Рубрика: Суҳбатлар

Таржима назарияси ва танқиди муаммолари (давра суҳбати) (2014)

Опубликовано06.05.2016АвторZiyouz.uz

Мустақиллик даври ўзбек адабиётида барча тур ва жанрлар қатори бадиий таржима амалиётида ҳам ўсиш-ўзгаришлар яққол кўзга ташланмоқда. Айниқса, аслият тилидан таржима изга тушаётгани қувонарли ҳол. Бу борада ёшларнинг ўз иқтидорини синовдан ўтказаётгани, Шарқ ва Ғарб халқлари адабиёти намуналарини бевосита она давоми…

Ҳомиджон қори Ишматбеков: “Юртимизда қорилар силсиласи ҳеч қачон узилмаган” (2016)

Опубликовано29.04.201608.02.2021АвторZiyouz.uz

Ҳомиджон қори Ишматбеков 1970 йили Тошкент шаҳрида туғилган. 1991-1997 йилда Имом ал-Бухорий номидаги Тошкент Ислом институтини, 1992-1996 йилда Мадина Ислом университетини тамомлаган. 1996-1999 йиллари Тошкент Халқаро исломий тадқиқотлар марказида илмий ходим вазифасида ишлаган. 1999-2008 йилларда Ўзбекистон Мусулмонлари идорасида оддий ходим давоми…

Эрнест Хемингуэй. Ёшлар билан суҳбат (1958)

Опубликовано29.04.201606.01.2017АвторZiyouz.uz

  Савол: Мистер Хемингуэй, Сиз китоб ёзишни қандай қилиб ўргангансиз? Жавоб: Мен ёшлигимданоқ ёзувчи бўлишни орзу қилардим. Ҳамма иш ёшлар газетасига кичик-кичик хабарлар ёзишимдан бошлангани аниқ эсимда. Илк мустақил қадамим ҳам журналистика билан боғлиқ – ўрта мактабни тугатгандан сўнг Канзас-Ситига давоми…

“Темир хотин”, “Темир эркак”, 1997 йил тафсилоти, қабул қилинмаган 6 та сценарий ва ҳоказо… (2013)

Опубликовано27.04.201626.01.2022АвторZiyouz.uz

Драматург Шароф Бошбеков ва ёзувчи Анвар Намозов суҳбати Шароф Бошбеков – таниқли ижодкор. Унинг услубига хос ҳазил-мутойиба, чапанилик, содда-тўпорилик мухлисларни ўзига жалб этган. “Темир хотин”, “Чархпалак”, “Масхарабоз” номли пьеса, телесериал ва бадиий фильмлари ҳозирги кунда ҳам ойнаи жаҳон орқали намойиш давоми…

Тафаккур тўлқинлантирган қалб… (Баҳодир Йўлдошев билан монолог) (2014)

Опубликовано22.04.2016АвторZiyouz.uz

Ўзбекистон халқ артисти, Давлат мукофоти лауреати Баҳодир ­Йўлдошев ўзбек театр санъати дарғаларидан бири. У саҳналаштирган “Зебуннисо”, “Нодирабегим”, “Ўн учинчи раис”, “Ғариблар”, “Келинлар қўзғолони”, “Қора камар”, “Паранжи сирлари”, “Майсаранинг иши” ва “Искандар” каби спектакллар маданий меросимизга айланган. ­Қолаверса, уста санъаткор кейинги давоми…

Улуғбек Ҳамдам: “Юракни сўзларга кўчирайлик” (2014)

Опубликовано14.04.2016АвторZiyouz.uz

Ёзувчи ва адабиётшунос олим Улуғбек Ҳамдам билан суҳбатимиз таржимашуносликнинг бугунги кундаги муаммо ва ютуқлари хусусида бўлди. — Яқинда “Жаҳон адабиёти” журналида “Таржима — миллатлараро кўнгил мулоқоти” сарлавҳали мақолангизни ўқиб қолдим. Мутолаа жараёнида бир неча саволлар туғилди. Сизнингча, руҳият таржиманинг бош давоми…

Аҳмад Аъзам: “Бир кўкалам маъводан чиққанман” (2013)

Опубликовано14.04.2016АвторZiyouz.uz

“ТВ фақат вақтингизни эмас, ўзингизни ҳам жисми жонингиз билан қўшиб, тўлиғингизча ютиб юборади. Лекин кимдир бу шарафли юмушни қилиши керак, фақат ёзувчи эмас…” Адиб билан сўнгги интервью Аҳмад Аъзам таҳририят ва нашриётларда ишлади. ТВда самарали фаолият юритди, муаллифлик кўрсатувлари чиқди, давоми…

Башорат қилиб бўлмайдиган дунё остонасида (Юрий Лотманнинг сўнгги интервьюси) (1993)

