Yordan Radichkov. Maftunkor parvoz jozibasi (hikoya)

Zamharir qish kunlarining birida ovdan qaytayotib “Ludogor” yoqalab chanada kelardim. Chetan arava odam bilan liq to‘la, ba’zilar aravakashlarning orqasida oldinga qarab, boshqa birovlari teskari – orqa o‘girib, uchinchilari noqulayroq – yonlamasiga o‘tirib olishgan, yo‘lovchilarning hammasi horib-charchagan, ayoz zabtidan sovuq qotgan, davomi…

Mo Yan. Musallas mamlakati (roman)

Birinchi bob* I Provintsiya prokuraturasining maxsus bo‘limi tergovchisi Ding Gouer ko‘mir tashuvchi yuk mashina kabinasida chayqalib borardi. Tekshiruv o‘tkazish uchun Loshan shaxtasiga yo‘l olarkan, o‘ylar miyasida g‘ujg‘on o‘ynardi. Ilgarilari loyiq kelgan ellik sakkiz o‘lchamli jigarrang beysbol kepkasi negadir hozir boshini davomi…

Ivan Franko. Feruza (hikoya)

Polsha mamlakatiga tobe Galitsiya o‘lkasida yashovchi “rusinlar” turmushidan olingan. Galitsiya Jahon harbidan burun Avstriyaga qarardi. Harbdan so‘ng (hozir) Polsha qo‘lida edi. “Rusinlar” nash’at va til e’tiboralari bilan ukrainalilarga, ya’ni maloruslarga yaqindirlar. Feruza “mehmon” kutadi – Ivan, Ivanjon, jonimning malhamginasi! – davomi…