Фарида Афруз (1956)

* * *

Все тот же вы,
все с тем же самым взглядом,
Который хочет жечь – как жечь дано огням.

Прошли года,
но не были вы рядом,
И только память мысли гонит к вам.

О, слава Богу,
вновь свершилась встреча,
Но только иней волос ваш покрыл,

Мне было нелегко,
и вам пришлось не легче,
И эту боль, увы, никто не исцелил.

О, ваши волосы,
пред ними я склоняюсь:
Они – в тоске белеющий рассвет.

В них ваши письма –
те, что не писались,
В них мой ответ – непосланный ответ.

Перевод с узбекского Николая Ильина

• Назад
• Вперёд