Persi Bishi Shelli (Percy Bysshe Shelley; 1792.4.8, Fild-Pleys, Susseks grafligi — 1822.8.7, Spetsiya qo‘ltig‘i, Italiya; Rimda dafn qilingan) — ingliz shoiri. Oksford universitetida o‘qigan (1810), «Ateizmning zaruriyati» (1811) risolasi uchun universitetdan haydalgan. Frantsuz ma’rifatparvarlari ta’sirida «Agasfer» (1809) dostoni, «Margaret Nikolsondan davomi…
Yosano Akiko (与謝野 晶子, 7 dekabr 1878, Sakai, Osaka — 29 may 1942, Tokio) — yapon shoirasi. Haqiqiy ismi – Xo Syo (鳳 志よう). Qo‘rqoqlik Menga devdilarki, bu yo‘l Seni o‘lim chohiga eltar, Va men yarim yo‘lda ortimga qaytdim. Shundan davomi…
Mukai Kyoray (向井 去来?, 1651, Nagasaki — 8 oktyabr 1704, Kioto) — yapon shoiri, Matsuo Basyoning shoirdi va do‘sti. Rakusisya (落柿舎) nomi bilan ham mashhur. Singilchamning o‘limi Qo‘llarimda Asta-asta so‘ldi va… O‘chib qoldi… tillaqo‘ng‘izim. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
Ki-no Surayuki (紀貫之 866—945 yoki 946) — yapon shoiri, yozuvchi, filolog. Tanka janrida yozgan. 36 o‘lmas shoirlardan biri. * * * Ha, buni faqat tush deb atash mumkin, – Buni men shu bugun angladim tuyqus, – Umr bu – uyqu… davomi…
Xachatur Avetikovich Abovyan (Խաչատուր Աբովյան; 15 oktyabr 1809, Erivan (Erevan) — 1848 yil 14 aprel bedarak yo‘qolgan) — arman yozuvchisi, yangi arman adabiyoti va tilining asoschisi. * * * Qurboningman, ey suyukli yor, Kerak bo‘lsa ot, bo‘ynimdan os. Bu dunyoda davomi…
Mengistu Lemma — habashistonlik shoir va dramaturg. Amhar tilida ijod qilgan. NOMARD QARINDOSh Bu qarindosh tushda ham hatto Kulbam sari kelmasdi aslo, Mana, o‘ldim — qarang g‘addorni? Marosimga keldi qappayib qorni. Dahshat g‘azab qo‘zg‘oldi menda, Uning yolg‘on azasin ko‘rib, Jonim davomi…
Leonard Kosa – janubiy afrikalik shoir. Ingliz tilida ijod qiladi. TARAQQIYoT Yurt taraqqiy etdi, deydilar, gullaganmish, yashnabdi har yon. Shunday bo‘lsa, men bechoraga uzatinglar biror parcha non. Ishbilarmon — senga omad, baxt! Kon’yunktura! Hamma yoq to‘kin! “Bolalaring non so‘raydi” deb davomi…
Djon Ekvere Kalabar shahrida (Nigeriya) tug‘ilgan. Ingliz tilida ijod qiladi. JAVOB Ko‘ngilchan otalarimizdan meros — Hammasini oyoq-osti qilgan oq bosqinchilar — Qochdilar solib uvvos. Endi xayriyachi missionerlar Sho‘rlik xalqimizni chuv tushirolmas; Endi kelgindi kalxatlar Jo‘jalarimizni yulib ololmas — Endi O‘zimizni davomi…
Frenk Abiodun Eg-Imukxede 1935 yili If shahrida (Nigeriya) tug‘ilgan. Ingliz tilida ijod qiladi. BIR ERKAKKA BIR AYoL Cherkovga bormayman, yurmayman mahkamada — “Yangi madaniyat” mavzusi unda muhokamada, Unda aytilmoqda “Teng huquqlilik” haqidagi savol Hamda mag‘rib tiqishtirgan ushbu xom-xayol: Bir erkakka davomi…
Francheska Jetunda Pereyra 1933 yili Lagosda (Nigeriya) tug‘ilgan. Ingliz tilida ijod qiladi. QOP-QORA ONAM Ona-zamin, Uyqudasan allaqachon. Sening xalqing – Tabiat farzandi, Jonivor, Hayvon. Sevadi inchunun, O‘ldiradi keyin, Yeb qo‘yadi yashamoq uchun. Qalbimizni Razolatdan qutqarish uchun Begonalar keldi, Boylik izlashdi, davomi…