Жек Уэбб. Тескари каромат (ҳикоя)

Эҳтимол, Пол Мелкор билан ўртамиздаги келишмовчиликка пул сабаб бўлган, дейиш тўғридир. Пол Мелкор мен ишлайдиган суғурта компаниясидан чорак миллион доллар маблағ олишни истаганди. Мен эса унинг бу муддаосига халақит бермоқчи бўлдим. Гап шундаки, бунга аниқ далил-исботим бўлмаса-да, мен ўзимча Мелкорни давоми…

Артур Шницлер. Редегонданинг кундалиги (ҳикоя)

Ўтган тунда Шаҳарбоғи орқали уйга қайтаётиб, бир оз муддат ўриндиқда ўтирдим, шу топ эгнига узун кулранг пальто, қўлига сариқ қўлқоп кийган аллақандай жаноб ёнимга келиб ўтирди. Қизиқ, бир дақиқа аввал у бу ерда кўринмаганди. Боғда шунча бўш жойлар туриб, унинг давоми…

Стивен Крейн. Кўк рангли меҳмонхона (ҳикоя)

Форт Ромпердаги кўк рангга бўялган меҳмонхона биноси атрофидаги шу рангдаги бошқа ҳамма нарсадан алоҳида яққол кўзга ташланиб турарди.Темир йўл станциясида қолган ҳар қандай йўловчи Форт Ромпердаги пастак уйларга киришдан кўра, меҳмонхонага келишни афзал кўрарди. Ҳеч иккиланмай айтиш мумкинки, биронта сайёҳ давоми…

Виллиам Ваймарк Жекобс. Чигал тақдирлар (ҳикоя)

“Элизабет Барстоу” кемаси капитани дўсти билан таомлар ҳақида гаплашиб турарди. –У мазали овқатни тўкиб юборди, аммо ҳеч нима бўлмагандай безрайиб қараб турибди, – деди капитаннинг дўсти ғазаб билан.–Мен, яхшиси, бошқа ошпаз қидириб кўраман. Ошпаз деганини худо уриб ётибди. У ошхонада давоми…

О’Генри. Биржа даллолининг севгиси (ҳикоя)

Питчер – биржа даллоли Гарви Максуелнинг идорасидаги ишончли клерк*лардан бири. Эрталабки соат тўққиз ярим. Максуел ёш котиба қиз ҳамроҳлигида идорага кириб келди. Ҳамма уларга ҳайрат ва қизиқиш билан боқарди. – Салом, Питчер, – деди Максуел. У ўзининг иш столига шахд давоми…

О’Генри. Шафтоли ва пўртаҳол (ҳикоя)

Асал ойи айни авжида эди. Янги алвон гилам, кунгурали пардалар уйни безаб турар, ошхона ёғоч панелининг туртиб чиққан жойига қалайи қопқоқли олти дона пиво идиши қўйилганди. Ёш келин-куёв ҳали ҳам ўзларини самода сузиб юргандек ҳис қилишарди. Униси ҳам, буниси ҳам давоми…

Собир Рустамхонли. Қоялар орасидаги қасам (ҳикоя)

Ҳусанали ота айвонга чиқиши билан ҳавода ўзгача мусаффоликни, қор босган дунёда ажиб бир тароватни кўрдики, эртароқ уйғонмагани учун ўз-ўзини койиб ҳам қўйди. Бундай пайтда бошни ёстиққа буркаб ётиш ярамайди. Қишлоқ теграсини қуршаб олган, субҳи содиқда оппоқ шуъла сочиб, кўз қамаштираётган давоми…

Собир Рустамхонли. Шаҳнознинг ёдгори (ҳикоя)

Ўша оқшом куз қуёшининг ёруғида ўтмишининг қайси азиз кунидан бўлса ҳам бош кўтарган жуда ширин бир хотира уйғонган эди. Бутун борлиқ юракни ларзага солувчи табиийлик билан шовулларди. Тоғларнинг сийнасида барқ урган ўрмон улкан ўчоқдай ловуллпаб ёнар, қоялар олов шуъласи сингари давоми…

Важа Пшавела. Дарижон (ҳикоя)

Дарижоннинг ёши элликдан ошганди, лекин бир қарашда уни ўттиз-ўттиз бешларда деб ўйлашарди. Қорамағиз, ғайритабиий баланд бўйли, дадил ва қатъиятли аёл эди. Унинг нигоҳига дуч келган одам довдираб қолиши ҳеч гап эмасди. Бунинг устига Дарижон кучли, эркакона овоз соҳиби бўлиб, ўзига давоми…

Акутагава Рюноскэ. Тансиқ таом (ҳикоя)

Бу воқеа Гэнкэй ҳукмронлиги даврининг охири, эҳтимол, Нинна ҳукмронлиги даврининг бошларида рўй бергандир. Умуман олганда, аниқ вақт ҳикоямизда аҳамият касб этмайди. Ўқувчи учун узоқ ўтмишда, Хэан мулкчилик даврида нималар рўй бергани ва Мотоцунэ Фудзивара музофотида самурайлар орасида аллақандай бир гои* давоми…