Лоран Годе. Мозамбик кечасида (ҳикоя)

Кўп бор Мозамбик тунларида бирга бўлган боқий дўстим Симон Кимга бағишланади. Адмирал Анисето де Медейрос мана неча кунки ресторан эшигини қоқади, – зал кўзига хотираларида гавдалангандан кўра кичикроқ бўлиб кўринди. Столлар йиғиштирилган, стуллар тўнтариб қўйилган, пол хлорли эритма билан артилган, давоми…

Альгирдас Поцюс. Икки йигит ва уч қария (ҳикоя)

Аввалига бир йигит ва уч қария эдилар. Йигит ёзув столи олдида ҳаворанг қаламни ўйнаб ўтирар ва бир кўзини қисиб унга сўзлаётган кар тегирмончи Друктянисни тингларди. Тегирмончининг ёши ўтган, Худо уни ясаётганда лойни аямаган эди. Унинг бурни катта, узун мўйловлари диккайган, давоми…

Азиза Лалаева. Қатл (ҳикоя)

Ўшанда, бир қўлида нон, иккинчисида товус патларидан ясалган пирпирак билан дунёга сиғмай юрган бу рангпар, озғин ва оёқяланг болага вақти келиб денгиз соҳилида уч қаватли уйинг, айвонлари чор тарафга қараган ҳашаматли мулкинг бўлади, десалар, эҳтимолки, у таажжубланмасди. Бундан ғурурланиб, “Самолётим давоми…

Бибҳутибҳушон Бондопаддҳай. Шулочона (ҳикоя)

1 Оқшом. Шукия кўчаси бўйлаб жадал қадам ташлаб борардим. Мен ишлайдиган дорихона аллақачон очилиб бўлганди, мен бўлсам кечикяпман. Дабдурустдан бир устун соясида турган кекса аёлнинг шарпасига кўзим тушди-ю, қоқан қозиқдек тўхтаб қолдим. Наҳотки бу Шулочонанинг онаси бўлса? Ҳақиқатан ҳам у давоми…

Пак Ин Сук. Болакай ва кумуш танга (ҳикоя)

Бу воқеа оиламиз билан Америкага кўчиб борганимизда содир бўлганди. Ўша вақтда катта ўғлим Чолсу 3-синфда ўқир эди. Ўз тенгдошлари билан қувнаб ўйнаб юрганида, кўчиб кетдик. Нотаниш жойдаги мактабдошлари унга бегонасираб қарарди. Бунинг устига, тилни билмагани учун мулоқотга кириша олмагани туфайли давоми…

Антон Чехов. Хотин (ҳикоя)

— Мен сизга столимнинг устидаги нарсаларни йиғиштирманг деб айтган эдим-ку, — деди Николай Евграфич. — Сиз йиғиштиргандан кейин ҳеч қачон ҳеч нарсани топиб бўлмайди. Телеграмма қани? Қаёққа ташладингиз уни? Ахтариб кўринг. У Қозондан келган, кечагина ёзилган эди. Рангсиз, новдадай ингичка давоми…

Антон Чехов. Лозим чоралар (ҳикоя)

Маҳаллий қамоқхона назоратчисининг ифодасича, география картасида исмини телескоп билан ҳам кўриб бўлмайдиган кичкина ва уездсиз бир шаҳарча, қуёшнинг нурлари билан порламоқда. Жимжитлик. Шаҳар идорасидан чиқиб савдо расталарига томон секин-секин санитария комиссияси кетиб бормоқда, бу комиссия шаҳар доктори, полиция назоратчиси, шаҳар давоми…

Эрнест Хемингуэй. Фрэнсис Макомбернинг омонат бахти (ҳикоя)

Нонушта пайти, улар палатканинг қўшқабат, яшил соябони остида хотиржам овқатланиб ўтиришар эди. — Сизга лимон шарбати берсинми ёки лимонадми? — деб сўради Макомбер. — Коктейль, — дея жавоб қилди Роберт Уилсон. — Менга ҳам коктейль, — деди Макомбернинг хотини. — давоми…

Антон Чехов. Зерикарли воқеа (қисса)

(кекса одамнинг хотираларидан) I Россияда Николай Степанович фалончи деган отоқли профессор бор, ўзи тайний советник ҳам ордендор; унинг рус ва чет эл орденлари шунчалик кўпки, Николай Степанович шуларни таққанида студентлар уни иконастас деб улуғлашади. Унинг танишлари ҳам жуда аслзодалардир; қисқаси, давоми…

Иcабель Альенде. Биз яратилган тупроқ (ҳикоя)

Улар қизалоқни ботқоқдан бошини чиқариб, кўзларини катта-катта очганича унсиз фарёд чекаётган ҳолда топишди. Унинг исми Асусена эди. (Уни Лили деб ҳам чақиришарди) Катта бефайз қабристон аллақачон тўлиб кетган, атрофни эса етимларнинг фарёди тутиб кетганди. Кичик қизалоқни яшаш учун қаттиқ тиришиб давоми…