Опубликовано08.04.2016АвторZiyouz.uz

Шундай одамлар борки, улар ҳаётдан илгари юришади. Уларнинг билими, салоҳияти, яратган мактаблари бир неча авлодни тарбиялайди. Ана шундай инсонлардан бири Юрий Михайлович Лотмандир. Тартус университетининг профессори, филология фанлари доктори, Британия академиясининг мухбир аъзоси, Норвегия қироллик академияси ва бир қатор хорижий давоми…

Абдулла Орипов. Улуғ ғоялар улуғ инсонларни вояга етказади (1996)

Опубликовано04.04.201621.01.2021АвторZiyouz.uz

Абдулла Орипов ва Қулман Очилов суҳбати Шоир Абдулла Ориповнинг “Соҳибқирон” драмаси ҳали сиёҳи қуриб улгурмасдан, наинки китобхонлар ўртасида, балки театр арбоблари орасида ҳам қўлма-қўл бўлиб кетди. Улар шу шеърий драмани бирин-кетин саҳнага қўймоққа киришдилар. Кўп ўтмай, хориждан ҳам хушхабарлар кела давоми…

Тоҳир Малик: “Муҳими, кўнгил кулиб турсин…” (2016)

Опубликовано30.03.2016АвторZiyouz.uz

Устоз Тоҳир Малик билан кўп суҳбатлашганмиз. У кишининг турфа мавзудаги фикр-мулоҳазаларига қулоқ тутганмиз. Адиб ҳузурида сира зерикмаймиз, аксинча мусоҳабага тўймаймиз. Сабаби, баъзилар ўйлаганидек, Тоҳир ака ўта жиддий, оғиркарвон эмас. Устоз – ҳазил-мутойибани хуш кўрувчи, тагдор гаплар қилувчи дилкаш суҳбатдош. Буни давоми…

