Оғагелди Алланазаров (Agageldi Allanazarow) 1948 йили Туркманистоннинг Тахтабозор туманида туғилган. Москва адабиёт институтини тамомлаган (1976). Туркманистон болалар адабиётининг машҳур вакилларидан бири. САНОҚ Пода қайтар қишлоққа оқшом, Сигирларнинг қоринлари меш. Бармоқ букиб санай бошлайман: Бир, икки, уч, тўрт… тўрт, беш… Олти, давоми…
Шавкат Галиев (ҳақиқий исми Шаукат Галиевич Идиятуллин, Шәүкәт Гали улы Һидиятуллин, Şəwkət Ğali uğlı Hidiətullin; 20 ноябрь 1928, Татаристон — 7 май 2011, Қозон) — машҳур татар ёзувчиси, шоир. Татаристон болалар адабиётининг етук вакилларидан бири. БАҚИРОҚ Йиғлаётган ким ўзи? Ким давоми…
Альфонсина Сторни (Alfonsina Storni; 29 май 1892 — 25 октябрь 1938) — аргентиналик шоира ва ёзувчи, Лотин Америкаси модернизмининг атоқли намоёндаларидан бири. Асарларининг бош мавзуси – тақдир синовларига матонат билан дош берувчи инсон жасорати, унинг қувончу ҳасратга тўла кечинмалари. А.Сторнининг давоми…
Елисавета Багряна (ҳақиқий исми-шарифи — Елисавета Любомирова Белчева) (29 апрель 1893, София — 23 март 1991, София) — болгар шоираси, таржимон. Болгария Халқ Республикаси Қаҳрамони (1983). Димитров мукофоти лауреати (1950). ЭВАРА Олис аждодларим портретлари, Унвонлар китоби авлодимда йўқ. Улар қўшиғини давоми…
Аква Лалуа (Aqua Laluah) – гана шоираси. Америкада, адвокат хонадонида туғилган. Англияда ўқиган. Фритаунда аёллар мактабида таълим берган. Инглиз тилида ижод қилган. ХИЗМАТКОР АЁЛ Товусдай безаниб, ярқираб тамом, Патнисчада олиб келди у таом. Сўнг хушбўй ҳидларни таратиб, ёйиб, Қовурма келтирди давоми…
Гертруда Кольмар (Gertrud Kolmar) – немис шоираси. * * * Болалар дўстлашар ҳар бир юлдуз-ла, Яшириб қўйишар қуёшни, узоқ Ёғаётган аччиқ ёмғирдан ҳис-ла Ўтинишар – қўйиб юбор деб тезроқ. Юлдузлардан турфа-турфа белбоғлар, Қуёшдан алвонранг тожни сўрадим. Бешафқат ишқ билан сўзлашган давоми…
Хуана де Ибарбуру (Juana de Ibarbourou), Хуана де Америка номи билан ҳам машҳур (8 март 1892 — 15 июль 1979) — уругвайлик шоира. Испантилли Американинг энг машҳур шоираларидан бири. НАФИС МЎЪЖИЗАЛАР Қўлларим… о, мўъжиза! Гуллай бошлади буткул! Ўнта бармоғимдан ҳам давоми…
Саломея Нерис (Salomėja Nėris, ҳақиқий фамилияси — Бачинскайте, турмушга чиққанидан сўнг – Бучене) — литва шоираси. Литва халқ шоираси (1954 — ўлимидан сўнг). МЕНИНГ ЎЛКАМ Каҳрабонинг олтин томчисимон Тоза, ноёб менинг кичкина ўлкам. Қўшиқдай жарангли, шодликдай равон, Ярқираб кундан-кун яшнайди давоми…
Иван Иванович Козлов – рус шоири ва таржимон. Петербургда туғилган. А.С. Пушкин, В.А. Жуковский, П.А. Вяземский сингари ижод ва илм аҳли билан яқин алоқада бўлган. 1831 йили В.Шекспирнинг “Отелло” трагедиясидан олиниб, эркин таржима қилинган қуйидаги шеър ўз даврида куйга солиниб, давоми…
Иржи Тауфер (Jiří Taufer) ХХ асрнинг 20-йилларида адабиётга кириб келиб, мураккаб ижодий йўлни босиб ўтган чех шоиридир. То умрининг охиригача минбар шоири, лирик шоир сифатида фаол ижод қилган. Бадиий таржима соҳасидаги фаолияти ҳам алоҳида эътиборга сазовор, дейиш мумкин. Бундан илгари давоми…