(XV asr, tarjimai holi noma’lum, koreys alifbosi muallifi) * * * O‘limingdan keyin nima bo‘lasan, Deya mendan so‘rsang – aytarman, erkam: Pinlay cho‘qqisida shovullab turgan Qarag‘ay daraxti bo‘larman o‘lsam. Butun dunyo qorga to‘lsa ham to‘zib, Yam-yashil shovullab turarman o‘zim. * davomi…
Abul Husayn (1896-1938) – bengal shoiri va youvchisi. Birinchi Bengal modernist shoiri. O‘YLARIM Javonga qo‘yganing kitoblar misol Mehr bilan asta changlarin artib Hurkak xayollarga berolsam tartib Yo harir kuylaging osib oftobga Hech kimga ko‘rsatmay quritganing on Va avaylab uni taxlagansimon davomi…
Filip Martin (Philip Martin) — avstraliyalik akademik shoir, tarjimon, tanqidchi va publitsist. “Fleyta”, “Shamol bayrog‘i”, “Tanlangan asarlar” kitoblari muallifi. MEROS Men ijodimni meros qoldiraman… O‘qishni yoqtirmaslar, baribir qoldiraman, Karlarga qo‘shiq aytganday bo‘ladi, Ko‘rlarga osmonni tasvirlaganday qoldiraman. Ko‘chirmakashlarga qoldiraman – Farosatlari davomi…
Shavqi Bag‘dodiy – suriyalik arab yozuvchisi Muhabbat yashaydi hamma zamonda Ishq zamoni emas – bizning bu zamon. Ishq ovozin ko‘mgin. Quyoshni so‘ndir. Bugun olam – jang uchun maydon, Shiori – “zarba ber”, “chavaqla”, “o‘ldir”. O‘ldirgin va yoki jang qil o‘lguncha. davomi…
Van Tin-yun — 王庭筠, Van Szы-duan 王子端, taxallusi Xuanxuashan-chju 黃華山主 (Sariq gullar tog‘i egasi). 1151/1156, Xedun (Yuntszi, Shansi provintsiyasi), — 1202, Yantszin (Pekin). Davlat arbobi, adabiyotshunos, xattot, rassom. * * * Sochlarimni turmaklab olib, qaramasdan o‘ngu so‘limga, minoraga chiqaman shitob, davomi…
Hayotligidayoq afsonaviy shaxsga aylangan bu ulkan rus shoiri Kiyevda tug‘ilib, uning ilk bolalik chog‘lari Taganrog va Sevastopolda o‘tdi. To‘rt yoshidan boshlab, uning hayoti Moskva bilan bog‘landi. Shoirning oilasi 1893 yilda Qrimga ko‘chib o‘tgach, bu yerdagi dala hovlisi “Shoirlar uyi” ga davomi…
Bu nom yaqin yillar ichida yana ona diyori Rossiyaga, she’riyat ixlosmandlariga Gumilyov, Zamyatin, Nabokov, Georgiy Ivanovlar qato-rida qaytib keldi. Hassos shoir, mohir tarjimon, nozikta’b munaqqid o‘z ijodini 15 dan ziyod to‘plamlarga joyladi. 1922 yildan boshlab musofirlik qismatini boshidan kechirgan shoirning davomi…
Gumilyov Nikolay Stepanovich [1886.3(15).4, Kronshtad, – 1921.24.8, Petrograd] — rus shoiri. Anna Axmatovaning umr yo‘ldoshi. 20-asrning 10-yillaridagi akmeizmning (yun. akme so‘zidan — biror narsaning oliy darajasi) yirik vakillaridan. Asosiy asarlari: «Istilochilar yo‘li» (1905), «Romantik gullar» (1908), «Marvarid» (1910), «Begona osmon» davomi…
Anna Andreevna Axmatova (haqiqiy familiyasi – Gorenko) 1889 yil 11 iyunda Odessada tavallud topdi. U ona tomonidan tatar xoni Axmat xonga borib taqaladi (taxallusi shundan). Otasi – flotda mexanik-muhandis bo‘lib, ba’zan jurnalistika bilan ham shug‘ullanardi. Annani bolalik chog‘idayoq Sarskoye Seloga davomi…
Moris Karem (Maurice Carême) Vavrada, mo‘jaz Brabanta shaharchasida mehnatkash oilasida dunyoga keldi. Otasi bo‘yoqchilik, onasi sotuvchilik qilib, amallab ro‘zg‘or tebratsalar-da, o‘g‘li Morisning ilmli bo‘lishini istashdi. U maktabni tugatdi. Bryuseldagi ishchilar shaharchasida o‘qituvchilik qildi. Yoshligidan o‘g‘liga qalam oldi–diliga she’r ishqi tushdi. davomi…