Мақолалар мундарижаси

• “Наҳот изтиробда доим тафаккур…” (Иброҳим Ҳаққул ва Шаҳноза Назарова суҳбати) (2014)
• “Темир хотин”, “Темир эркак”, 1997 йил тафсилоти, қабул қилинмаган 6 та сценарий ва ҳоказо... (2013)
• «Агар сўзи чиндур — кўринур юзи...» (адабиётшунос олим Иброҳим Ҳаққул билан суҳбат) (2009)
• «Бозор адабиёти» ёхуд бадиий сўз масъулияти (2007)
• «Илиада»га илҳом берган «Декамерон» (атоқли таржимон Қодир Мирмуҳамедов билан суҳбат) (2010)
• Абдузуҳур Абдуазизов: “Тилимизга лоқайд бўлмайлик” (2013)
• Абдуқаҳҳор Иброҳимов: «Имонли инсон тўғри яшайди» (2008)
• Абдуқаюм Йўлдош, Зулфия Қуролбой қизи: Ўйлаяпмиз, ёзаяпмиз, яшаяпмиз… (2018)
• Абдуқодир Эргашев, Жуманазар Бекназаров: "Экологик қиёмат ёхуд соғлигимиз ўз қўлимизда эмас..." (1989)
• Абдулла Қодирий: “Исёним бепоён, истиғфорим ҳадсиз...”
• Абдулла Орипов: “Адабиёт — кўнгил изҳори эмас” (2008)
• Абдулла Орипов: “Ёшлар байроқдор бўлсин!” (2011)
• Абдулла Орипов: “Мен нечун севаман Ўзбекистонни?..” (2008)
• Абдулла Орипов: “Озод руҳ мени бир умр тарк этмади” (2011)
• Абдулла Орипов: “Сен мисли камалак – юксак ва сўлмас...” (2011)
• Абдулла Орипов: «Хамса» — жаҳон адабиётидаги буюк асар» (2005)
• Абдулла Орипов: «Яхши инсонларни кўрсам қувонаман» (2004)
• Абдулла Орипов. Улуғ ғоялар улуғ инсонларни вояга етказади (1996)
• Абдулла Улуғов: “Ўзбек халқи сингари буюк тарихга эга халқ дунёда кам” (2013)
• Абдумажид Азим: “Ҳамон ҳаваскорман” (2013)
• Аброр Мухтор Алий: “Рамазон — илм ва китобхонлик ойидир” (2017)
• Агар танбал бўлмасангиз... ёки Гётенинг муҳим эътирофи (профессор Муҳаммадаббос Ирисқулов билан суҳбат) (2009)
• Адабиёт – ҳақиқатнинг бадиий акси (2013)
• Адабий алоқалар — ижодий жаран кўзгуси (давра суҳбати) (2014)
• Адабий танқид: бугун ва эртага (давра суҳбати) (2015)
• Адабий танқиднинг ҳаётий зарурати (атоқли олим Сувон Мели билан суҳбат) (2015)
• Аждодлар сабоғи — истиқбол маёғи (ёш фольклоршунос Фаррух Жабборов билан суҳбат) (2017)
• Азим Суюн: “Мен ҳеч ким эмасман ўзимдан бўлак...” (2017)
• Ақл ва юрак муштарак бўлса… (ёзувчи ва олим мулоқоти) (2017)
• Алибек Рустамов: “Сўзимиз — беш юз мингдан кам эмас” (1989)
• Алоуддин Мансур: «Ҳаёт нақадар ширин бўлмасин, эътиқоддан кечиб яшашга арзийдиган даражада қимматбаҳо эмас!» (1990)
• Алхимик билан учрашув (Пауло Коэльо ва Дмитрий Воскобойников мулоқоти) (2003)
• Анвар Жўрабоев. Лоқайдлардан худо асрасин (Аркадий Райкин билан суҳбат) (1984)
• Анвар қори Турсунов: “Адабиёт маънавият жавҳаридур” (2014)
• Анвар Обиджон: "Болаларга яхшилик қилишдан ортиқ саодат йўқ" (2017)
• Андрей Тарковский: “Соғлом тафаккурга ишонамиз” (1981)
• Асад Дилмурод: Тарихий меъёр ва эстетик масъулият (2018)
• Асад Дилмурод. Инсон қалби энг гўзал тимсол (2018)
• Астрид Линдгрен: “Бахт бу — ёзиш имконияти...” (2008)
• Афзал Рафиқов: “Ишга иштиёқ билан бориш — катта бахт” (2011)
• Афзал Рафиқов: “Маънавиятли, зукко томошабинни тарбиялашимиз керак” (2009)
• Аҳад Андижон: «Миллат учун қайғуринг...» (1991)
• Аҳмад Аъзам: “Бир кўкалам маъводан чиққанман” (2013)
• Аҳмад Аъзам: «Адабий асар – тил ҳодисаси» (2012)
• Аҳрор Аҳмедов: “Яхши китоблар юксак тоғларга ўхшайди” (2012)
• Бадиийлик мезонлари (ёзувчи Шодмон Отабек ва адабиётшунос Маҳкам маҳмудов суҳбати) (2011)
• Бармоқдаги муҳр... (адабиётшунос Абдуғафур Расулов билан суҳбат) (2011)
• Бахтиёр Менглиев: “Тил — миллат тимсоли, халқ ғурури” (2009)
• Бахтиёр Назаров, Қўзибой Қорабоев, Абдулла Орипов. Элимиз дарду қувончи — тилимиз (1989)
