Камдан-кам ҳукмдор ал-Маъмунчалик давлатининг энг гуллаб-яшнаган чоғларида тахтга чиққан. Қадимги дунёнинг муборак заминида қудратли халифалик улуғворлик билан қад кўтарган эди. Шарқда гуллаб-яшнаган Осиё бутунисича унга қарам эди. Қудратли империянинг этаклари Ҳиндистонгача етиб борарди. Ғарбда эса Африка соҳиллари бўйлаб Жабали-Ториққача чўзилганди. давоми…
Прем Чанд. Нажот. Роман. [Ҳиндий тилидан А. Файзуллаев таржимаси. Муҳаррир Р. Муҳаммаджонов.] — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1976. Прем Чанд ҳинд реалистик адабиётининг асосчиларидан биридир. Мазкур роман ҳам муаллифнинг бошқа кўпгина роман ва повестлари қатори ҳинд хотин-қизларининг оғир ижтимоий давоми…
Қанийди, ёмғир ёғса, салқин тушса, у ҳам худди болалик пайтларидагидек ёмғир тагида оёқяланг чопқиллаб юрса… Қулоғининг остида отасининг овози жарангласа: – Улви, бу ёққа кел, ёмғирнинг тагида шамоллаб қоласан! Худди шу онда Улви орқасига ўгирилди. Оёғи сирпаниб, кўлмакка йиқилди. “Улви, давоми…
ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: Лиди, Мартон – кулранг сичқонлар. Шома – уларнинг ўғли. Альбин, Виолетта – оқ сичқонлар. Фружи – уларнинг қизи. Паскаль – яъни Буюк Сеҳргар Мушук. Биринчи кўриниш Пишлоқхона бурчаги: плита, пишлоқ пишириладиган қозонлар ва бошқа шу каби асбоб-анжомлар. Барча давоми…
Михаил Зошченко. Можаро: Ҳикоялар / [Рус тилидан Н. Аминов тарж.] — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. Атоқли рус ёзувчиси Михаил Зошченко ҳикояларида хулқ-атвори, эътиқоди ва фалсафаси ҳар хил одамларнинг жонли қиёфалари устакорларча очиб берилган. Мазкур тўпламга адибнинг энг сара давоми…
Земство доктори Кириловнинг Андрей деган олти яшар ёлғиз ўғли бор эди; ана шу бола сентябрнинг қоронғи кечаларидан бирида, соат тўққиздан ошганда, бўғма касалидан ўлиб қолди. Докторнинг хотини ўлиб ётган бола кроватчаси ёнига тиз чўкиб, бола ғам-у доғи билан куйиб-ёна бошлаганда, давоми…
Максим Горький. Асарлар. 10 жилдлик. 1-жилд: Ҳикоялар. Эртаклар. Поэмалар. (Сўз боши С. Азимовники). — Тошкент, Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1968. Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти Максим Горькийнинг ўн томлик танланган асарларини нашрга тайёрламоқда. Максим Горький туғилган куннинг давоми…
Максим Горький. Асарлар. 10 жилдлик. 2-жилд: Фома Гордеев. Роман. Маъруф Ҳаким таржимаси. — Тошкент, Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1968.
Петербургнинг уй ижарахўрларидан, бот-бот пойгаларга бориб турадиган, миқтидан келган, икки юзи қип-қизил ўттиз икки ёшлар чамасидаги Николай Ильич Беляев, кунлардан бир кун, кечқурун у билан яқин муносабатда бўлган, ёки унинг сўзи билан айтганда зерикарли ва узун севги достони билан боғланган давоми…
…Қарсак овозларидан сесканиб кўзларини очди. …Пешонаси ва чаккаларидан совуқ тер оқарди. …Қулоқлари шовқиндан ғувилларди. …Қаердалиги, овоз қаердан келаётганини билиш учун қулоқ тутди. Овоз яна ўша, президент саройи томондан келарди. …Қоронғи тушганидан хабари бўлмади. Деразанинг нариги томонидан, қоронғи бўшлиқдан ҳар кун давоми…