Og‘ageldi Allanazarov (Agageldi Allanazarow) 1948 yili Turkmanistonning Taxtabozor tumanida tug‘ilgan. Moskva adabiyot institutini tamomlagan (1976). Turkmaniston bolalar adabiyotining mashhur vakillaridan biri. SANOQ Poda qaytar qishloqqa oqshom, Sigirlarning qorinlari mesh. Barmoq bukib sanay boshlayman: Bir, ikki, uch, to‘rt… to‘rt, besh… Olti, davomi…
Shavkat Galiyev (haqiqiy ismi Shaukat Galiyevich Idiyatullin, Shәүkәt Gali ulы Һidiyatullin, Şəwkət Ğali uğlı Hidiətullin; 20 noyabr 1928, Tatariston — 7 may 2011, Qozon) — mashhur tatar yozuvchisi, shoir. Tatariston bolalar adabiyotining yetuk vakillaridan biri. BAQIROQ Yig‘layotgan kim o‘zi? Kim davomi…
Alfonsina Storni (Alfonsina Storni; 29 may 1892 — 25 oktyabr 1938) — argentinalik shoira va yozuvchi, Lotin Amerikasi modernizmining atoqli namoyondalaridan biri. Asarlarining bosh mavzusi – taqdir sinovlariga matonat bilan dosh beruvchi inson jasorati, uning quvonchu hasratga to‘la kechinmalari. A.Stornining davomi…
Elisaveta Bagryana (haqiqiy ismi-sharifi — Yelisaveta Lyubomirova Belcheva) (29 aprel 1893, Sofiya — 23 mart 1991, Sofiya) — bolgar shoirasi, tarjimon. Bolgariya Xalq Respublikasi Qahramoni (1983). Dimitrov mukofoti laureati (1950). EVARA Olis ajdodlarim portretlari, Unvonlar kitobi avlodimda yo‘q. Ular qo‘shig‘ini davomi…
Akva Lalua (Aqua Laluah) – gana shoirasi. Amerikada, advokat xonadonida tug‘ilgan. Angliyada o‘qigan. Fritaunda ayollar maktabida ta’lim bergan. Ingliz tilida ijod qilgan. XIZMATKOR AYoL Tovusday bezanib, yarqirab tamom, Patnischada olib keldi u taom. So‘ng xushbo‘y hidlarni taratib, yoyib, Qovurma keltirdi davomi…
Gertruda Kolmar (Gertrud Kolmar) – nemis shoirasi. * * * Bolalar do‘stlashar har bir yulduz-la, Yashirib qo‘yishar quyoshni, uzoq Yog‘ayotgan achchiq yomg‘irdan his-la O‘tinishar – qo‘yib yubor deb tezroq. Yulduzlardan turfa-turfa belbog‘lar, Quyoshdan alvonrang tojni so‘radim. Beshafqat ishq bilan so‘zlashgan davomi…
Xuana de Ibarburu (Juana de Ibarbourou), Xuana de Amerika nomi bilan ham mashhur (8 mart 1892 — 15 iyul 1979) — urugvaylik shoira. Ispantilli Amerikaning eng mashhur shoiralaridan biri. NAFIS MO‘’JIZALAR Qo‘llarim… o, mo‘jiza! Gullay boshladi butkul! O‘nta barmog‘imdan ham davomi…
Salomeya Neris (Salomėja Nėris, haqiqiy familiyasi — Bachinskayte, turmushga chiqqanidan so‘ng – Buchene) — litva shoirasi. Litva xalq shoirasi (1954 — o‘limidan so‘ng). MENING O‘LKAM Kahraboning oltin tomchisimon Toza, noyob mening kichkina o‘lkam. Qo‘shiqday jarangli, shodlikday ravon, Yarqirab kundan-kun yashnaydi davomi…
Ivan Ivanovich Kozlov – rus shoiri va tarjimon. Peterburgda tug‘ilgan. A.S. Pushkin, V.A. Jukovskiy, P.A. Vyazemskiy singari ijod va ilm ahli bilan yaqin aloqada bo‘lgan. 1831 yili V.Shekspirning “Otello” tragediyasidan olinib, erkin tarjima qilingan quyidagi she’r o‘z davrida kuyga solinib, davomi…
Irji Taufer (Jiří Taufer) XX asrning 20-yillarida adabiyotga kirib kelib, murakkab ijodiy yo‘lni bosib o‘tgan chex shoiridir. To umrining oxirigacha minbar shoiri, lirik shoir sifatida faol ijod qilgan. Badiiy tarjima sohasidagi faoliyati ham alohida e’tiborga sazovor, deyish mumkin. Bundan ilgari davomi…