Тлеуберген Жумамуратов. Хлопок

Тлеуберген Жумамуратов
(Каракалпакстан)

ХЛОПОК

О хлопок! Ты гордость узбека и слава!
Ты — мир на земле, идеал чистоты,
Тобой мы, красавец, гордимся по праву,
Во всех наших думах и помыслах ты.

Твоя чистота белоснежна, кристальна,
Лебяжьим крылам не сравниться с тобой;
По нашей земле ты идешь триумфально,
Рожденный слиянием солнца с землей.

Чем выше, пышней белоснежные горы,
Тем краше и солнечней жизнь на земле.
Найдется ли в жизни дехканин, который
Приветствует друга без яств на столе!

Когда к нам фашисты ворваться дерзнули
И бросили вызов отчизне моей,
Наш хлопок стал верным помощником пули —
Везде настигал и разил палачей.

Недаром же назван ты «золотом белым»,
Дороже парчи твой взлелеянный грамм;
Подвластный рукам мускулистым, умелым,
Несешь ты богатство несметное нам.

Лишь тот, кто стремится к намеченной цели,
Способен к намеченной цели прийти.
О братья-узбеки, вы с честью сумели
Преграды смести на нелегком пути.

Батыры Ташкента, Нукуса, Ургенча
Взнуздали коней, поднимая весь край,
Чтоб общей победой в боях был увенчан
Поход за невиданный здесь урожай.

И ринулись люди в поля, как в атаку,
Про отдых и сон забывая порой.
Я тоже от имени каракалпаков
Пошел в этот славный, неистовый бой.

Пошла в наступленье стихия каналов,
Пошли рисоводы, пошли рыбаки...
Такого республика наша не знала.
Привет вам, узбеки, мои земляки!

Шагали мы с вами по-братски, бок о бок —
В упорном бою отставать ни к чему!
Гигантское сердце республики — хлопок!
Ему отдавали мы щедрость Аму.

Мы знали: закончится труд наш ударный
И вырастут горы — белее, чем снег.
За «белое золото» мы благодарны
Тебе, бескорыстный учитель узбек.

В сердцах наших бился восторг созиданья,
Грядущая цель перед нами была.
Мы знали: напористость, воля, дерзанье
Способны всегда на большие дела.

Немало мы пролили жаркого пота,
Народ-богатырь — легендарный Рустам.
Мы двигались к цели, кипела работа,
В полях было тесно стальным скакунам.

Я славить героев полей не устану.
Их воля сильнее аральской волны.
Вам, мирные воины Узбекистана,
Чудесные руки природой даны.

Наш хлопок — отрада и слава узбека,
Он дружбой республики наши спаял.
На свете не сыщете вы человека,
Который не знал бы о нем, не слыхал.

Текут по стране нашей белые реки,
Народы приветствуют наших дехкан.
Ты «золотом белым» прославил навеки
Себя, героический Узбекистан!

Смекалистый ум, сила рук, сила знанья
Нам выстоять в жаркой страде помогли...
Отчизна, твое боевое заданье
Мы выполнили и к победе пришли.

Ты, хлопок, могущество нашей державы!
Ты факел дерзанья и творческих сил.
Венчаешь ты храбрых немеркнущей славой,
Ты орденом Ленина нас наградил.

Пусть белыми реками хлопок струится,
Он — счастье народа, его дастархан.
Да здравствует брат мой, узбек смуглолицый!
Да здравствует солнечный Узбекистан!

Перевод с каракалпакского Г. Юнакова

• Назад
• Вперёд