Иван Алексеевич Огнев август кечаларининг бирида ойнабанд эшикни жаранглатиб очиб айвонга чиққанини унутгани йўқ. У вақт Иван Алексеевичнинг эгнида шалвираган пальто, бошида қирраси сербар шляпа бор эди. Мана энди у шляпа каттакон этиги билан бирга кровать тагида чанг босиб ётибди. давоми…
Василий Шукшин. Любавинлар. Роман. Э. Миробидов таржимаси. — Т. «Ёш гвардия», 1979. «Любавинлар» романи Василий Шукшиннинг биринчи йирик асари. Унда йигирманчи йиллардаги Сибирь, қулоқлар ва талончи тўдаларга қарши олиб борилган шижоатли кураш ҳақида, шунингдек, Совет ҳокимияти Сибирь қишлоғига қандай янгиликлар давоми…
Қўрқинчли тун зулматида ўзимни қўлга олишга ҳаракат қилиб, бу темир қафасда айқаш-уйқаш фикрларимни жамлашга уриндим. Руҳим озод бўлиши учун шу тўрт девор ичидан чиқиш йўлини қидирардим. Ҳар бир лаҳзада борлиғим қамалганини ҳис қилар, ичимдаги қўрқинч бутун аъзойи баданимни эгаллаганди. Ёлғиз давоми…
Муаллифдан: 1994 йилнинг март ойида қаламга олинган бу қайдларни ҳикоя деб бўлмайди. Чунки “жанр талабларига мос келмайди” дейишлари аниқ. У ҳолда буларни қайси жанрга киритиш мумкин? Эҳтимол, “ҳужжатли фантазия” демоқ керакдир? Фантастик ҳужжатлар ичида кўп ўралашавергандан кейин “ҳужжатли фантазия” ёзишдан давоми…
Камдан-кам ҳукмдор ал-Маъмунчалик давлатининг энг гуллаб-яшнаган чоғларида тахтга чиққан. Қадимги дунёнинг муборак заминида қудратли халифалик улуғворлик билан қад кўтарган эди. Шарқда гуллаб-яшнаган Осиё бутунисича унга қарам эди. Қудратли империянинг этаклари Ҳиндистонгача етиб борарди. Ғарбда эса Африка соҳиллари бўйлаб Жабали-Ториққача чўзилганди. давоми…
Прем Чанд. Нажот. Роман. [Ҳиндий тилидан А. Файзуллаев таржимаси. Муҳаррир Р. Муҳаммаджонов.] — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1976. Прем Чанд ҳинд реалистик адабиётининг асосчиларидан биридир. Мазкур роман ҳам муаллифнинг бошқа кўпгина роман ва повестлари қатори ҳинд хотин-қизларининг оғир ижтимоий давоми…
Қанийди, ёмғир ёғса, салқин тушса, у ҳам худди болалик пайтларидагидек ёмғир тагида оёқяланг чопқиллаб юрса… Қулоғининг остида отасининг овози жарангласа: – Улви, бу ёққа кел, ёмғирнинг тагида шамоллаб қоласан! Худди шу онда Улви орқасига ўгирилди. Оёғи сирпаниб, кўлмакка йиқилди. “Улви, давоми…
ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: Лиди, Мартон – кулранг сичқонлар. Шома – уларнинг ўғли. Альбин, Виолетта – оқ сичқонлар. Фружи – уларнинг қизи. Паскаль – яъни Буюк Сеҳргар Мушук. Биринчи кўриниш Пишлоқхона бурчаги: плита, пишлоқ пишириладиган қозонлар ва бошқа шу каби асбоб-анжомлар. Барча давоми…
Михаил Зошченко. Можаро: Ҳикоялар / [Рус тилидан Н. Аминов тарж.] — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. Атоқли рус ёзувчиси Михаил Зошченко ҳикояларида хулқ-атвори, эътиқоди ва фалсафаси ҳар хил одамларнинг жонли қиёфалари устакорларча очиб берилган. Мазкур тўпламга адибнинг энг сара давоми…
Земство доктори Кириловнинг Андрей деган олти яшар ёлғиз ўғли бор эди; ана шу бола сентябрнинг қоронғи кечаларидан бирида, соат тўққиздан ошганда, бўғма касалидан ўлиб қолди. Докторнинг хотини ўлиб ётган бола кроватчаси ёнига тиз чўкиб, бола ғам-у доғи билан куйиб-ёна бошлаганда, давоми…