Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 2-jild: Tinch Don. Birinchi kitob. Odil Sharopov tarjimasi. — Toshkent, O‘zbekiston davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1960. Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 3-jild: Tinch Don. Ikkinchi kitob. Mirkarim Osim tarjimasi. — Toshkent, O‘zbekiston davlat davomi…
Bu tushmidi yoki menga ro‘yo bo‘lib ko‘rindimi? Kuzning mungli to‘lin oyi anchadan beri ko‘kda suzib yurganday, kun davomidagi mayda tashvishlar va yolg‘on-yashiqlardan orom oladigan vaqt kirganday tuyuldi menga. Menimcha, butun Parij, hatto eng chekkadagi g‘arib kulbalar ham uyquga cho‘mgan edi. davomi…
Darvoza yonidagi yog‘och o‘rindiqda bir qariya o‘tirardi. Uning aft-angori rangsiz, o‘zi ancha charchagan edi. Qariyaning ham ancha avvallari quyoshli kunlari bo‘lgan, u yer yuzida yengil qadamlar bilan yurgan, yerning borligini his qilgan ham. Endi esa boshqacha. Qishloqdagi kechki tutunli oqshom. davomi…
Yaqinda institutni tamomlagan yoshgina qiz — Mashenka Pavletskaya o‘zi tarbiyachi bo‘lgan Kushkinlar uyiga sayrdan qaytib kelib, ta’rifdan tashqari g‘alati g‘alva ustidan chiqdi. Unga eshik ochgan shveytsar Mixaylo hayajonlangan va qisqichbaqadek qizarib ketgan edi. Yuqoridan shovqin-suron eshitilardi. «Bekaning tutqanog‘i tutib qolganga davomi…
Shakarpazlikda bobomning oldiga tushadigan odam bo‘lmagan ekan. Otam rahmatlik serg‘ayrat odam bo‘lganidan do‘kon ochib, qandolatfurushlik qila boshlabdi. Yonimizdagi miskar ancha bema’niroq ekan, kelgan xaridorlarning eshagini to‘g‘ri do‘konimizning oldiga bog‘lataveribdi. Buni ko‘rib otamning jahli chiqibdida, miskarlik hunarini ham o‘rganib olibdi. Unga davomi…
Galchinskaya volostida ko‘p zamonlardan beri eng yaxshi usta, ayni zamonda eng yomon erkak deb nom chiqargan tokar Grigoriy Petrov betob kampirini shahar kasalxonasiga olib ketyapti. U o‘ttiz chaqirimcha yo‘l bosishi kerak; yo‘l nihoyatda yomon, bundan hatto davlatning pochtachisi ham o‘tolmaydi-yu, davomi…
– Azizam, buncha shoshmasang. Bugun bo‘lmasa ertaga boramiz, – deb xotinimni niyatidan qaytarmoqchi bo‘laman. Ammo u oyoq tirab turib olgan. – Boramiz, dedimmi, boramiz, tamom. – Yana ozgina chidagin, yozda Turkiyadan olib kelamiz, uch-to‘rt oy o‘tadi-ketadi. Hozir Farg‘onadan yo‘lga chiq, davomi…
Ossuriya shohi Asarxadon shoh Lailie mamlakatini bosib oldi, shahar-qishloqlarini beomon talab, yoppasiga o‘t qo‘ydi, aholisini qul qilib, mulkiga haydab keldi, qo‘shinini yakson etib, Lailiening o‘zini qafasga soldi. Shoh Asarxadon kechasi xobxonada yotgancha, Lailieni qatl etish yo‘lini qidirar ekan, bexos shitir davomi…
I Ikkala hindu ekinzordan uning narigi chekkasiga, qabilaga tegishli qullar yashaydigan yerga o‘tishdi. Bu yerda xom g‘ishtdan qurilgan ikki qator kulbalar joylashgandi; ular hammasi ohak bilan yaxshilab oqartirilgandi. O‘rtadan torgina ko‘cha tushgan bo‘lib, yalang oyoqlarning izlariga to‘la edi. Bolalarning bir davomi…
Hikoya qilishlaricha, xitoylik shoir Han Fukning bolaligida bir hodisa ro‘y berib, butun hayotini o‘zgartirib, ko‘p narsani bilishi va shoirlik san’atini mukammal o‘rganishiga sabab bo‘lgan ekan. Bu voqea uning yurtida, Sariq daryo bo‘yidagi shaharda sodir bo‘lgan ekan. U boy-zodagon oiladan bo‘lib, davomi…