Abdug‘affor Abdujabborov. So‘nggi qor (qissa)

Bahor hali o‘zining qizg‘in pallasiga to‘liq kirib ulgurmagan chog‘da chang nimaligini bilmas yashil yaproqcha to‘yib-to‘yib nafas olardi. Shamol daraxt shoxlarini u yon-bu yonga tebratgan mahallarda yashil yaproqcha dir-dir titrar edi. Quyoshning jazirama issig‘i giribonidan tutganda yashil yaproqcha oxirigacha chidam bilan davomi…

Gabriel Garsia Markes. Bizning shaharda o‘g‘ri yo‘q (hikoya)

Damaso uyiga qaytganida xo‘rozlar endi qichqira boshlagan, bo‘yida yetti oylik gumonasi bo‘lgan xotini Ana uni to‘shakda kiyimlarini ham yechmasdan kutib o‘tirar edi. Chiroq xira tortib qolgan. Damaso angladiki, xotini uni tuni bilan kutgan, ko‘zlari to‘rt bo‘lib, zor-intizor kutgan, hatto eshikdan davomi…