• Баҳодир Карим: “Ҳавас билан орзу ушалмайди” (2013)
• Баҳром Рўзимуҳаммад, Сайёра Солаева. “Жаранглаб туради парвозларимиз!..” (2018)
• Башорат қилиб бўлмайдиган дунё остонасида (Юрий Лотманнинг сўнгги интервьюси) (1993)
• Бир асрнинг икки даҳоси (Ваҳоб Раҳмонов билан суҳбат) (2013)
• Бир ғазал қурбони (профессор Наим Каримов билан суҳбат) (2009)
• Боқижон Тўхлиев: "Адабиёт истеъдодли ёзувчинигина эмас, балки истеъдодли китобхонни ҳам талаб қилади" (2015)
• Борий Алихонов: “Табиатнинг ўзи буюк бир асар, фақат уни тушуниш керак” (2012)
• Бургут қанотида... Расул Ҳамзатов: Хотиралар, мулоҳазалар (1987)
• Бўрибой Аҳмедов. Биз киммиз ўзи? (1992)
• Владимир Жонибеков: “Инсон чексизликда ўзи учун гўзал гўшалар топа олади” (1988)
• Владимир Карпов: "Тил — халқ руҳи" (1989)
• Габриел Гарсиа Маркес ва Акира Куросава суҳбати (1991)
• Габриел Гарсиа Маркес: “Адабиёт ўрганилиши керак бўлган илмдир” (2011)
• Григорий Стариковский: “Таржимон ўзига ва сўзга муносабатини яшира олмайди” (2016)
• Гулчеҳра Жамилова: “Театрдан ўзимни тополмадим” (2009)
• Гулчеҳра Нуруллаева: «Ҳар қадамда муаммо, муаммо...» (1988)
• Ғайбуллоҳ ас-Салом, Зуҳриддин Исомиддинов. Қайта яратиш ва аксилтаржимачилик (1989)
• Давронбек Тожиалиев. Олти соатда олти ойлик йўл (2022)
• Даҳоликдан бехабар даҳо (1966)
• Дилмурод Қуронов: "Янги қувват манбаи қаерда?" (2018)
• Дилмурод Қуронов. Муҳими – китобхонлик даражаси ва маданияти (2015)
• Доктор Вильгельм Мекленбург: “Ҳақ олинади, берилмайди” (2014)
• Дорис Лессинг: “Биз «фойдали тентаклар» эдик” (2004)
• Дунёни янгича кўриш эҳтиёжи (Умарали Норматов ва Улуғбек Ҳамдам суҳбати) (2002)
• Европани забт этган тракторчи (Маҳмуд Эшонқулов билан суҳбат) (2018)
• Ёдгор Саъдиев: “Бобур юрагим тубида ётибди” (2010)
• Ёдгор Саъдиев: «Кино сеҳрли бир кўзгудир» (2008)
• Ёзувчининг иқрорлари (Габриел Гарсиа Маркес билан суҳбат) (1980)
• Ёпиғлиқ қозон» қандай очилади? (адабиётшунос Зуҳриддин Исомиддинов билан суҳбат) (2011)
• Жаббор Эшонқул: “Фольклор – миллатнинг боқий тарихи” (2014)
• Жамол Камол: “Тенглик ва озодлик — жаҳон тарозусининг икки палласи” (1989)
• Жамол Камол: “Тил – халқнинг номуси, тарих – унинг қомуси” (1989)
• Жанни Родарининг ўзбек шогирди (Худойберди Тўхтабоев билан суҳбат) (2013)
• Жаҳонгир Қосимов: «Кинони кино қиладиган адабиёт!» (2010)
• Жаҳонда ягона қўлёзма (филология фанлари доктори Афтондил Эркинов билан суҳбат) (2012)
• Жеймс Жойс. Ёзув столида 20 000 соат
• Жорж Сименон: "Мен ўзим ёзган китобларни ҳеч қачон қайта ўқимайман" (1978)
• Жуманазар Бекназаров. Лоқайдлик зинапояларидан (1990)
• Замон, шоир ва ғазал. Абдулла Орипов билан суҳбат (2015)
• Зикир Муҳаммаджонов: «Замонавий асар саҳнада яралади» (2010)
• Зулфиқор Мусоқов: “Ҳар камчиликнинг ўз эгаси бор” (2011)
• Иброҳим Абдураҳмонов: “Юрт нуфузи илм-ла ортар” (2014)
• Иброҳим Ғафуров: "Китобсиз яшаб бўлади, аммо бу яшаш ёввойи яшаш бўлади" (2011)
• Иброҳим Ғафуров: “Ақл ва юрак маъносини излайман...” (2013)
• Иброҳим Ғафуров: “Бу безовта замона...” (1988)
• Иброҳим Ғафуров: “Қодирий қошида қизармайсизми?” (2013)
• Иброҳим Ғафуров: «Одам - одамнинг сайқали» (2006)
• Иброҳим Ҳаққул: “Чин олим ёстуғин тошдин яратди” (2008)
• Иброҳим Ҳаққул: “Шоирлик – илоҳий қисмат” (2018)
• Иброҳим Ҳаққул: «Адабиёт – шахсият ва санъат кўзгуси» (2019)
• Ижод ва эътиқод (Кристофер Меррилл билан суҳбат) (2013)
• Ижодкорни қалам танитар (Одил Ҳотамов ва Ашурали Жўраев суҳбати) (2016)
• Иззат Султон: «Иккаламиз битта бўлиб кетдик» (2006)
