Узбекские пословицы и поговорки на букву: Д (47)

1. Давлатнинг боши фарзанд -  Богатство начинается с ребёнка

2. Давр келса сур, бегим, даврон келса ур, бегим -  Если можно - живи, если придется - бей

3. Данагидан мағзи ширин -  Зернышко вкуснее косточки

4. Дангасага иш буюрсанг, отангдан ортиқ насиҳат қилади -  Поручи лентяю работу, он тебе советов даст больше отца родного

5. Дангасага иш буюрсанг, сенга ақл ўргатар -  Поручи лентяю дело, он надает советов тебе

6. Дангасанинг иши битмас, ёз келса ҳам қиши битмас -  У лентяя работа не спорится, давно лето наступило, а у него зима никак не кончается

7. Дангасанинг қуйруғи бир тутам -  У лентяя хвост короткий

8. Дард устига чипқон -  К болезни добавился еще и чирей

9. Дарахт бир жойда кўкаради -  Дерево растет только на одном месте

10. Дарахтнинг мўртини қурт ейди -  Мягкое (хрупкое) дерево червь точит

11. Дард бошқа, ажал бошқа -  Болезнь - одно, смерть - другое

12. Дард кам — дахмаза кам -  Мало болезней - мало забот

13. Дард — меҳмон -  Болезнь — гость

14. Дардинг бўлса бўлсин, қарзинг бўлмасин -  Лучше болезнь, чем долг

15. Дардни яширсанг, иситмаси ошкор қилар -  Если и утаишь болезнь, лихорадка выдаст

16. Дарё сувини баҳор тоширар, одам қадрини меҳнат оширар -  Весна реку разливает, труд человека прославляет

17. Даромадга қараб буромад -  По доходу и расход

18. Дастурхонга боққан дўст бўлмас -  Кто смотрит на скатерть, тот не друг

19. Даъвогар суст бўлса — қози муттаҳам бўлар -  Если истец пассивный, судья хитрить начинает

20. Девор тагида гапирма, деворнинг ҳам қулоғи бор -  Около стены не говори, у стены тоже уши есть

21. Деҳқон бўлсанг шудгор қил, мулла бўлсанг такрор қил -  Если ты земледелец — паши землю, если ты ученый —- повторяй

22. Дили тўғрининг тили тўғри -  У прямодушного и язык прямой

23. Дилнинг калити — тил -  Язык — ключ от сердца

24. Домланинг айтганини қил, қилганини қилма -  Делай то, что говорит учитель (мулла), но не делай того, что он сам делает

25. Донога иш — шону шуҳрат, нодонга иш — ғаму кулфат -  Труд для умного — слава и честь, а глупому (лентяю) — горе и страдание

26. Дунёни сув босса, тўпиғига ҳам чиқмайди -  Если мир затопит водой, до его щиколотки вода не поднимется

27. Душманга жонингни берсанг ҳам, сирингни берма -  Отдай жизнь врагу, а тайны не выдавай

28. Душманинг битта бўлса ҳам кўп, дўстинг мингта бўлса ҳам кам -  Один враг — много, тысяча друзей — мало

29. Душманинг сичқонча бўлса ҳам, кучинг арслонча бўлсин -  Пусть твой враг будет как мышонок, но ты должен иметь силу льва

30. Душманнинг кулгани — сирингни билгани -  Если враг смеется, значит ему известна твоя тайна

31. Душманнинг ташида бўлгунча, ичида бўл -  Чем быть вне врага, лучше быть внутри него

32. Дўппининг тагида одам бор -  Под тюбетейкой есть человек

33. Дўпписини олиб кел деса, калласини олиб келади -  Скажешь шапку принеси, он и голову принесет

34. Дўст ачитиб гапирар, душман — кулдириб -  Друг говорит колко, а враг — потешая

35. Дўст бошга боқар, душман — оёққа -  Друг смотрит на голову, а враг на ноги

36. Дўст бошга кулфат тушганда синалади -  Друзья познаются в беде

37. Дўст дўстни кулфатда синар, одам одамни — меҳнатда -  Друзья познаются в беде, людей узнают в труде

38. Дўст сўзини ташлама, ташлаб бошинг қашлама -  Не бросай слова друга, а бросив их, не чеши затылок

39. Дўст уйидан қуруқ кетма -  Из дома друга без подарка (без гостинца) не уходи

40. Дўсти нодондан душмани зийрак яхши -  Глупый друг опаснее умного врага

41. Дўстим деб сирингни айтма, дўстингнинг ҳам дўсти бор -  Не говори другу тайну, у него тоже есть друг (друзья)

42. Дўстинг икки, душманинг ўн икки -  Друзей двое, врагов двенадцать

43. Дўстинг учун заҳар ют -  Ради друга и яд испей (выпей)

44. Дўстингдан топ -  Да, жди дружбы (добро) от друга

45. Дўстингнинг кимлигини айт, мен сенинг кимлигингни айтиб бераман -  Скажи мне кто твой друг, я скажу кто ты

46. Дўстлик ипини узма, уласанг тугуни қолар -  Не рви узы дружбы

47. Дўстсиз бошим — тузсиз ошим -  Без друга моя голова, что без соли еда

• Назад
• Вперёд