Berdaq (1827-1900)

Berdaq qoraqalpoq xalqining mashhur demokrat shoiridir. U XIX asrda yashab ijod etgan. Shoirning asl ismi Berdimurod Qarg‘aboy o‘g‘li bo‘lib, Berdaq uning taxallusidir. Mutafakkir to‘g‘risida ma’lumotlar kam saqlanib qolgan. Uning tarjimai holi va ijodiga oid ma’lumotlarni, asosan, o‘zining asarlarida uchratish mumkin. davomi…

Qosimjon Sodiqov. Turfon obidalari

2012 yilning ko‘klamida xizmat safari bilan Urumchida bo‘ldim. O‘shanda menga o‘tmish tsivilizatsiyasining o‘choqlaridan bo‘lmish Turfonga safar qilib, uning eski xarobalarini ko‘rish nasib etdi. Turfon Urumchidan 182 kilometr uzoqliqda joylashgan. Ikkisini bog‘lab turuvchi yangi qorayo‘l (avtomobil yo‘li) qurilgan: Ulovda Urumchidan chiqib davomi…

Dahshatli filmlar qiroli (Alfred Xichkok)

Jahon kinematografiyasining eng mashhur siymolaridan biri bo‘lgan bu ijodkor shaxsi, hayoti, uning yaratgan asarlaridagi murakkablik, sirlilik va mavhumlik kishini beixtiyor mulohazaga chorlaydi. Uning asarlarini o‘qib, filmlarini ko‘rar ekansiz, muallifning mazkur fikrlari qalbingizni larzaga soladi: “Mutolaa davomida qachonlardir sodir etishni istab, davomi…

Shavkat Rahmon – tarjimon

Iste’dodli shoir Shavkat Rahmon mohir tarjimon edi. Shoirning o‘zi tartib bergan “Saylanma”sida (1997) “Ispan she’riyatidan tarjimalar” degan maxsus bo‘lim bor. Undan Xuan Ramon Ximenes, Rafael Alberti, Federiko Garsia Lorka kabi ispan shoirlarining she’rlari o‘rin olgan. To‘g‘risi, ispan she’riyati, ayniqsa, Lorka davomi…