Qoraqalpoq xalqining shoiri Ajiniyoz Qusiboy o‘g‘li 1824 yilda Mo‘ynoq tumanida tug‘ilib, 1878 yilda vafot etgan. Ulug‘ shoirning she’riy kitoblari 1960, 1965, 1975, 1988, 1994 yillarda (“Ajiniyoz, Tanlangan asarlar” nomi bilan) bir necha marta qoraqalpoq tilida nashr etilgan. Bu yil Ajiniyoz davomi…
Salvatore Kvazimodo (Salvatore Quasimodo) Italiyaning janubida Sitsiliya orolida tug‘ilgan. Uning “Suvlar va yerlar” (1930), “Erato va Apollon” (1936),“Bir lahzalik oqshom” (1942), “Kun ketidan kun o‘tar” (1947), “Tengsiz tuproq” (1958) va boshqa ko‘plab she’riy to‘plamlari chop etilgan. Ajdodlar yeri haqida xotiralar, davomi…
Turk baxshilik (oshiqlik) adabiyotining yorqin namoyondalaridan biri Oshiq Bayoniy (Aşık Beyani) 1938 yilda Turkiyada tug‘ilgan. Ijod olamiga 1965 yilda “Babialida saboh” gazetasida e’lon qilingan “Dag‘lar” (“Tog‘lar”) she’ri bilan kirib kelgan. Oshiq Bayoniy 19 avgust 2005 yilda avtohalokatga uchraydi va olamdan ko‘z davomi…
Nakamura Seyitiro (中村清一郎) (24 iyul 1901 – 5 avgust 1983) – yapon shoiri. Adabiy taxallusi – Nakamura Kusatao (草田男). * * * Qish dengizi! Chag‘alaylar suzar bag‘rida To‘kilgan xrizantema yaproqlaridek. * * * Qabr toshi ekan, Men bo‘lsam, yo‘lko‘rsatkich deb davomi…
Fudzivara Teyka (藤原定家, Fudzivara Sadaie nomi bilan ham mashhur; 1162—1241) — yapon shoiri va filolog. Fudzivara Tosinarining o‘g‘li. * * * To‘xtatolmam ko‘z yoshim — Chechaklarga sochilgan Kamyob shabnam durlarin: Nega ketding umrbod meni tashlab, sevgilim? Sensiz kulbamda esar kuzning davomi…
Dzyakuren, Dzyakuren-xosi, Monax Dzyakuren (寂蓮, haqiqiy ismi 藤原定長 Fudzivara-no Sadanaga, 1139 — 1202) — Fudzivara sulolasidan bo‘lgan yapon aristokrati, XII asr ikkinchi yarminining atoqli shoirlaridan. * * * Yana dalalar uzra Bir-birini chorlagan Yovvoyi g‘ozlar sasi Yangrar cho‘zg‘in va hazin. davomi…
Ono-no Komati (小野 小町, taxminan 825-900) — yapon shoirasi, Xeyan davrining mashhur ijodkorlaridan biri. 36 o‘lmas shoirlardan biri. * * * Tushlarimda Har kun ko‘raman. Ammo hali biron marta Uchratmadim Uni o‘ngimda… * * * So‘ldi chechaklarning Alvon ranglari… Umrim davomi…
Arivara-no Narixira (在原 業平, 825 — 9 iyul 880) — atoqli yapon shoiri, rassom. * * * Agar so‘rasa odamlar: “Nima edi o‘zi bu? Qimmatbaho durmi, olmosmi?” Javob bering: “ Shabnam edi, Tongda uchib ketdi osmonga”. * * * Bir davomi…
Otomo-no Yakamoti (大伴家持) — yapon shoiri. Otomo-no Tabitoning o‘g‘li. Yaaon she’riyatining yig‘uvchilaridan biri. «Man’yosyu» antologiyasining tuzuvchilaridan. Antologiyaga uning 46 nagaut va 480 tankasi kiritilgan. * * * Oqshom cho‘kar ekan, Darvozani ochib qo‘ygancha, Tushlarimda shivirlab shodmon “Huzuringga boraman” degan Mahbubamni davomi…
Kakinomoto Xitomaro (柿本人麻呂, VII asr o‘rtasi – VIII asr boshida yashagan) — Yaponiyaning buyuk shoirlaridan biri. U — o‘rta asrlarning 36 nafar o‘lmas shoirlari orasida birinchi o‘rinda turadi. * * * Yashil liboslarning tovushi tindi. O, nechun aytmadim shirin so‘zlarim davomi…