Deprecated: Non-static method Joomla\CMS\Plugin\CMSPlugin::loadLanguage() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /mnt/data/ziyo/ru/plugins/content/jllike/helper.php on line 27

Мамарасул Бабаев (1911-1969)

Категория: Узбекская современная поэзия Опубликовано: 03.10.2012

Мамарасул Бабаев (1911-1969)

ГОВОРЮ ТЕБЕ САМОМУ

Приобретай друзей, пока ты юн
и бескорыстье —
верности порука,
чтоб после
юность не корить свою
за никогда не найденного друга.
Ищи, смотри,
небрежностью своей
глаз не спугни, внимание таящих.
Пока ты юн, приобретай друзей,
а время
распознает настоящих,


ПРИОБРЕТАЙ ДРУЗЕЙ


Ты лгал другим немало обо мне,
сплетая правду
с выдумкою вместе.
Тебе я мог бы отомстить вдвойне,
но не дрожи:
не снизойду до мести!
Я расплачусь монетою иной,
я предпочту суровее расплату:
ты лгал немало за моей спиной —
тебе в лицо
высказываю правду!

Перевод с узбекского Александра Наумова

Просмотров: 4555

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Консоль отладки Joomla!

Сессия

Результаты профилирования

Использование памяти

Запросы к базе данных