Mixail Zoshchenko. Mojaro: Hikoyalar / [Rus tilidan N. Aminov tarj.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1988. Atoqli rus yozuvchisi Mixail Zoshchenko hikoyalarida xulq-atvori, e’tiqodi va falsafasi har xil odamlarning jonli qiyofalari ustakorlarcha ochib berilgan. Mazkur to‘plamga adibning eng sara davomi…
Zemstvo doktori Kirilovning Andrey degan olti yashar yolg‘iz o‘g‘li bor edi; ana shu bola sentyabrning qorong‘i kechalaridan birida, soat to‘qqizdan oshganda, bo‘g‘ma kasalidan o‘lib qoldi. Doktorning xotini o‘lib yotgan bola krovatchasi yoniga tiz cho‘kib, bola g‘am-u dog‘i bilan kuyib-yona boshlaganda, davomi…
Maksim Gorkiy. Asarlar. 10 jildlik. 1-jild: Hikoyalar. Ertaklar. Poemalar. (So‘z boshi S. Azimovniki). — Toshkent, G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti, 1968. G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti Maksim Gorkiyning o‘n tomlik tanlangan asarlarini nashrga tayyorlamoqda. Maksim Gorkiy tug‘ilgan kunning davomi…
Maksim Gorkiy. Asarlar. 10 jildlik. 2-jild: Foma Gordeev. Roman. Ma’ruf Hakim tarjimasi. — Toshkent, G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti, 1968.
Peterburgning uy ijaraxo‘rlaridan, bot-bot poygalarga borib turadigan, miqtidan kelgan, ikki yuzi qip-qizil o‘ttiz ikki yoshlar chamasidagi Nikolay Ilich Belyayev, kunlardan bir kun, kechqurun u bilan yaqin munosabatda bo‘lgan, yoki uning so‘zi bilan aytganda zerikarli va uzun sevgi dostoni bilan bog‘langan davomi…
…Qarsak ovozlaridan seskanib ko‘zlarini ochdi. …Peshonasi va chakkalaridan sovuq ter oqardi. …Quloqlari shovqindan g‘uvillardi. …Qayerdaligi, ovoz qayerdan kelayotganini bilish uchun quloq tutdi. Ovoz yana o‘sha, prezident saroyi tomondan kelardi. …Qorong‘i tushganidan xabari bo‘lmadi. Derazaning narigi tomonidan, qorong‘i bo‘shliqdan har kun davomi…
O‘N UChINChI QISM Naqshinkor uy qarshisida Kichik Spassk va Novosvalochnoye mavzelariga qiyshiq tepalikdan va Katta savdogarlar ko‘chasidan kirib borilardi. Shahardagi balandroq qurilgan uylaru cherkovlar xuddi shu ko‘chada joylashgan edi. Burchakda qoramtir-kulrang tusdagi naqshinkor uy qad ko‘targan. Uy poydevoridagi ulkan to‘rtburchak davomi…
Konstantin Paustovskiy. Yiroq yillar. Povest. (Hasan To‘rabekov, Ibrohim G‘afurov, Xayrulla Ergashev tarj.) — Toshkent, «Toshkent» badiiy adabiyot nashriyoti, 1966. Ajoyib so‘z ustasi K. Paustovskiyning nomi faqat bizning Vatanimizdagina emas, balki butun dunyoda mashhurdir. Yozuvchining o‘tkir mushohadasi, nihoyatda nozik didi uning davomi…
Albert olti yillik qamoqdan so‘ng uyiga qaytdi. O‘sha musiqachilar ko‘chasi, 65-xonadon. Uning uyi odmi, biroq shinamgina edi. Tashqaridan qaraganda juda kichik va tor ko‘rinadi, ammo ichkari tarafdan hovli katta. Bu ko‘chadagilar baland va dabdabali uy qurishni yoqtirishmaydi. Shuning uchun ham davomi…
“O‘sha Xonim”ga bag‘ishlanadi Ishtirokchilar: Ines Estel Garsen Xizmatchi bola Birinchi ko‘rinish Garsen, Xizmatchi bola II Imperiya davri usulidagi mehmonxona. Kamin ustida bronza haykalcha. Garsen (kirib kelib ko‘zdan kechiradi). Ana xolos. Xizmatchi. Shu xolos. Garsen. Shundayku-ya… Xizmatchi. Shunday-da. Garsen. Men… menimcha, davomi…