Dudu qo‘lida maktub bilan shoshilgancha muallimining uyiga bordi. – Shuni o‘qib ko‘ring, oling, – dedi hovliqib, – Sayid jo‘natibdi! Qishloqda bekorchilikdan zerikkan muallim Duduning iyagi ostidan to‘g‘ri ochiq ko‘ksiga ko‘z tashladi. Ayolning oppoq badaniga kiyimi yengilgina soya solgan tasvir muallimni davomi…
Battol Kums uchrashuv uchun shunday qo‘rqinchli kechani behuda tanlamagan. Cheyt Brander sharfini bo‘yniga mahkamroq o‘rab, qo‘llarini cho‘ntagiga suqdi. Bu urinishlari sovuqdan saqlanishga yordam berolmadi. Bir ko‘ngli, uyiga qaytishni ham o‘yladi. Ammo hozir moddiy ahvoli yaxshi emas. Undan qarz olgan Frank davomi…
Bir shaharda aka-ukalar yashar edi: kattasining ismi Mikael, undan uch-to‘rt yosh kichigini esa Stefan deb atashardi. Ularning otasidan qolgan temirchilik ustaxonasi bor edi. Ota qattiqqo‘l va talabchan edi. Ustaxona shahar chekkasida, to‘ppa-to‘g‘ri qishloqqa eltadigan yo‘l ustida joylashgandi. Ustaxonaning oqlangan devorlarini davomi…
Lixanov Albert. Mening generalim. Roman. Kichik yoshdagi bolalar uchun roman (Xudoyberdi To‘xtaboyev va Foziljon Ismoilov tarjimasi). — T. Yosh gvardiya, 1978.—232 b. Pioner Anton bobosi, sobiq general Anton Petrovichni suyib, «Mening generalim», deydi. Anton Petrovich iste’foga chiqqach, Moskvadan o‘g‘li, nabirasi davomi…
Vern, Jyul. Robinzonlar maktabi: qissa / Jyul Vern. Rus tilidan Rustamjon Ummatov tarjimasi. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2016. – 304 b. Jahon mumtoz adabiyotining darg‘alaridan biri, buyuk frantsuz adibi Jyul Vern (1828 – 1905) tengi yo‘q sarguzashtnavis, o‘z zamonasidan davomi…
Hozir besh-olti turk xonadonlari iborat qishlog‘iga yo‘l olsangiz ham kamida bir yo ikki inglizcha biladigan odamlarni topasiz. Avvaldan shundaymidi, yo‘qmi bilmayman to‘g‘risi. Bilganim shuki bolaligimda Istanbul degan ulkan shahardayam ingliz tilini biluvchi odamlar barmoq bilan sanalardi. Maktablarda xorijiy til sifatida davomi…
Bu shanba oqshomi men[1] uchun juda muhim, chunki hafta davomida bir necha kechalarni boy berdim: ikki oqshomni musiqaga bag‘ishladim, bittasini – jo‘ralarga, bir kuni kechqurun tobim qochib qoldi. Men uchun tunni boy berish butun boshli kunduzni benaf o‘tkazishday gap, chunki kechasi davomi…
Konradin o‘zining uzog‘i bilan besh yillik umri qolgani haqidagi shifokorning fikrini eshitganida endigina o‘n yoshga to‘lgan edi. Garchand doktor biroz ikkilanib tashxis qo‘ygan bo‘lsa-da, missis de Ropp uning fikrini qo‘llab-quvvatladi. Missis de Ropp bolaning amakivachchasi va boquvchisi edi. Konradinning nazdida, davomi…
Men o‘n besh yildan beri qiyofasini ham unutib yuborayozgan eski qadrdonim Saymon Radevin bilan uchrashishga ketayotgan edim. Yoshlik chog‘larimiz hamon yodimda… U fikrimni bir qarashda o‘qiy oladigan, uzoq, sokin va shodon tunlarni birga bo‘lishadigan, bir-biriga o‘zining muhabbat sururi sirlarini hikoya davomi…
Avvallari Xortons ko‘rfazi yog‘och kesish zavodi shaharchasi edi. Ko‘l bo‘yida joylashgan tegirmondagi katta arralarning shovqin-suroni shu yerlik aholining qulog‘ini kesgudek bo‘lar edi. Keyin bir yili yog‘och ishlab chiqarish uchun xoda yetkazib berish to‘xtab qoldi. Taxta tashuvchi shxunerlar ko‘rfazga kirib, ularga davomi…