• Изтироб қувончи. Ёзувчи Назар Эшонқул билан суҳбат (2010)
• Икки авлод овози. Бугунги адабий воқеликка бир назар (суҳбат) (2015)
• Икки юлдуз шуъласи (СамДУ профессори, филология фанлари доктори Дилором Салоҳий билан суҳбат) (2015)
• Икром Отамурод: “Адабиётни истеъдодлар яратади” (2009)
• Исажон Султон: "Адабиёт қалбларни бирлаштиради…" (2015)
• Искандарнинг шохи бор!.. (шоир Одил Ҳотамов билан суҳбат) (2017)
• Исмоил Маҳмуд: «Марғилон – ориф зотлар макони» (2007)
• Исмоил Муҳаммад Юсуф: Отамнинг вафотидан кейинги сабоғи… (2023)
• Ия Стеблева: “Мен доим Бобур билан биргаман” (2020)
• Йўллар турли-туман, аммо мезонлар ўзгармас (давра суҳбати) (2015)
• Карим Баҳриев: "Ижод – индивидуал, хос жараёндир" (2017)
• Каромат Муллахўжаева: "Навоийни англаш – Ватанни севиш йўлидаги улкан қадам" (2018)
• Кибриё Қаҳҳорова: “Мен дардимни кимга айтаман?” (1989)
• Кўзгу синиқлари ёхуд айтилмаган сўз қудрати (Узоқ Жўрақулов билан суҳбат) (2013)
• Қадимликдан буюклик сари... (профессор Эдвард Ртвеладзе билан суҳбат) (2010)
• Қалам аҳлининг жон озиғи – тил (таниқли адиб, таржимон Аҳмад Аъзам билан мулоқот) (2013)
• Қуръони карим эълон этилгандан сўнг (Шайх Алоуддин Мансур ва Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхон суҳбати) (1994)
• Қўчқор Норқобил: "Ёзувчи фақат ўзини, ўз дунёсини ёзади" (2018)
• Луқмон Бўрихон: "Адабиёт тирикчилик эмас, тириклик манбаи" (2020)
• Маданий авлодлар силсиласи (Хуршид Дўстмуҳаммад ва Иброҳим Ғафуров гурунги) (2017)
• Маматқул Жўраев: Халқ ижоди — боқий қадрият (2015)
• Марианна Вулф: “Болаларга китоб ўқиб беринг” (2016)
• Матназар Абдулҳаким: “Огаҳий ўз тахаллусини Навоий ижодидан келиб чиқиб танлаган” (2009)
• Матназар Абдулҳаким: «Сўз, аввало, амалдир» (2007)
• Матншунослик давр талаблари даражасидами? (давра суҳбати) (2010)
• Маҳмуд Саъдий: “Ўз қадрини билган қадр топади” (1989)
• Маънавий тарсаки оғриғи (ёзувчи Хуршид Дўстмуҳаммад билан суҳбат) (2011)
• Мелис Абзалов: “Касбимдан қадр топдим” (2010)
• Миллатнинг нишони (миллий ёзувимиз ҳақида баҳс) (2017)
• Миллион-миллион шамнинг шуъласи (Озод Шарафиддинов билан суҳбат) (1999)
• Мирпўлат Мирзо: “Шеърият ҳамиша идеални куйлаган” (2011)
• Муаммонинг кўзи очилса (Иброҳим Ҳаққул билан суҳбат) (2013)
• Мунгли кечмиш ёхуд тарихдан бир сабоқ... (Тарих фанлари доктори Қаҳрамон ражабов билан мулоқот) (2014)
• Мурод Муҳаммад Дўст: «Аждодларни тинч қўяйлик» (2012)
• Муҳаммад Али: “Умид кўнглимизни ёритиб турсин” (2011)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Биз Аллоҳнинг фирқасимиз" (1990)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Бизга тинчлик ва миллий келишув зарур" (1990)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Бўлиниш эмас, бирлашиш йўлини изламоқ керак" (1989)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Иймон ва эътиқод инсонга йўлдош" (1991)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Иймонсизлик – жиноят манбаи" (1991)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Ислом – илм демакдир" (1989)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Ислом – инсонийликка даъват" (1989)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Ҳаққонийлик ва яхшилик тарафдоримиз" (1989)
• Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф: "Эътиқод – мангу ҳақиқатдир" (1989)
• Муҳаррир маcъулияти (Аҳмад Отабоев ва Ваҳоб Раҳмонов мулоқоти) (2012)
• Муҳсин Ҳамидов. Сўз ҳарорати (1989)
• Навоийни англаш (давра суҳбати, 1999)
