Михаил Зошченко. Можаро (ҳикоялар)

Михаил Зошченко. Можаро: Ҳикоялар / [Рус тилидан Н. Аминов тарж.] — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. Атоқли рус ёзувчиси Михаил Зошченко ҳикояларида хулқ-атвори, эътиқоди ва фалсафаси ҳар хил одамларнинг жонли қиёфалари устакорларча очиб берилган. Мазкур тўпламга адибнинг энг сара давоми…

Ёқубжон Хўжамбердиев. Қалдирғочлар баҳорда келади (қисса)

I 1937 йилнинг айни баҳори эди. У обком биносидан тўғри сой бўйига тушди. “Зудлик билан бу ердан қочиш керак” деган қарорга келди-ю, тўлқин-тўлқин бўлиб оқаётган Оқбўрага кўз солди… Қадим-қадимлардан водий сари ҳаёт олиб келган сут рангидаги Оқбўра, наҳот энди… У давоми…

Тур Хейердал. «Кон-Тики» да сафар

Тур Хейердал. «Кон-Тики» да сафар. Русчадан X. Аҳророва таржимаси. — Тошкент, «Ёш гвардия», 1978. Қўлингиздаги «Кон — Тики»да сафар китоби дунёдаги кўп халқлар тилига таржима қилинган. Асарда норвегиялик этнограф олим Тур Хейердалнинг беш саёҳатчи ҳамроҳи билан бирга оддий пальма ёғочидан давоми…

Антон Чехов. Душманлар (ҳикоя)

Земство доктори Кириловнинг Андрей деган олти яшар ёлғиз ўғли бор эди; ана шу бола сентябрнинг қоронғи кечаларидан бирида, соат тўққиздан ошганда, бўғма касалидан ўлиб қолди. Докторнинг хотини ўлиб ётган бола кроватчаси ёнига тиз чўкиб, бола ғам-у доғи билан куйиб-ёна бошлаганда, давоми…

Эдвард Ртвеладзе. Сўғдлик денгизчилар

Кема дарғаси Исмоилий менга бу тоифа балиқлар Занжилар денгизи ва Самарқанд баҳри муҳитида учрашини айтиб берганди. Бузург ибн Шаҳриёр, X аср. Ёзма манбаларда, тарихий асарларда, Ўрта Осиё халқлари эртак ва афсоналарида сўғдликларнинг денгиз ва баҳри муҳит саёҳатлари ҳақидаги, Амударёда қадимги давоми…

Абу Али ибн Сино (980-1037)

Марказий Осиё халқлари маданиятини ўрта аср шароитида дунё маданиятининг олдинги қаторига олиб чиққан буюк мутафаккирлардан бири Абу Али ибн Сино бўлиб, у Оврўпода Авиценна номи билан машҳурдир. Ибн Сино (асл исми Ҳусайн, отасининг исми Абдуллоҳ) Бухоронинг Афшона қишлоғида ҳижрий 370 давоми…

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 5-жилд: Тинч Дон. Тўртинчи китоб

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 5-жилд: Тинч Дон. Тўртинчи китоб. Одил Шаропов таржимаси. — Тошкент, Ўзбекистон давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1963. М. Шолохов «Тинч дон» романининг IV китобида Дон казакларининг 1919 йилги қўзғолони ҳамда контрреволюцион «Кўнгилли армия»нинг мағлубиятга учрагани давоми…

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 4-жилд: Тинч Дон. Учинчи китоб

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 4-жилд: Тинч Дон. Учинчи китоб. Одил Шаропов таржимаси. — Тошкент, Ўзбекистон давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1962. «Тинч Дон» романининг учинчи китобида Дондаги гражданлар уруши — 1919 йил март ойида Дон вилоятининг шимолий қисмида рўй давоми…

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 3-жилд: Тинч Дон. Иккинчи китоб

Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 3-жилд: Тинч Дон. Иккинчи китоб. Миркарим Осим таржимаси. — Тошкент, Ўзбекистон давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1961. «Тинч Дон» романининг иккинчи китобидя 1917 йилнинг охири ва 1918 йил бошларида рўй берган воқеалар юксак маҳорат билан давоми…