Vasiliy Shukshin. Yashaging keladi (hikoya)

Qirday yalanglik. Yalanglikda esa yog‘och uycha. Uycha ham emas, o‘n uch-o‘n to‘rt qator yog‘ochni archib qurilgan, omborga o‘xshagan bir derazali, dahlizi yo‘q, tomi ham yo‘q bir kulbacha. Taygada kimlardir o‘tgan zamonlarda qurgan bo‘lishsa kerak. Uch-to‘rtta boltakash usta bahorda havo noqulay davomi…

Esong‘ali Ravshanov. O‘shanda ko‘klam edi (qissa)

Tolstoy nima degandi: “Bir necha yuz ming odam kichik yerga jamlanib, o‘zlari tiqilib yashayotgan zaminning abjag‘ini chiqarishga qanchalik urinishmasin, giyoh unmasin deb yerga qancha tosh yotqizishmasin, nish urib ko‘kara boshlaganlarini qirib-qirtishlashmasin, toshko‘mir, yermoy burqsitib, daraxtlarni, jamiki jonzotlarni g‘orat qilishmasin, bahor davomi…

Xorxe Luis Borxes. Medalon (hikoya)

Men o‘tinchiman. Ismimni aytganim bilan, baribir, hech kim tanimaydi. Men dunyoga kelgan va shu yerda olamdan o‘tadigan kulbam o‘rmon chekkasida joylashgan. Aytishlaricha, o‘rmonning bir tomoni butun quruqlikni qoplab, menikiga o‘xshash yog‘och uylar suzib yuradigan dengizga borib taqalar ekan. O‘rmonning narigi davomi…

Ramiz Ravshan. Hamma o‘g‘il o‘stirgandi… (hikoya)

Etim Quli goh u eshikka, goh bu eshikka bosh urib yetimchilik tashvishlari ichra tomlardan yiqilib, daryolarda bo‘g‘ilib, dunyoning barcha azobu uqubatini tortib ulg‘aygan bir odam edi. Biroq tomlardan yiqilganida biror joyi sinmagandi, daryolarga cho‘kib o‘lmagandi, uni faqat o‘sha ismsiz tashvishlar davomi…

Marina Svetayeva. Balmont haqida so‘z (esse)

Shoirlik cheksizlikdir, u haqda so‘zlash qiyin. Shoirlik qayerdan boshlanadi? Qayerda tugaydi? Hamma narsani o‘z qarashlarim asosida chegaralayman, ammo ular ichida cho‘ntagida bir miri yo‘q g‘irt shoir – Balmont haqida bir narsa deya olmayman. Kulmang, janoblar. Men na Yesenin, na Mandelshtam, davomi…

Gyote. She’riyat va haqiqat

Birinchi qism HAYoTIM HAQIDA Der nicht Geschundene wird nicht erzogen[1] Co‘zboshi Mazkur asarga so‘zboshi sifatida quyida bir do‘stimizning maktubini keltirib o‘tmoqchiman, ochig‘ini aytganda, bunday qiyin ishga qo‘l urishimga aynan shu xat turtki bo‘lgan, desam yanglishmayman. “Aziz do‘stim, biz Sizning jami davomi…