• Назар Эшонқул: "Мутолаа эзгуликка бошлайди" (2007)
• Назар Эшонқул: “Инсонни англаш — асосий мезон” (2010)
• Назар Эшонқул: «Адабиёт барибир янгиланаверади» (2005)
• Назар Эшонқул: «Самовий завқ лаззати» (2003)
• Наср: бугун ва эртага (давра суҳбати) (2015)
• Низом Комил: "Тўғри таржима – яхши таржима дегани эмас..." (2016)
• Низомиддин Маҳмудов: “Ўзбек тили – халқ руҳининг кўзгуси” (2016)
• Нодира Афоқова. Чин адабиёт соғинчи (2018)
• Носир Фозилов: "Мен сизга айтсам..." (2016)
• Нурислом Тўхлиев: "Бемиллий байналмилалчилик — беилдиз дарахт" (1989)
• Нуруллоҳ Муҳаммад Рауфхон. Адабиёт ахлоқи — мезон (2015)
• Нусрат Раҳмат: “Ёшларга икки маслаҳат бераман — Интернет ва инглиз тилини ўрганинг!” (2014)
• Нусратулло Жумахўжа: "Юксаклик – бадиий маҳоратда" (2018)
• Обид Асомов: «Набираларингиз учун ёзиб туринг» (2018)
• Обид Юнусов: “Орзуим – Навоийни ўйнаш эди…” (2009)
• Одил Ёқубов: "Наврўз арафасидаги ўйлар" (1989)
• Одил Ёқубов. Диёнатни дилга жо айлаб (1990)
• Озод Шарафиддинов: «Модернизм — жўн ҳодиса... эмас» (2002)
• Озод Шарафиддинов. Умр бўйи давом этадиган синов (1988)
• Омон Матжон: «Дилимнинг рангини гул билса бўлди...» (1989)
• Пауло Коэло: “Асар ёзиш — ўзимни англаш демакдир” (2009)
• Пауло Коэло: “Менинг асар яратишим тўлғоқ тутаётган аёлнинг ҳолатига ўхшайди” (2011)
• Пауло Коэло: «Ижод азоб эмас, ҳузур...» (2008)
• Пиримқул Қодиров: “Адабиёт яхшиликдан яшнайди” (2009)
• Пиримқул Қодиров: “Буюк ўзгаришлар албатта буюк натижалар беради” (2010)
• Пиримқул Қодиров: “Тилидан айрилган халқ маънавий Ватанидан жудо бўлади” (1989)
• Пиримқул Қодиров: «Асарларимни меҳр билан ёзаман» (2008)
• Пиримқул Қодиров: «Болаликдан бошланган тарбия муҳим...» (2011)
• Пиримқул Қодиров. Яшашнинг маъноси (1990)
• Пирмат Шермуҳамедов: “Биз Оролсиз яшай олмаймиз!” (1989)
• Пўлат Саидқосимов: “Санъат фақат тирикчилик воситаси эмас!” (2009)
• Пўлат Саидқосимов: «Қадриятлар эcкирмайди» (2011)
• Ражаб Адашев: “Актёрнинг тақдири маълум маънода режиссёрга боғлиқ” (2011)
• Расул Ҳамзатов: “Биз ҳақиқатдан юз бурмаслигимиз керак” (2002)
• Раҳимжон Раҳмат: “Адабиётга кириб борилади...ми?” (2014)
• Раҳматуллоҳ қори Файзуллаев: “Марғинонийлар силсиласи давом этмоқда” (2016)
• Регимантас Адомайтис: "Тихонов Штирлицни жуда ёмон ўйнаган..."
• Римма Аҳмедова: “Муҳаббат менинг кўзим бўлди...” (2005)
• Роберто Росселлини: “Мен кинонинг тарбиявий қудратига ишонаман” (2008)
• Саид Аҳмад. Қўрқув салтанати (1988)
• Саид Аҳмад. Ҳажвчининг изтироблари (1992)
• Санжар Назар. Адабиёт — йўл излаш, демак... (2015)
• Саодат Қобулова: “Мен дунёда бахтли аёлман!” (2007)
• Сергей Капица: “Китоб сизни ёлғизлатиб қўймайди” (2005)
• Сирожиддин Аҳмад: "Акс ҳолда биз яна алданамиз" (2020)
• Собир Ўнар: "Маҳорат асосий мeзон бўлиши кeрак" (2019)
• Собир Ўнар: "Яхши асарлар ёзишга интилиш керак" (2020)
• Собир Ўнар: “Ўзбеклар ҳеч вақтда адабиётдан йироқлашиб кетмаган” (2013)
• Собир Ўнар: “Ҳақиқий Ёзувчида яратиш иштиёқи сўнмайди” (2009)
• Соф санъат қайғуси (таниқли драматург Шароф Бошбеков билан суҳбат) (2011)
• Соҳибқирон узуги изидан (2018)
• Сулаймон Азимов: «Қодирий асарлари кимда бўлса, у ҳеч иккиланмай қамоққа олинарди» (1989)
• Сўйласин Урхун хати (тилшунос олим, профессор Эргаш Умаров билан суҳбат) (2009)
• Сўнгги ҳимоя қуроли: ёхуд ракетадан қудратли, гулдан нозик куч (2018)
• Талъат Солиҳов. Ўкинч ва умид (1991)
• Танти кўнгилнинг ўкинчлари (Эркин Аъзам билан устоз Асқад Мухтор ҳақида суҳбат)
