Kuxara o‘ttiz olti yoshida to‘satdan uylanadigan bo‘lib qoldi. Kuxara uylanish desa ko‘ngli sust ketadigan bo‘ydoqlardan emasdi, shuning uchun oila qurishga ahd qilgach, el qatori kelinnikiga sovchi yubordi. Shu jihatdan olganda-ku uning uylanishi gap-so‘z qilib o‘tirishga arzimasdi. Biroq oshna-og‘ayni, tanish-bilishlari bundan davomi…
1 Peterburgda qirqinchi yillarda kishini lol qoldiradigan bir voqea ro‘y bergandi: kelishgan barno yigit – knyaz, hamma imperator Nikolay I huzurida fligel-ad’yutantlikka va yuqori mansabga erishishini bashorat qilgan, zirhpo‘sh askarlar – ya’ni kirasirlar polkining komandiri, husnda tengsiz parichehra qiz bilan davomi…
ChAYKA (Oq chorloq) 4 pardali komediya QATNAShUVChILAR: Irina Nikolayevna Arkadina. Erining familiyasi bo‘yicha Trepleva, aktrisa. Konstantin Gavrilovich Treplev. Uning o‘g‘li, yosh yigit Petr Nikolayevich Sorin. Uning akasi. Nina Mixaylovna Zarechnaya. Yosh qiz, boy pomeshchikning qizi. Ilya Afanasevich Shamrayev. Xizmatdan bo‘shagan davomi…
Bunaqa bo‘lishini oldindan kim o‘ylabdi, deysiz. Kimdir birov kinogami yoki teatrgami ketayotganda, o‘ziga o‘xshab o‘sha yerga borayotgan odamlar haqida o‘ylab ham o‘tirmaydi: kiyinib bo‘lgach, film qachon boshlanishini, joyi qayerda ekanini so‘rab yana bir karra qo‘ng‘iroq qiladi, yo o‘n birinchi yo davomi…
Nemislar otib tashlashganda Margarita o‘n to‘qqiz bahorni qarshi olgan durkun qiz edi. Bu voqea xaloskorlikdan ancha oldin, 1944 yil yozining boshlarida ro‘y bergandi. Ko‘rinishidan nozikkina bu qiz qamoqxonaning barcha dahshatlariga hayratomuz matonat ila bardosh berdi. Ma’lum bo‘lishicha, u qiynoqlarga churq davomi…
Akapulkoda, yaqindagina — muqaddas pasxa arafasida Filiberto cho‘kib ketdi. Ishdan bo‘shatib yuborishibdi hamki, u xuddi hech narsa bo‘lmagandek yillar davomida qon-qoniga singib ketgan odatiga ko‘ra nemis pansionida mazza qilib shousrout[1] yeb, arafa kuni La-Kebradada bir oz raqs tushish hamda Ornos davomi…
Elzaslik bolakay hikoyasi O‘sha kuni ertalab maktabga juda ham kech qolayotgan edim; muallimdan tanbeh eshitishimni o‘ylasam, yuragim orqaga tortib ketardi. Ustiga ustak, mos’e Amel bizdan avvalgi dars mavzusini – sifatdoshlarni so‘ramoqchi edi. Men esa yarimta so‘z ham yodlamaganman. Bir zum davomi…
Ko‘pincha biz Puaro bilan Soxodagi mo‘jazgina restoranchada ovqatlanardik. Bir kuni kechqurun biz u yerda eski qadrdonimiz — inspektor Jepni ko‘rib qoldik. Stolimizda bo‘sh o‘rin bo‘lgani sababli, u bizning yonimizga kelib o‘tirdi. — Biz tomonlarga bormay qo‘ydingiz, — deb undan o‘pkaladi davomi…
“Juda”, “o‘ta” degan so‘zni ishlatmoqchi bo‘lganingizda uning o‘rniga har safar “haddan ortiq” yoki “behad” iborasini qo‘llang. Shunda muharrir bu so‘zlarni o‘chirib tashlaydi va yozganlaringiz binoyiday bo‘ladi-qoladi. Xulosa: ortiqcha so‘zlarsiz, aniq, ravon, ta’sirli yozing. O‘rinsiz hayajon yoki yasama mubolag‘a sun’iylikka olib davomi…
MAKTUB[1] (Bitik) Ng Chik[2] xotirasiga “Maktub” – bu “yozilgan” demakdir. Arablar bezovtalanib, “Bu unchalik to‘g‘ri tarjima emas», deydilar, holbuki, haqiqatdan ham barcha narsa allaqachon yozib bo‘lingan, Xudo mehribonchilik bilan bizga yordam berish uchungina ularni yozgan. * * * Darhaqiqat, “Maktub”ga lug‘atlarda davomi…