Нури Заки. Ташкент — Казань

Заки Нури
(Татарстан)

ТАШКЕНТ — КАЗАНЬ

Зима в Казани —
весна в Ташкенте!
«Ту» приземлился,
и на рассвете
Мы угодили,
как бы в легенде,
Из белоснежья
да в белоцветье!
Журчат арыки,
а над садами
Проносят пчелы
миллион жужжаний!
А наша Волга
покрыта льдами,
Морозный ветер
свистит в Казани...
Но потеплеет,
и треснут льдины,
Снега растают,
а расстоянье
Подхватит песни —
они едины
В Узбекистане
и Татарстане!
Пусть волжский ветер
с теплом Ташкента
Соединится,
как добрый вестник!
Домой вернусь я
с цветком Ташкента
И с вдохновеньем,
и новой песней...

Перевод с татарского С. Макарова

• Назад
• Вперёд