• Таржима – дунёга йўл (Мирпўлат Мирзо билан мулоқот) (2010)
• Таржима маънавий кўприк…ми? (моҳир таржимон Қодир Мирмуҳамедов билан суҳбат) (2011)
• Таржима миллатни жаҳонга танитади (2007)
• Таржима назарияси ва танқиди муаммолари (давра суҳбати) (2014)
• Тасаввурнинг синиқ кўзгуси (шоир Фахриёр билан фольклоршунос олим Жаббор Эшонқул гурунги) (2018)
• Тафаккур тўлқинлантирган қалб... (Баҳодир Йўлдошев билан монолог) (2014)
• Темур Пўлатов. «Миллат отаси»нинг соясида (1988)
• Теша Мўминов: "Умр эзгу ишлар учун берилган" (2010)
• Теша Мўминов: “Санъаткорни маданият улуғлайди” (2010)
• Тил — руҳимиз таржимони (адабиётшунос олим Ваҳоб Раҳмонов билан мулоқот) (2014)
• Тилаволди Жўраев: “Модерн бизга бегона эмас, бироқ у ягона йўналиш ҳам эмас” (2009)
• Тоғай Мурод чизган суратлар (Қозоқбой Йўлдошев билан суҳбат) (2008)
• Тоғай Мурод: “Бадиий мутолаа инсон кўзини очади” (2003)
• Тоҳир Малик: “Муҳими, кўнгил кулиб турсин...” (2016)
• Тоҳир Малик: “Ҳалолликдан қачон юз ўгирилади? Қачонки виждондан воз кечилса” (1989)
• Тоҳир Малик: “Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф ҳақида бадиий асар ёзмоқчиман” (2017)
• Тоҳир Малик: «Қаерда санъат, адабиёт пулга хизмат қилар экан, ундан хайр кутиб бўлмайди» (2016)
• Турғун Азизов: “Режиссёр актёрни севиши керак” (2010)
• Турсун Али: «Шеърият — кўнгиллар рози» (2007)
• Турсунбой Адашбоев: "Ҳануз шеър ёзишни билмайман" (2016)
• Турсунбой Адашбоев: “Биз жаҳонга тенглашяпмиз, жаҳон ҳам бизга тенглашсин” (2013)
• Тўра Мирзаев. Суҳбатлар давом этади (2018)
• Тўра Мирзо. Туркия ва Туркистон йўлларида (1989)
• Тўти Юcупова: “Театр — улуғ даргоҳ” (2011)
• Узоқ Жўрақулов: “Китоб — инсон руҳини озиқлантиради” (2009)
• Улғайиш изтироблари вақтнинг ҳукмида (Ўзбекистон халқ артисти Ҳожиакбар Нурматов билан мулоқот) (2006)
• Улуғбек Ҳамдам: “Юракни сўзларга кўчирайлик” (2014)
• Улуғлик ифори (шоир Йўлдош Эшбек билан суҳбат) (2017)
• Умарали Норматов, Ҳамидулла Болтабоев. Янги назарий тамойиллар (2008)
• Умарали Норматов: “Ҳозирги кунда адабиётни Интернетсиз тасаввур этиш қийин” (2011)
• Умарали Норматов: «Энг муҳим муаммо» (2003)
• Уммон юзидаги мавжлар (Нодир Норматов ва Лазиз Бахранов суҳбати) (2016)
• Усмон Азим: "Адабиёт – ватандай муқаддас" (2018)
• Усмон Азим: “Адабиётни ҳалол одамлар яратади” (2013)
• Усмон Азим: «Ватан» де.... Боламнинг қонига» (1988)
• Учинчи дарё мавжлари (Омон Матжон билан суҳбат) (2003)
• Ўткир Рашид: “Виждонингиз бедорми?” (1989)
• Фарида Афрўз: «Шоир – шамолда шам кўтарган одам» (2009)
• Фахриёр: "Эплаб ёзишдан бошқа мезон йўқ" (2015)
• Форсий тилдаги адабиётнинг забардаст таржимони (Ҳамиджон Ҳомидий билан суҳбат) (2014)
• Хазина қалбнинг ўзидир (Йўлдош Эшбек ва Абдумурод Тилавов суҳбати) (2014)
• Холис эътироф эҳтиёжи (профессор Қозоқбой Йўлдошев билан мулоқот) (2012)
• Хулио Кортасар: “Ҳамиша ҳаммадан олдинда” (1977)
• Хуршид Дўстмуҳаммад: "Китобни англаб, тушуниб мутолаа қилиш лозим" (2020)
• Хуршид Дўстмуҳаммад: “Муаллиф нуқтаи назари таҳлилда кўринади” (2010)
• Ҳалима Худойбердиева: “Мен Туроннинг қадим қўнғироғи...” (1997)
• Ҳалима Худойбердиева. Оқибат деворлари (1988)
• Ҳалима Худойбердиева. Сабр япроғи (1989)
• Ҳалима Худойбердиева. Юрагимнинг оғриқ нуқталари (1989)
• Ҳамза, ишқ, оловли кулча ёхуд томошабинни ҳамдардга айлантириш санъати (2013)
• Ҳамидулла Акбаров: “Энг катта ўғри — вақт ўғриси” (2009)
• Ҳамма гап – устозда! (Академик Азиз Қаюмов билан суҳбат) (2015)
• Ҳасанхон Яҳё Абдулмажид: “Аҳли Қуръоннинг аввало нияти пок бўлмоғи лозим” (2016)
