ЁЛҒИЗЛИК Биз доимо нимадир топамиз Ва нимадир йўқотамиз, Балки муомалада бўлар Ханжарларимиз. Юзимизда бир хил доғлар,чандиқлар қолар. Барибир, ўйлайман, Дўст бўлганмиз-ку, токи Елкама-елка, сўнгги лаҳзагача Зарбалар дўстлигимизни Қоқ иккига бўлмагунича. Шу лаҳзада Қўрқиб, Ўзимда йўқ Маъюс, умидсиз турибман, Турибман-у, ўликларга давоми…
СУКУТ Ҳаётимизга Жим бўлишдек Сукунат чўкди Худди Изиллаган ўқ ёмғири сўнгида Бир сукутки адоғи йўқ. Нима ҳам қилардик Жон қайғусида Бошдан бошлаш тўғрироқ балки Биз Бўри ва қашқирлар увлаши остида Уйимиз, ватанимизда Бадарға қилинганлармиз Ноғорачи ноғорасиз, Карнайчи карнайсиз Жангчилар қиличсиз давоми…
* * * О заранг япроқлари! Қанотларин куйдирасиз Учар қушларнинг. * * * Ҳавасим келади нақадар сенга! Яшнагайсан нақадар баркамол, гўзал Ва ерга тўкилгайсан, заранг япроғи! Русчадан Турсун Али таржималари
* * * Ой чарақлар куз осмонида. О, кошкийди қайтиб туғилсам Тоғдаги қайин бўлиб! * * * Жимгина ўтиришар Меҳмонлар ҳам, мезбон ҳам Оппоқ хризантема олдида. Хуршид Даврон таржимаси
* * * Қайиқнинг бир четида варақлари Тош билан бостирилган китоб – Баҳор шамоллари эсар… * * * Борарканман булутлар аро, Тўсатдан тоғ сўқмоғи узра Гуллаб турган олчани кўрдим! Хуршид Даврон таржимаси
Жуманиёз Ўтаниёзов 1959 йили Тахтакўпир туманида туғилган. Нукус давлат университетини тамомлаган (1984). Унинг “Янги йил” (1988), «Икки мақтанчоқ» (1996), «Умид шуъласи» (2006), «Узун ва калта» (2007), «Ватанни суйиб яша» (2007) номли шеърий тўпламлари, “Онанинг юраги” (1987), «Саксонинчи йиллар» (1989), «Айдос давоми…
Минайхон Жуманазарова 1957 йили Кегейли туманида туғилган. Қорақалпоқ давлат университетининг филология факультетини тамомлаган. “Элим деб” (1992), “Юрагимда бир дард бор” (1993), “Алвидо демайман, муҳаббат” (1997) тўпламлари, 2001 йили Тошкентда ўзбек тилида “Қалбингизда қолгим келади” китоби чоп этилган. СЕНСИЗ Сенсиз бордим давоми…
Оташнафас шоира Жаҳон Малик Хотун (ХIV аср) Шероз ҳокими Абу Исҳоқ Инжунинг акаси Жалолиддин Масъудшоҳнинг ёлғиз фарзанди эди. Отаси жуда бадавлат бўлиб, бутун бойлигини Озарбайжондан Шерозгача бўлган жойларда мадраса, хонақоҳ, работ ва карвонсаройлар қуришга сарфлаган. У ўлдирилгач, шоиртабиат, илму маърифат давоми…
Алиҳасан Содиқ ўғли Ширвонли (Əlihəsən Sadiq oğlu Şirvanlı) – шоир, таржимон. ЎЗБЕК ДЎСТИМГА Гулларга бурканар чўллар ҳар ёни… Мевали боғларинг билмас ниҳоя. Кийинтирмоқ учун бутун дунёни, Сен эккан пахтанинг ўзи кифоя. Саккокий янгратди шеърий санъатни, Қаламидан учди ўтли ғазаллар. Лутфий давоми…
* * * Хожамнинг хос хонасида Тунадим бир тунни. Барибир жунжикдим. Рус тилидан Абду Наби таржимаси