Шавкат Рахмон (1950-1996)

СКИТАЛЕЦ

Мне тридцать три года,
Но тридцать три тысячи лет
Печали и скорби в моих глазах.
Вздыхает резчик: крошится камень
В его попытках создать мой образ...
Когда иду я, земля трясется
От груза тяжких воспоминаний.
Забыться б на век,
Пригубив вина. О, дай, земля,
Напитка из вин твоей вечности!
...И пусть мне откроется сказочный мир,
Где я бы упился дыханьем цветов,
Прекрасый цветущий мир!
Впервые тогда
Я сердца расслышал бы стон,
Забыл на миг о бытии,
Как будто оковы вдруг спали с души...
Но, взрогнув, я вновь бы очнулся
От желтого вздоха осени,
От блекнущих алых цветов...

Перевод с узбекского Николая Ильина

• Назад
• Вперёд