Xuan Xelman (Juan Gelman; 3 may 1930, Buenos-Ayres — 14 yanvar 2014, Mexiko) — argentinalik shoir va jurnalist, Servantes mukofoti laureati. ShIPPAK Varshava yaqinidagi kontslagerda urushning dahshatli belgisi — tog‘-tog‘ bolalar shippagi saqlanib qolgan… Bir bolaning qora shippagi, Bir bolaning davomi…
Rodrigo Verdugo Pisaro (Rodrigo Verdugo) 1977 yil 9 yanvarda Chili poytaxti Santyago shahrida tug‘ilgan. Bir necha yildan buyon ispan tilida nashr etiladigan “Oqim” va “Aqiq lablar” jurnallarining hammuharriri vazifasida ishlab kelmoqda. Ilk she’riy to‘plami “Parda ortidagi yalang‘ochlar” deb nomlanadi. She’rlari davomi…
Kurt Folch (Kurt Folch) – ispan shoiri. Chilining Valparaiso shahrida tug‘ilgan. Chili universitetida ta’lim olgan. Premio Municipal de Poesía 2003 tanlovi g‘olibi. TONG Yorug‘lik. G‘ubor oqayotib sayraydi xiralik; dengiz o‘tlari quyoshning burchaklarida deraza rahlaridan o‘tib etib kelar u sochlaringgacha hasharotlar davomi…
Shoira va adiba Gloriya Gabuardi (Gloria Gabuardi) 1945 yilda Markaziy Amerikada joylashgan Nikaragua mamlakati poytaxti Managuada tug‘ilgan. Shu shahardagi Markaziy Amerika Universitetida doktorlik unvonini olgan. 1974-1979 yillarda u Meksikada yashagan. Keyinchalik ona yurtiga qaytib, jamoat ishlarida faol ishtirok etish bilan davomi…
Shoir va madaniyat targ‘ibotchisi Fransisko De Asis Fernandez (Francisco De Asís Fernández Arellano) 1945 yilda Nikaraguada tug‘ilgan. “She’riyat, muhabbat va o‘lim”, “Hayot daraxti”, “San’atkor o‘ylari”, “Tinmay oqib turar qon” kabi o‘nga yaqin kitoblarning muallifi. Asarlari bir necha tillarga tarjima qilingan. davomi…
Shoir va publitsist, yirik jamoat arbobi Fernando Rendon (Fernando Rendón) 1951 yilda Kolumbiyaning Medellin shahrida tug‘ilgan. Erkparvar shoir “Prometeo” nomli adabiy jurnalga asos solgan va ushbu jurnalga muharrirlik qilgan. Ayni paytda Fernando Medellin Xalqaro She’riyat Festivalining direktori vazifasida samarali faoliyat davomi…
Fina Garsia Marrus (Fina García Marruz) – Kuba shoirasi, adabiyotshunos, essenavis. SOFLIK Che Gevara xotirasiga Marhum endi joy egallamas, Boshqalarga bo‘shatadi joy. Bo‘lib endi tuproq — muqaddas, Ehtirom ham kutmas hoynahoy. Yo‘li qayga eltar noma’lum, Endi azob bermas hech narsa, davomi…
Mirta Agirre (Mirta Aguirre Carreras) – Kuba shoirasi, jurnalist va siyosiy arbob. KO‘NGILDAGI HAQIQAT HAQIDA ShE’R Tushunmaysan, axir, buni do‘stginam, Kel, anglatay, lekin so‘z bilan emas. So‘zda ifodalash qiyin juda ham, Faqat tushunishga mayl bersang bas. Tushuntirib beray bilganim qadar davomi…
Bonifasio Birne (Bonifacio Byrne) – Kuba shoiri. UXLAYoTGAN QUL Barcha quvonchlardan mahrum sarkash qul, Kiygani, yegani chaladir uning. Ertadan-kechgacha bilmaydi tinim Faqat ilinjida zumlik uyquning. U qahr-g‘azabni ichiga yutgan, Ko‘nikib qolgandir xokisorlikka. Butunlay unutgan bolaligini Xo‘jasi yuziga boqolmas tikka. U davomi…
Xose Fornaris (José Fornaris) – Kuba shoiri. O‘LKAM TONGI Muncha go‘zal, muncha shukuhli Uyg‘onishning quvonch huzuri. Sirli titrar nam yaproq uzra Sahar chog‘i oyning oq nuri. Ana, to‘ti, qanot qoqadi, Guayava shoxlari ora. Maftun etar sehrli patlar, Tovlanarkan rango-rang, sara. davomi…