Qo‘rqinchli tun zulmatida o‘zimni qo‘lga olishga harakat qilib, bu temir qafasda ayqash-uyqash fikrlarimni jamlashga urindim. Ruhim ozod bo‘lishi uchun shu to‘rt devor ichidan chiqish yo‘lini qidirardim. Har bir lahzada borlig‘im qamalganini his qilar, ichimdagi qo‘rqinch butun a’zoyi badanimni egallagandi. Yolg‘iz davomi…
Muallifdan: 1994 yilning mart oyida qalamga olingan bu qaydlarni hikoya deb bo‘lmaydi. Chunki “janr talablariga mos kelmaydi” deyishlari aniq. U holda bularni qaysi janrga kiritish mumkin? Ehtimol, “hujjatli fantaziya” demoq kerakdir? Fantastik hujjatlar ichida ko‘p o‘ralashavergandan keyin “hujjatli fantaziya” yozishdan davomi…
Kamdan-kam hukmdor al-Ma’munchalik davlatining eng gullab-yashnagan chog‘larida taxtga chiqqan. Qadimgi dunyoning muborak zaminida qudratli xalifalik ulug‘vorlik bilan qad ko‘targan edi. Sharqda gullab-yashnagan Osiyo butunisicha unga qaram edi. Qudratli imperiyaning etaklari Hindistongacha yetib borardi. G‘arbda esa Afrika sohillari bo‘ylab Jabali-Toriqqacha cho‘zilgandi. davomi…
Prem Chand. Najot. Roman. [Hindiy tilidan A. Fayzullayev tarjimasi. Muharrir R. Muhammadjonov.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. Prem Chand hind realistik adabiyotining asoschilaridan biridir. Mazkur roman ham muallifning boshqa ko‘pgina roman va povestlari qatori hind xotin-qizlarining og‘ir ijtimoiy davomi…
Qaniydi, yomg‘ir yog‘sa, salqin tushsa, u ham xuddi bolalik paytlaridagidek yomg‘ir tagida oyoqyalang chopqillab yursa… Qulog‘ining ostida otasining ovozi jaranglasa: – Ulvi, bu yoqqa kel, yomg‘irning tagida shamollab qolasan! Xuddi shu onda Ulvi orqasiga o‘girildi. Oyog‘i sirpanib, ko‘lmakka yiqildi. “Ulvi, davomi…
IShTIROK ETUVChILAR: Lidi, Marton – kulrang sichqonlar. Shoma – ularning o‘g‘li. Albin, Violetta – oq sichqonlar. Fruji – ularning qizi. Paskal – ya’ni Buyuk Sehrgar Mushuk. Birinchi ko‘rinish Pishloqxona burchagi: plita, pishloq pishiriladigan qozonlar va boshqa shu kabi asbob-anjomlar. Barcha davomi…
Mixail Zoshchenko. Mojaro: Hikoyalar / [Rus tilidan N. Aminov tarj.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1988. Atoqli rus yozuvchisi Mixail Zoshchenko hikoyalarida xulq-atvori, e’tiqodi va falsafasi har xil odamlarning jonli qiyofalari ustakorlarcha ochib berilgan. Mazkur to‘plamga adibning eng sara davomi…
Zemstvo doktori Kirilovning Andrey degan olti yashar yolg‘iz o‘g‘li bor edi; ana shu bola sentyabrning qorong‘i kechalaridan birida, soat to‘qqizdan oshganda, bo‘g‘ma kasalidan o‘lib qoldi. Doktorning xotini o‘lib yotgan bola krovatchasi yoniga tiz cho‘kib, bola g‘am-u dog‘i bilan kuyib-yona boshlaganda, davomi…
Maksim Gorkiy. Asarlar. 10 jildlik. 1-jild: Hikoyalar. Ertaklar. Poemalar. (So‘z boshi S. Azimovniki). — Toshkent, G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti, 1968. G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti Maksim Gorkiyning o‘n tomlik tanlangan asarlarini nashrga tayyorlamoqda. Maksim Gorkiy tug‘ilgan kunning davomi…
Maksim Gorkiy. Asarlar. 10 jildlik. 2-jild: Foma Gordeev. Roman. Ma’ruf Hakim tarjimasi. — Toshkent, G‘afur G‘ulom nomidagi badiiy adabiyot nashriyoti, 1968.