Фрэнк Абиодун Эг-Имукхеде 1935 йили Иф шаҳрида (Нигерия) туғилган. Инглиз тилида ижод қилади. БИР ЭРКАККА БИР АЁЛ Черковга бормайман, юрмайман маҳкамада — “Янги маданият” мавзуси унда муҳокамада, Унда айтилмоқда “Тенг ҳуқуқлилик” ҳақидаги савол Ҳамда мағриб тиқиштирган ушбу хом-хаёл: Бир эркакка давоми…
Франческа Жетунда Перейра 1933 йили Лагосда (Нигерия) туғилган. Инглиз тилида ижод қилади. ҚОП-ҚОРА ОНАМ Она-замин, Уйқудасан аллақачон. Сенинг халқинг – Табиат фарзанди, Жонивор, Ҳайвон. Севади инчунун, Ўлдиради кейин, Еб қўяди яшамоқ учун. Қалбимизни Разолатдан қутқариш учун Бегоналар келди, Бойлик излашди, давоми…
Адду Агво – нигериялик шоир. Инглиз тилида ижод қилади. БУ ЗОТНИНГ САФАРИ ТУГАДИ, ТАМОМ… Азадорлар якдил турарлар йиғлаб, Яна бир ботирга ўқ тортди камон, Манзилига етди яна бир йўлчи, Бу зотнинг сафари тугади, тамом. Жаноза тугади — мулла жим айтди; давоми…
Либериялик шоир. Инглиз тилида ижод қилади. МОЗИЙГА БИР НАЗАР Африка — Парадокс. Лиссабонда Зах тортган идорада Харитачи Харитадаги Африкага Қора сиёҳ тўкиб юборар бехос, Шу боис Африкани «Қора континент» деб атайдилар, рост. Африка. Тасаввур уни ўлдирар, Одамхўрлар, Оташхўрлар, Инсонларни қурбонликка давоми…
Марина Гаше (Элимо Ньяу). Кикуйю қабиласидан (Кения) Ушбу шеър «Poems from Black Africa» тўпламидан олинди. ҚИШЛОҚ Кўнёрири, Азал Меҳнат Қишлоғи, Абадий машаққат, заҳмат қишлоғи. Туганмас оқимдай йўлдан ўтарлар Сўқасин ортмоқлаб қари кампирлар, Қорайган, букчайган, сокин, қайишқоқ, Жўхори даласин қилишар ўтоқ. давоми…
Израэл Кафу Хо 1912 йили Ганада туғилган. Инглиз ва эва тилида ижод қилади. ЧАҚАЛОҚ Хотин, бу чақалоқ европаликдай: Унга ёқмаяпти бизларнинг овқат. Кафтданмас, сув ичар идишдан фақат. Чақалоқ инжиқдир европаликдай: Тилин тушунмасак, кўтарар ғавғо, Бизнинг тилимизда сўзламас асло. Гўё европалик давоми…
Рафаэл Эрнест Грейл Арматту (1913–1953) Ганада туғилган. Инглиз тилида ижод қилган. ҒАРИБ КЎНГИЛ Саҳро сўқмоғида Бир қари кампир Борарди, куларди негадир диққат, Гапириб борарди ўзи-ўзига, Саҳро сўқмоғида ғариба аёл Ўзи билан ўзи қиларди суҳбат. Биласанми, болам, Не учун бу он давоми…
Рене Филомбе (ҳақиқий исми Филипп-Луи Омбеде) 1930 йили Камерунда туғилган. Француз тилида ижод қилади. ТАМАДДУН Улар мени излаб топдилар ғаровдан бичилган, қадимий ва хароб кулбамдан. Улар мени излаб топдилар бадбўй терига ёпинган ҳолда, уларга бегона тилда сўзлардим, шаршара шовуллашидай кулардим, давоми…
Франсуа Сенгат-Куо (тахаллуси Франческо Ндитсуна) 1931 Дуала шаҳрида (Камерун) туғилган. Француз тилида ижод қилади. БИРИНЧИ ВАРОҚ Бир қатор, тартибли тизилган сўзлар рангсиз, жўн, сафосиздир, аммо гоҳида улар чақмоқ чақноғида ярқираган камалакдай сочилади, мунчоқ бўлиб қувонч ва қайғу ипига тизилган, шиддатли давоми…
Анри Креа – жазоирлик ёзувчи. 1933 йили туғилган. Француз тилида ижод қилади. «Буюк кун» (1956) «Инқилоб ва шеърият…» (1957) шеърий китоблари, «Зилзила» драмаси (1958), «Жамол» романи (1961), «Бошоғриқ достонлар» тўплами (1967), «Югурт мозори» қиссаси (1968) чоп этилган. БЕЧОРА ХАЛҚИМ, КЎНГЛИ давоми…