Mustay Karim. Bolalik yillarim: Qissa / Ruschadan O. Yoqubov va U. Ustimov tarjimasi. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1979 — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari prozasi). O‘zbek kitobxonlari taniqli boshqird shoiri, SSSR Davlt mukofoti laureati Mustay Karimning ko‘plab she’rlari, «Oy davomi…
Vyacheslav Shishkov. Sarkash daryo: Roman. 2 jildlik. 1-jild / M. Mirzoidov tarj. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981. Taniqli rus yozuvchisi Vyacheslav Shishkovning «Sarkash daryo» romanidagi voqealar Oktyabr inqilobiga qadar Sibirda sodir bo‘ladi. Romanning bosh qahramoni Proxor Gromov bo‘lib, davomi…
To‘lepbergen Qaipbergenov. Ko‘z qorachig‘i. Roman. (Qoraqalpoq tilidan H. Niyozov tarjimasi). — Toshkent, «Yosh gvardiya», 1984. Taniqli qoraqalpoq yozuvchisi To‘lepbergen Qaipbergenovning «Ko‘z qorachig‘i» romani shu bugungi kunning voqealaridan hikoya qiladi va qishloq xo‘jaligidagi dolzarb masalalarni o‘rtaga tashlaydi. Yozuvchi hayotni sinchkovlik bilan davomi…
Shubxash Mukerji. G‘alayon. Roman. Ruschadan E. Boysinov va M. Sattorov tarj. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981. Mashhur hind yozuvchisi qalamiga mansub bo‘lgan bu roman kitobxonlarni tarixning eng og‘ir davri bo‘lmish Hindiston demokratik harakati bilan tanishtiradi; keyingi o‘n yil davomi…
Semyon Svigun. Qasos: Qasoskorlar fronti; Front ortidagi front; Dushman ortidagi front. [Kinoqissalar] [Tarj.: O. Muxtorov, T. Iskandarov, X. Sultonov]. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1982. Semyon Svigunning «Qasos» to‘plamiga uning uch kinoqissasi: «Qasoskorlar fronti», «Front ortidagi front», «Dushman ortidagi davomi…
Rangeya Ragxav. Tokaygacha chorlayman seni. Roman [Ruschadan A. Yoqubov tarj.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1984. Mashhur hind yozuvchisi Rangeya Ragxavning ushbu romanida past tabaqadagi ezilgan va xo‘rlangan kishilarning o‘z insoniy qadr-qimmati uchun olib borgan kurashi tasvirlanadi. Shu bilan davomi…
Nodar Dumbadze. Qo‘rqmang, onaginam. Roman. [Ruschadan S. Tilla tarj.]. — Toshkent, «Yosh gvardiya», 1982. Taniqli gruzin adibi, Lenin komsomoli mukofoti va Lenin mukofoti laureati Nodar Dumbadzening ushbu romanida chegarachilarning jangovar hayoti maroqli hikoya qilinadi. Kitob sahifalarida kunu tun, issig‘u sovuq davomi…
Grant Matevosyan. Non va so‘z (Qissalar) / Ruschadan A. Shomirzayev tarj. / — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti. 1985. Taniqli arman adibi Grant Matevosyanning ushbu kitobiga «Saman otlar uyuri», «Kelin tushirish», «Ufqdagi yaylovlar» kabi qissalari kiritilgan. Bu asarlarda arman dehqonlarining davomi…
Chadraabalin Lodoydamba. Beorom Tamir. Roman. Ruschadan U. Shamsimuhamedov tarj. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1976 Bir donishmanddan inson uchun eng aziz narsa nima, deb so‘raganlarida u: — Vatan, xalq, sevgi va farzand tuyg‘usi, — deb javob bergan ekan. Muhtaram davomi…
Boris Parmuzin. Maxsus topshiriq. Roman-xronika. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. Chet elga qochgan sobiq boy, reaktsion ruhoniylar, bosmachi muhojirlar qo‘shni sharq mamlakatlar territoriyasida o‘rnashib olib, yosh sovet mamlakatiga qarshi qo‘poruvchilik qilishga urindilar. Dushmanning niyatlarini fosh etish va zararsizlantirish davomi…