Ivan Vasilevich (3 pardali komediya)

Ishtirok etadilar: ZINAIDA MIXAYLOVNA – kinoaktrisa. ULYaNA ANDREEVNA – uyboshqaruvchi Bunshaning xotini. MALIKA – Ivan Grozniyning rafiqasi. TIMOFEEV – ixtirochi. MILOSLAVSKIY – Jorj. BUNShA – Bunsha-Koretskiy, uyboshqaruvchi Ivan Vasilevich. ShPAK ANTON SEMYoNOVICh. IVAN – Ivan Grozniy. YaKIN – kinorejissyor. KOTIB davomi…

Jan-Mari Leklezio. Eh, o‘g‘ri, o‘g‘ri, shu ham hayotmi?! (hikoya)

Xo‘sh, hammasi nimadan boshlandi? Bilmayman, bunga ancha bo‘lgan, hattoki, aniq vaqtini ham eslay olmayman. Men Portugaliyaning Eriseyra shahrida tug‘ilganman. Lissabondan uncha uzoq bo‘lmagan dengiz bo‘yidagi bu maskan o‘sha paytda baliqchilarning kichik bir qishlog‘i edi. Otam siyosatni deb bizlarni tark etgach, davomi…