Даниель Дефо. Робинзон Крузонинг ҳаёти ва ажойиб саргузаштлари [(Русчадан И. Шамшаров тарж.). — Тошкент, Чўлпон, 1994. Болалар, инглиз ёзувчиси Даниель Дефонинг мазкур асари икки асрким, дунё болаларининг энг севимли китобларидан бири ҳисобланади. Кимсасиз оролга тушиб қолган Робинзоннинг ўжар табиат кучларнга давоми…
Ҳозиргина вокзалдан овқатланиб ва ширакайф бўлиб олган биринчи класс пассажири бахмал диванга чўзилиб, ҳузур қилиб керишди-ю, мудраб кетди. Беш минутча мудрагандан кейин, хумор кўзларини очиб, ёнидаги пассажирга тикилиб қаради-да, илжайиб гап бошлади: — Худо раҳмат қилғур падарим овқатдан сўнг малай давоми…
Азиз Несин. Кейин хурсанд бўласиз. Ҳажвий ҳикоялар, Роман. [Туркчадан М. Ҳакимов таржимаси]. — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1976. Машҳур турк адиби Азиз Несиннинг номини бутун жаҳон билади. Унинг ажойиб ҳикоялари, романлари ва эртаклари дунёнинг жуда кўп тилларига таржима қилинган. давоми…
(Беш пардали қаҳрамонлик комедияси) Иштирок этувчилар: Сирано де Бержерак – шоир Кристиан де Невилет Граф де Гиш Рагно Ле Бре Капитан Карбон де Кастель-Жалу Гаскон гвардиячилари Линьер Капельмейстер Де Вальвер Монфлёри Бельроз Жодле Кюижи Брисайль Шилқим Испан офицери Биринчи кавалер давоми…
“ҲАЁТ ИСМЛАР ДАВРИДАН БОШЛАНАЖАК” Андре Моруанинг асарларини ўқиган одам борки, сўз санъатининг қудрати, унинг сеҳр-жодуси, камалакдек товланувчи жилолари, ижодга хос ногаҳоний содир бўлиб турувчи ҳодисалари, ижодий лабораторияда юз берувчи махфий, ҳатто санъаткорнинг ўзи учун кутилмаган ва номаълум синоатларни, улар заминидаги давоми…
Ўрмон қоровули Артёмнинг қийшайиб кетган пастаккина уйчаси. Деворга осилган катта қора образ тагида икки киши ўтирибди: бири Артёмнинг ўзи — пакана бўйли, юзлари қариганликдан буришиб бўйнигача соқол босиб кетган озғингина мужик, иккинчиси бир ёқдан келган овчи — новча, яп-янги қизил давоми…
У кириб келгунча, чекувчилар учун мўлжалланган купеда ёлғиз ўзим ўтиргандим. Мўйнали узун пальто кийган, эллик долларлик чамадон кўтариб олган эди. Қўлидаги чамадонини ўриндиққа қўйганидан сўнг менга кўзи тушди. – Хўш, хўш, хўш! – деди у ва худди бир нимани эслагандек давоми…
Дугонажоним Китти! Сенга энг инжа сирларимни ишонаман ва мени қўллаб-қувватлайсан деган умиддаман. Анна Франк 1942 йил, 14 июнь, якшанба Хатимни туғилган кунимга берилган совғалар орасида сени кўриб қўлимга олган лаҳзадан бошлайман (аслида, сотиб олинган кунингдан кундалик тута бошлагандим, лекин бу давоми…
I Бу китоб – таржимаи ҳол ҳам, ёднома ҳам эмас. Ҳаётда нимаики бошимдан ўтган эса, ёзган асарларимда фойдаланганман. Бир пайтлар аллақайбир кечинмаларим туртки бериб, улардан бадиий асар яратиш учун воқеалар, иштирокчилар ўйлаб топардим, кўпинча ўзимга яқин ёки жилла қурса таниш давоми…
Қаёқдан томир уриб келганини билмайман, уйимизнинг кунботар бурчида бир туп тўранғил новдаси пайдо бўлди. Япроқлари ям-яшил, теракдек расо. Хотинимга кўрсатдим: – Қара, тўранғил! Нари борса, уч йилда соя беради. Тагига сўри қўйиб, маза қилиб дам оламиз. – Ширинжа-пиринжа тушмайдими? – давоми…