• Ҳомиджон қори Ишматбеков: “Юртимизда қорилар силсиласи ҳеч қачон узилмаган” (2016)
• Ҳусайнхон Яҳё Абдулмажид: “Юртимизда халқаро Қуръони карим илмий марказлари ҳам очилиши керак” (2017)
• Чехов кўзойнагидан воз кечиб. Эркин ижодкор Фахриёр шеърият, анъаналар ва қимирлоқ тош ҳақида сўзлайди (2018)
• Чингиз Айтматов: "Шундай бир адабиёт яратайликки..." (1987)
• Чингиз Айтматов: “Фақат бир марта ақл ва завқ билан яшаш керак” (1977)
• Чингиз Айтматов: “Шафқатсизлик завқ, илҳом билан тасвирланмаслиги керак” (1977)
• Шароф Бошбеков: "Йиғлаб келамиз, йиғлатиб кетамиз – кулиб яшамоқдан ўзга чора йўқ" (2019)
• Шароф Бошбеков: "Саводсизликдан ўртамиёналик туғилади" (2018)
• Шароф Бошбеков: “Драматургияда ёш драматург бўлмайди” (2009)
• Шароф Бошбеков: «Театр қачон ростни сўзлайди?» (1991)
• Шеърият ва қалб тарбияси (шоир Азиз Саид билан суҳбат) (2015)
• Шойим Бўтаев: “Эл қиёфаси... кучли шахсларда ва миллий характерларда намоён бўлади” (2009)
• Шомирза Турдимов: “Ахборот эраси”да улғаяётган авлодга “Алпомиш”нинг ибратли ўринлари кўп" (2010)
• Шомирза Турдимов: “Ўчмас сира дониш чироғи” (2015)
• Шукрулло: “Олимдан чиққан қассоблар хавфли” (1989)
• Шукрулло: “Халқ дардини жойладим дилга” (1988)
• Шукур Холмирзаев: «Жаҳонбоп асар ёза оламан, лекин» (2002)
• Шукур Холмирзаев: «Толстойнинг нияти мени мафтун этган» (2004)
• Шукур Холмирзаев: «Шолоховнинг ашаддий мухлиси эдим» (2003)
• Шукур Холмирзаев: «Эссе – эркин ижод» (2003)
• Шуҳрат Ризаев: “Юксак маҳорат — асосий мезон” (2013)
• Шуҳрат: “Ҳақиқатни айтаман ва ёзаман деган одамгина ёзувчи деган шарафли номга лойиқ бўла олади” (1988)
• Элёр Носиров: “Театрга меҳрим бўлакча” (2012)
• Эркин Аъзам: “Асосий машғулотим — адабиёт, аммо омадим кинода чопди” (2014)
• Эркин Аъзам: “Гап – нимани танлаб, нимадан воз кечишда!” (2011)
• Эркин Аъзам: “Ўзингизга ишонинг, бошқаси бекор!” (2014)
• Эркин Аъзам: «Қаламдан бошқа қуролим йўқ» (2012)
• Эркин Аъзам: Алданган авлоднинг андишалари (1990)
• Эркин Воҳидов: “Америкалик ўзбекларнинг Ўзбекистонга муҳаббати бизларникидан ўн чандон ортиқ” (1989)
• Эркин Воҳидов: “Инсонни пул, мол-дунё эмас, нотўғри тарбия, ҳақсизлик бузади” (1989)
• Эркин Воҳидов: “Қалбимиз ҳудудларини омон сақлайлик” (2011)
• Эркин Воҳидов: “Навоий — Сўзни малҳам деб билган даҳо” (1988)
• Эркин Воҳидов: “Шахмат абадийдир, шеър ҳам абадий...” (2012)
• Эркин Воҳидов: “Шеърият — меҳр демакдир” (1988)
• Эркин Воҳидов. Англаш фурсати (1990)
• Эркин Воҳидов. Улғайиш азоби (1990)
• Эркин Комилов: “Халқ эътиборида бўлиш — улкан масъулият” (2010)
• Эркин Самандар: “Тарих масъулиятни севади” (2008)
• Эрнест Хемингуэй: “Алвидо, қурол!”нинг тугалланиш қисмини ўттиз тўққиз марта қайта ёзганман” (1958)
• Эрнест Хемингуэй: “Ёзувчилик – машаққатли меҳнат” (1955)
• Эрнест Хемингуэй. Ёшлар билан суҳбат (1958)
• Эшқобил Шукур: "Энг завқли машғулот – қалбингни тозалаш..." (2016)
• Эшқобил Шукур: “Шоир ўз тилида куйлаши керак” (2012)
• Юксак интилишлар кўзгуси (Бойбўта Дўстқораев билан суҳбат) (2015)
• Янги авлод овози (Қозоқбой Йўлдошев, Умарали Норматов, Иброҳим Ғафуров) (2013)
• Янги авлод овози (Назар Эшонқул, Дилмурод Қуронов, Раҳимжон Раҳмат, Баҳром Рўзимуҳаммад) (2013)
• Янги авлод овози (Раҳмон Қўчқор, Абдуқаюм Йўлдош, Исломжон Ёқубов, Абдунаби Ҳамро) (2013)
• Янги авлод овози (Ҳамидулла Болтабоев, Шуҳрат Ризаев) (2013)
• Янгиланиш умиди (давра суҳбати, 1990)
• Янглиш Эгамова: “Таржимонлик санъаткорликдир” (2013)