Jahon tsivilizatsiyasi tarixida XX asr tarjima asri degan nom oldi. Ming yillik tarixga ega bo‘lgan o‘zbek tarjimachiligi ham o‘tgan asrda katta natijalarga erishdi, jahon adabiyotining shoh asarlari bilan xalqimizni tanishtirdi. Cho‘lponning Shekspirdan (“Hamlet”), Usmon Nosirning Lermontovdan(“Demon”), Oybekning Pushkindan(“Evgeniy Onegin”), Erkin davomi…
X—X asrlarda Samarqand Qoraxoniylar davlatining markaziy shaharlaridan biri edi. Qoraxoniy hukmdorlar, Sharqiy Turkistonda bo‘lgani kabi, Movarounnahrda ham ilm-fan va madaniyatning rivojlanishiga homiylik qildilar. Masalan, Tamg‘ochxon Ibrohim tomonidan Samarqandda qurdirilgan yirik madrasadan ko‘plab olimlar yetishib chiqqan.Qoraxoniylar davrida Samarqandda ilmu fan bilan davomi…
Alisher Navoiyning “Majolis un-nafois”, Xondamirning “Habib us-siyar” va Zayniddin Vosifiyning “Badoye’ ul-vaqoye’” asarlarida Navoiyga zamondosh mavlono Abdulvose’ munshiy nomi ham tilga olinadi. “Majolis”da mavlono Abdulvose’ning insho fanida mohirligi, soddadil kishiligi uchun esa doimo “hazilkashlar mutoyibasi o‘qiga duchor” bo‘lib yuruvchiligi hamda davomi…
Dedi: har ishki qilmish odamizod,Tafakkur birla bilmish odamizod.Alisher NAVOIY Ranglarni, tovushlarni sekin-asta farqlay boshlagan go‘dak quralay ko‘zchalarini goh katta-katta ochgancha, goh uzun-uzun kipriklarini pirpiratib, atrofga cheksiz qiziqish va hayrat ila boqadi. Bu — Olam va Odamni anglash sari ilk intilish! davomi…
Bir voqeani aniq eslayman. 1968 yilning 6 aprel kuni. Kafedrada ishlab o‘tiribman. Kibriyo opa qo‘ng‘iroq qilib qoldi:— Pirmuhammad, imkon topsangiz, shu bugun kechqurun biznikiga kirib ketsangiz?— Tinchlikmi, Kibriyo opa?!— Tinchlik… tinchlik… Abdulla akangiz Sizni yo‘qlayaptilar…Kibriyo opaning ovozlarida tashvishmi, notinchlikmi, harqalay, davomi…
Ilgaritdan odat shu — davraga shirin kayfiyat baxsh etish uchun Said Ahmad domla gapni doimo quvnoq ohanglarda boshlaydi. Bu gal ham shunday bo‘ldi. Gurung Aziz Abdurazzoqning sigaret so‘rash taktikalari-yu, Tolib Yo‘ldoshning xotindan pul yashirish usullari borasidagi mutoyibalarila boshlangan esa-da, so‘ng davomi…
Toshkentda garchi ko‘btur shoiru she’rxonlar,Onlarni(ng) barchasidan ham nuktadon Xislat. Doim savob ishig‘a urgay o‘zini o‘tdek,Qayda gunoh bo‘lsa, andin nihon Xislat. Mirmuhsin Shermuhamedov (1913 yili yozilgan.) Shunday ijodkorlar bo‘ladiki, ular adabiy-madaniy an’analarni o‘zida mujassam etib, muayyan davr adabiy muhiti ruhini yo‘naltirishga davomi…
Mehnat va mahorat uyg‘unligidan yaralgan jozibali asarlari bilan mashhur bo‘lgan atoqli adibimiz Abdulla Qahhor adabiyot nazariyasiga oid qimmatli meros qoldirgan. Madaniyatimiz rivojiga ulkan hissa qo‘shgan Abdulla Qahhorning merosi jiddiy o‘rganishga loyiqdir.Ma’lumki, adibning ijodiy faoliyati sho‘ro davrida kechdi. Shunday bo‘lishiga qaramay, davomi…
U shildirab oqayotgan ariq bo‘ylab, ravon yo‘ldan Registon maydoniga kirib kelar, Sherdor, so‘ngra Mirzo Ulug‘bek madrasalari oldida to‘xtab, muhtasham qadimiy obidaning devorlariga tikilar, naqshinkor g‘ishtlarni o‘pgudek bo‘lib silab-siypalar va keyin yo‘lga ravona bo‘lardi. Tashqi ko‘rinishi ortiqcha salobatdan xoli, odmi kiyingan, davomi…
Davrning eng muhim hodisalari, zamondoshlar haqida qalam tebratgan Abdulla Qahhor asrning yana bir fojiaviy hodisasi — Stalin qirg‘in-qatag‘onlari, qatag‘on qurbonlari, yozuvchi iborasi bilan aytganda, «kult davri» asoratlarini chetlab o‘tishi mumkin emas edi. Uzoq yillar qalbini o‘rtab, unga tinchlik bermay kelgan davomi…