Mixail Bulgakov. Ityurak (qissa)

Uv-uvuuu-uv! Men sho‘rlikka bir razm soling­lar, o‘lyapman, axir. Tashqarida o‘kirayotgan bo‘ron bamisoli janozamni o‘qiyapti, men ham bo‘ronga qo‘shilib uv tortyapman. Sho‘rginam qursin, sho‘rginam… Xalq Xo‘jaligi Markaziy Kengashining oddiy ishchilar osh­xonasida isqirt qalpoqli bir ablah oshpaz ustimga qaynoq suv to‘kib, chap davomi…

Ketrin Mensfild. Sariqchaqa (hikoya)

Bolalar judayam sho‘x, qaqajon, mitti mavjudotlardir. Dikkidek aqlli, ziyrak, mehribon, sodda, yoshiga nisbatan anchayin teran fikrlovchi bolakay dab-durustdan, singillari­ning ta’biriga ko‘ra, o‘zini qaysar eshakdek tutsayu, nahot uning sho‘xliklariga chora topish shunchalar imkonsiz? – Dikki bolajonim, kelaqol! Darhol oldimga kelchi! Onang davomi…

Yasunari Kavabata. Chirildoq bilan chigirtka (hikoya)

Men universitetning g‘isht devori yoqalab borib, maktab binosining qarshisidan chiqib qoldim. Maktab hovlisi ensiz taxta panjara bilan o‘ralgandi. Gullari to‘kilib bitgan sakuraning qoramtir shoxlari ostidagi qurib-qovjiragan o‘t-o‘lan orasidan chirillagan ovoz eshitilardi. Men qadamimni sekinlashtirib, nafas chiqarmay quloq sola boshladim. So‘ngra davomi…

Nataniel Hotorn. Soyabon ostida (hikoya)

Qishning yomg‘irli kunida issiq uyda o‘tirish qanchalar rohat! Bunday farahbaxsh kunda eng yaxshi ermak – yo kitob o‘qish – aytaylik, u turli sarguzashtlar to‘g‘risidagi biron-bir qiziq asar bo‘la qolsin; yoki shundoqqina derazang yoniga chordona qurgancha tashqarini tomosha qilib o‘tirish. Men davomi…

Vadim Muratxanov. Maktub (hikoya)

Kirillning bir yaqin tanishi Moskvaga ketyapman, agar birovga biror narsa yuborish kerak bo‘lsa, marhamat, deya o‘z xizmatini taklif etdi. Tanishi, ochig‘i, shunchaki odamgarchilik yuzasidan shunday taklif qildi. Balki shuning uchundir Kirill bu gapni ushlab oldi. Shunda Kirillning Moskvada bir do‘sti davomi…

Per Lagerkvist. Moris Flyori (hikoya)

Yoz faslining ilk kunlari erta tongda Moris Flyori bu yerlardan ancha olisda, shundoqqina chegarada borayotgan urushdan uyiga qaytdi. O‘rta yoshlardagi bu odamning bo‘y-basti va jussasi ancha kelishgan, ham ma’nan, ham jismonan ko‘rkam kishi edi. Uning irodasi mustahkamligi bilan bag‘rikengligi, nozik davomi…

Yusuf Samado‘g‘li. Gullar (hikoya)

Ukam Voqifga Kontsert boshlanishiga sanoqli daqiqalar qolgandi. Sahnaga qo‘shni xonaga bugungi kontsert ishtirokchilari to‘planishgandi. Ularning ko‘pchiligi tahminan o‘n besh-o‘n olti yashar bolalar edi. Kimdir muallimning yonida so‘nggi bora maslahatiga quloq solar, kimdir skripkasini, kimdir torini sozlardi. Hammasi yosh bo‘lishiga qaramay davomi…

Vadim Muratxanov. Pasayish (hikoya)

Nikolay kichrayib borayotganini anglab yetgan kundan boshlab, uning yangi hayoti boshlandi. Dastlabki oylar u doktorlardan umid qildi, ammo ular inson tabiatiga oid konservativ qarashlarini o‘zgartirishni istamay unga yordam bergilari kelmadi. U buni ko‘rib, sira tortinmasdan, ularga rasmana arzi dod qildi, davomi…