Dadamning ozgina kayfi borligiga hech shubha yo‘q edi.— Tag‘in qovoqxonada bo‘lganga o‘xshaydi, — derdi onam.— Yaxshisi, uni o‘z holiga qo‘yish kerak.Shunday qilardik ham. Biz allaqachon mast odam bilan tortishish kerak emasligiga o‘rganib qolgandik.Shuni ham aytib o‘tishim joizki, onam ham ichib davomi…
To‘satdan otilgan o‘q ovozi sokin kuz oqshomi tinchini buzib, qattiq jaranglab ketdi. Doktor Chevaler ofisi oshyon topgan ko‘rimsizgina kvartal ichida bexosdan bunday o‘q ovozining yangrashi hech kutilmagan holat edi. Chinqiriqlar to‘pponcha sadosi bilan birga ko‘milib ketdi. Qorong‘u ko‘chada hech zog‘ davomi…
Biz nima uchun quyosh chiqqanida xursand bo‘lamiz? Nega uning yerni yalayotgan nurlari bizga baxt ulashadi? Moviy osmon, atrof yam-yashil, ko‘zlarimiz bu ranglarni simirib yuragimizni bo‘yaydi. Baxting ichingga sig‘masdan yugurib, sakrab, kuylaging keladi. Lekin umrbod zimistonga mahkum qilingan ko‘zi ojizlar atrof davomi…
Yurakni siqadigan g‘ijirlashi bilan qadimiy xaloskor podshoh yodgorligi atrofidagi xiyobonni aylanib o‘tgan Knyajevo tramvayi tag‘in to‘g‘ri janubiy-g‘arbiy tomonga qarab g‘irillab jo‘nab ketdi.Ufq etagida Vitoshining ulug‘vor, g‘oyat salobatli qiyofasi va yashil tekisliklarning butun jozibali manzarasi ko‘z oldimda qayta chiroy ochdi.Necha martalab davomi…
Alber Kamyu. Begona. Qissa va roman (Rus tilidan Ahmad A’zam tarjimasi). Toshkent, “Yozuvchi” nashriyoti, 1995. Alber Kamyu – nafaqat o‘z vatani Frantsiyada, balki butun dunyoda shuhrat topgan buyuk adib va faylasufdir. Uning roman, qissa, hikoya, badia va hatto kundaliklaridagi yozuvlari davomi…
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Margarita de Terel o‘lim to‘shagida yotardi. U ellik olti yoshda bo‘lsa-da, uni ko‘rganlar yetmish beshni urgan deb o‘ylashardi.U bazo‘r nafas olar, yuzlari choyshabdek oqargan, a’zoyi badani isitma ichida bezgak tutgandek qaltirar, ko‘zlari olayib ketgan edi. Undan olti yosh katta opasi davomi…
Valentin Rasputin. Omon bo‘lsang, unutma; So‘nggi muhlat: Povestlar (Redkol.: S. Azimov va boshq.: S. Rahim tarj.). — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1984. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari prozasi.) Valentin Rasputin hozirgi zamon rus prozasining peshqadam vakillaridan biridir. Adibning barcha davomi…
Boris Vasilev. Tonglar edi sokin 6u yerda… Povest. Ro‘yxatlarda yo‘q edi nomi: Roman. / H. Ibrohimov, E. Musayev tarj. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari prozasi). Taniqli rus yozuvchisi Boris Vasilevning ko‘pgina asarlarida yoshlarning davomi…