Alber Kamyu. Bodom guli (esse)

Bilasizmi, meni hammasidan ko‘ra nima ko‘proq hayratga soladi! — dedi Napoleon Fontanga*, — Zo‘ravonlik kuch-qudratining yaratuvchilikka qodir emasligi. Dunyoda faqat ikki hokim bor — qilich va aql-idrok; oxir-oqibatda har doim aql-idrok qilich ustidan g‘alaba qozonadi.»Ko‘ryapsizki, jahongirlar ham gohida ma’yuslanib, ruhan davomi…

Xorxe Luis Borxes. O‘z labirintida halok bo‘lgan Ibn Hoqon al-Buxoriy

…Ular in qurayotgan o‘rgimchak kabidirlar.Qur’on XXIX, 40 – Mana shu yerda mening ajdodlarim yashab o‘tganlar, -dedi Danreven va bulutlar qo‘ynidagi yulduzlarni ham zabtiga olgan ishora bilan kimsasiz tekislikni, dengiz va suvoqlari ko‘chgan ulug‘vor imoratni qo‘rg‘onlab chiqdi.Do‘sti Anvin, mundshtukni qo‘lida o‘ynagancha, davomi…

Xorxe Luis Borxes. Qaroqchi Ching bevasi (hikoya)

“Qaroqchi ayol” so‘zi ba’zi bir bema’ni sarsuelalar haqidagi, qiyofalaridan xodima ekanlari yaqqol sezilib turgan qizlar bo‘yoq surtilgan qalin qog‘ozlardan tiklangan to‘lqinlar qo‘ynida raqsga tushib, qaroqchi ayollarni namoyish qilayotgan ba’zi bir bema’ni sarsuelalar haqidagi anchagina nohush xotiralarni yuzaga chiqarsa ehtimol. Ammo davomi…