Gabriel Garsia Markes. Beva (hikoya)

Don Xose Montel omonatini topshirgan kuni, uning bevasini aytmaganda, hamma yengil nafas oldi: xayriyat! Shunday bo‘lsa-da, ko‘pchilik xiyla vaqtgacha uning chindan ham oyoq uzatib yuborganiga ishongisi kelmadi. Hatto havosi behad dim va issiq xonaning o‘rtasida, bahaybat qovunga o‘xshash sarg‘imtil yapasqi davomi…

O‘g‘uz Atay. Oq paltoli odam (hikoya)

Tarjimondan O‘g‘uz Atay nafaqat turk adabiyotining, balki jahon adabiyotining taniqli yozuvchisidir. O‘zbek kitobxoni uchun Atay hali ochilmagan qo‘riq, yurilmagan so‘qmoq kabidir. Bu esa yangilikka oshufta, kashfiyotlarga tayyor kitobxon uchun ayni muddaodir. O‘g‘uz Atayni ilk marta o‘zbek tilida o‘qiyotgan kitobxon uchun davomi…

Aziz Nesin. Hushtakli qozonlar (hajviya)

Bizning muqaddas burchimiz milliy sanoatni qo‘llab-quvvatlashdir. Shu bois, men matbuot vakillarini hushtakli qozonlar ishlab chiqaradigan zavodga taklif qilishganini bilganimda chin dildan xursand bo‘ldim. Biz matbuotchi hamkasblar yig‘ildik va bizni darvoza oldida kutib olishdi. Zavod direktori yoqimtoy, xushmuomala kishi ekan. U davomi…

Aron Tamashi. Ozodlik qushi (hikoya)

Xungarlarning sekey qavmi yashaydigan kichkina bir shaharcha. Qish­log‘imizdan unchalik uzoq bo‘lmagan bu manzildagi gimnaziyaga sakkiz yil o‘qishga qatnadim. Aniq hisob-kitobga ko‘ra, oraliqdagi masofa o‘n ikki kilometr edi. To‘g‘risini aytganda, ayniqsa, rojdestvo va pasxa bayramlari kunlari bu yo‘l menga juda olis davomi…

Rasul Hamzatov. Iste’dod

Agar iste’dodning kuchi faqat ko‘rishda bo‘lsa, xon amri bilan ikki ko‘zi o‘yib olingan lezgin shoiri Kochxurskiy qanday qilib qo‘shiqlar to‘qigan? Agar iste’dodning kuchi faqat boylikda bo‘lsa, yetimlik va qashshoqlikda o‘sgan lezgin shoiri Yetim Emin qanday qilib mashhur bo‘ldi? Agar iste’dodning davomi…

Anor. Qo‘l qo‘lni yuvadi (hikoya)

Quyosh o‘zining ish kunini tugatib, shahar uzra yoyilgan oltinrang choyshabini yig‘ishtirib oldi. Boshlovchi romanist, o‘rtoq prozaik Lo‘tti Bozov xuddi ana shu paytda telefon trubkasini ko‘tarib, havaskor yosh tanqidchi, o‘rtoq olim Qorin Quliyevga qo‘ng‘iroq qildi. Undan-bundan, o‘tgan-ketgandan gaplashishdi. Suhbat so‘ngida o‘rtoq davomi…

Yoqub Umar o‘g‘li. Kasalxonada (hikoya)

Nazokat bilan salom berib, kasalxona palatasiga kirdik.Uch kishilik palataga shosha-pisha kirgandik. G‘ildirakli aravachadagi o‘g‘lim, rafiqam, do‘stligini ko‘rsatib, dardimizni yengillashtirgan doktor og‘aynim va men. O‘z dardiga g‘arq bo‘lgan kichik bir guruh. Palatada biz bilan bo‘ladigan bemorlar orasidan yoshrog‘i – qalin, uzun davomi…