Otomo-no Yakamoti (大伴家持) — yapon shoiri. Otomo-no Tabitoning o‘g‘li. Yaaon she’riyatining yig‘uvchilaridan biri. «Man’yosyu» antologiyasining tuzuvchilaridan. Antologiyaga uning 46 nagaut va 480 tankasi kiritilgan. * * * Oqshom cho‘kar ekan, Darvozani ochib qo‘ygancha, Tushlarimda shivirlab shodmon “Huzuringga boraman” degan Mahbubamni davomi…
Kakinomoto Xitomaro (柿本人麻呂, VII asr o‘rtasi – VIII asr boshida yashagan) — Yaponiyaning buyuk shoirlaridan biri. U — o‘rta asrlarning 36 nafar o‘lmas shoirlari orasida birinchi o‘rinda turadi. * * * Yashil liboslarning tovushi tindi. O, nechun aytmadim shirin so‘zlarim davomi…
Yosano Akiko (与謝野 晶子, 7 dekabr 1878, Sakai, Osaka — 29 may 1942, Tokio) — yapon shoirasi. Haqiqiy ismi – Xo Syo (鳳 志よう). Qo‘rqoqlik Menga devdilarki, bu yo‘l Seni o‘lim chohiga eltar, Va men yarim yo‘lda ortimga qaytdim. Shundan davomi…
Mukai Kyoray (向井 去来?, 1651, Nagasaki — 8 oktyabr 1704, Kioto) — yapon shoiri, Matsuo Basyoning shoirdi va do‘sti. Rakusisya (落柿舎) nomi bilan ham mashhur. Singilchamning o‘limi Qo‘llarimda Asta-asta so‘ldi va… O‘chib qoldi… tillaqo‘ng‘izim. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
Ki-no Surayuki (紀貫之 866—945 yoki 946) — yapon shoiri, yozuvchi, filolog. Tanka janrida yozgan. 36 o‘lmas shoirlardan biri. * * * Ha, buni faqat tush deb atash mumkin, – Buni men shu bugun angladim tuyqus, – Umr bu – uyqu… davomi…
Ikkyu Sodzyun (一休 宗純, 1 fevral 1394 — 12 dekabr 1481) — yapon shoiri, rassom, xattot, dzen ta’limotining yorqin namoyandasi. U 1394 yilning 1 fevralida Yaponiyaning qadimgi poytaxti Kioto shahri yaqinidagi Saga manzilida dunyoga kelgan. Ikkyu Sodzyun o‘z davrining taniqli davomi…
Xakusyu Kitaxara (北原 白秋; 25 yanvar 1885, Yanagava, Fukuoka — 2 noyabr 1942, Tokio) — yapon shoiri, bolalarga atalgan asarlari ham mashhur. Haqiqiy ismi — Ryukiti Kitaxara (北原 隆吉). «Siyohrang suvratlar» kitobidan O‘n oltinchi kechada to‘lin oy yonboshladi ufqqa sal. davomi…
Yosii Isamu (吉井勇; 8 oktyabr 1886, Tokio — 19 noyabr 1960, Tokio) — yapon shoiri, dramaturg, XX asr Yaponiyaning eng mashhur tanka-shoirlaridan biri. *** Qumli qirg‘oq. Baliqchi qayig‘iga o‘tirib olib Seni olaman qo‘ynimdan – Muxabbat xaqidagi qissa, Sehrlanib qoldim sen davomi…
Yosa Buson (与謝蕪村) yapon she’riyatida xokkunavislikning piri komili hisoblangan Matsuo Basyodan keyingi o‘rindagi ulug‘ shoirdir. U 1716 yilda Osaka shahri yaqinidagi qishloqlarning biri – Kemada dunyoga kelgan. Uning otameros familiyasi Taniguti bo‘lgan. Onasi Yosa degan joydan bo‘lgani uchun u Yosa davomi…
Vakayama Bokusuy (若山 牧水; 24 avgust 1885, Tougou, Miyadzaki — 17 sentyabrya 1928, Numadzu, Sidzuoka) — yapon shoiri, Yaponiyada XIX—XX asrda tanka janrida ijod qilgan atoqli ijodkorlardan biri. *** Vulqon poyida o‘sgan Qarag‘ay o‘rmonida Oy kumush shu’lalar taratgan kecha Tun davomi…