Xulio Kortasar. O‘yinning tugashi (hikoya)

Quyosh tandirdek qizdirayotgan pallada, jaziramaga ham qaramay, men, Letisiya, Olanda uchovimiz temiryo‘l yoqasiga o‘ynagani borardik. Oyim bilan Ruf xolam tushlikdan so‘ng dam olgani xona-xonalariga kirib ketishlari bilanoq, hayhotdek hovlimiz etagida kesakisiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri devorga o‘rnatilgan oq eshikchadan lip etib chiqardigu, qanot davomi…

Artur Shopengauer. Hayot, inson, iztirob

Ongsizlikning zulmatli tunidan uyg‘onib, hayotga qadam qo‘ygan iroda o‘zini shaxs, individium sifatida allaqanday cheksiz va chegarasiz olamda, qayerlargadir intilayotgan, iztirob chekayotgan, adashib yurgan son-sanoqsiz individiumlar orasida ko‘rib, xuddi og‘ir uyqudan uyg‘ongandek qo‘rqib, sarosimaga tushadi va tezroq orqaga – ongsizlikka qaytgisi davomi…

Telmij Pauell. Yagona guvoh (hikoya)

Yarim kechasi Marko Kryugernikiga nimadandir qo‘rqib ketgan Timoti Uotkins kirib kelganida uning ahvolini ko‘rib, Marko xursandligidan tabassumini zo‘rg‘a yashirdi. O‘zini xavotirlangandek va hamdarddek ko‘rsatib, kutilmagan mehmonni mehmonxonaga boshladi.O‘zini hech bo‘lmaganda yordam bermoqchidek qilib ko‘rsatishi kerak. Qolaversa, ular Timoti bilan do‘st davomi…