Shirin Zafaryulduzi (Şirin Zaferyıldızı) – kiprlik turk shoirasi. 1968 yili Nikosiada tug‘ilgan. “Ichimdagi ro‘yo” (1988), “Hammasi Vatan uchun” (1989), “Devordagi rasm” (1997) kabi kitoblari chop etilgan. MENDAN SO‘RAMA Qaynab oqqan daryolardan so‘r, Bilar imkonsizni yengmoqni ular. Toshgan, shoshgan shu irmoq davomi…
Bulant Favzio‘g‘li (Bülent Fevzioğlu) 1959 yili Kiprning Magosa shahrida tug‘ilgan. “Sanchiqli qon” (1987), “Bir yonim yozuv, bir yonim she’r” (2001) kitoblari chop etilgan. USTA Qayg‘u icha-icha miriqdik, usta, Xiyonat ko‘rmoqdaman zeriqtsik, usta, Qaylarga ketdilar yaxshi insonlar, Axir ular bilan tirikdik, davomi…
Navzot Yolchin (Nevzat Yalçın) – kiprlik turk shoiri. 1926 yili Kiprning Polis shahrida tug‘ilgan. 1971 yildan Germaniyada yashagan. IPAK YO‘LI Sharqqa boqqan derazam erta-kech ochiq tursin, G‘arb ola qorong‘usin yoritar chiqqan har kun, Sharq go‘zal, Sharq yaxshidir, undadir Ipak yo‘li. davomi…
Yilg‘ay Durdiyev (Ýylgaý Durdyýew) – Turkmaniston xalq yozuvchisi. 1934 yili Bereket tumanida tug‘ilgan. Turkmaniston davlat universitetini tamomlab, turli yillarda “Adabiyot va san’at” gazetasida, “Sovet adabiyoti” (hozirgi “Qoraqum”) jurnalida, Turkmaniston Yozuvchilar uyushmasida, Madaniyat vazirligida ishlagan. MAKSIM TANKGA Inson farzandiga qodir tabiat davomi…
Annaberdi Og‘aboyev (Annaberdi Agabaýew) – Turkmaniston xalq yozuvchisi, Maxtumquli davlat mukofoti laureati. 1938 yili Ashxobod shahrida tug‘ilgan. U Sergey Yesenin, G. Veselkov, M. Isakovskiy, Ye. Smelyakov, S. Mixalkov, Ye. Yevtushenko, R. Hamzatov asarlarini turkmanchaga tarjima qilgan. AShXOBODNING SAHARI Ona osmon davomi…
Anakreont – Qadimgi yunon shoiri. Mashhur To‘qqiz shoirdan biri. * * * Duldul otlar bilinadi Qamishdayin qulog‘idan. Gerdaygan parfiyalik Kiygan baland kulohidan. Baxtiyor oshiq-ma’shuqlar Ko‘zi boqar ehtirosli, To‘yib hayot nash’asidan Xumor-xumor, nozli-nozli. * * * Oq oralab, siyraklashdi Qo‘ng‘iroqsoch davomi…
Alkey – Qadimgi yunon shoiri. Mashhur To‘qqiz shoirdan biri. SAPFOGA Nozik tabassumli, gulgun, musaffo, Sochlari jingalak, maftunkor Sapfo! Bir gap aytmoqchiman quloqlaringga, Lekin aytolmayman, yo‘l qo‘ymas hayo. BO‘RON Asov shamolni anglash qiyin ko‘pida Bostirib keladi to‘lqinlar lak-lak. Ularning isyonkor taloto‘pida davomi…
Sapfo (Miletlik Safo) – Qadimgi yunon shoirasi. Mashhur To‘qqiz shoirdan biri. Eramizdan avvalgi VII asrning ikkinchi yarmida Lesbos orolida tug‘ilgan. Lesbosdagi asilzoda qizlarning she’riyat, musiqa va ashula maktabiga rahbarlik qilgan. Rivoyatlarga qaraganda, Sapfo baxtsiz muhabbat tufayli Levkad qoyasidan o‘zini dengizga davomi…
Esmira Serova (Esmira Serova) 1983 yilda tug‘ilgan. Ozarbayjon Tillar dorilfununining tarjima fakulteti magistranti. Rus tiliga ingliz (U.X.Oden, D.Uolkot, Sh.Xini, J.S.Baka) va ispan (R.Xuarros, G.A.Bekker, E.Buetaventura, E.Beyli) tillarida ijod qiluvchi shoirlar she’rlarini tarjima qilgan. * * * Qonun qilib ol musiqani, davomi…
Najot Mamedov (Nicat Məmmədov) 1982 yila tug‘ilgan. Shoir, tarjimon, filolog. Ozarbayjonda Iosif Brodskiy she’riyati haqidagi ilk monografiyaning muallifi. Ozarbayjon shoirlarining asarlarini rus tiliga o‘girgan. 2004 yilning “Eng yaxshi tarjimoni” mukofoti sovrindori. * * * O‘yinqaroq bolalarning qo‘llaridan yulqinib chiqqan varraklarning davomi…