Mahkam Mahmud (1940)

Shoir, nosir, adabiyotshunos Mahkam Mahmud (Mahmudov) 1940 yili Andijon viloyatining Asaka tumanida tug‘ilgan. Toshkent davlat universitetini tamomlagan (1957—62). Filologiya fanlari nomzodi, dotsent. Mahkam Mahmud dastlab shoir sifatida qalam tebratgan. Keyinchalik u nasrga o‘tib, tarixiy mavzular va fantastik janrda ijod qilib davomi…

Karimberdi To‘ramurod. Palov (hikoya)

Yozganlarim elning saralarini terib-terib sotganlarga la’natim bo‘lsin!Yozganlarim elning saralarini terib-terib otganlarga la’natim bo‘lsin!Yozganlarim elning ko‘zidan o‘tini olgan istibdodga la’natim bo‘lsin! 1.Ay, yurtga balo keldi. Yurtga yomon balo keldi.Yurtga sotqinlik balosi keldi. Yurtga xoinlik balosi keldi.Yurtga chaqimchilik balosi keldi.Balo degani guppa-guppa davomi…

Laslo Krasnaxorkai. Akropol sarhadlarida (hikoya)

Taksi haydovchilar rasvo bo‘lishadi-da juda, tiqilinchda odamning holi-joniga qo‘ymay xira pashshadek yopishib olishgani-chi, nega shunaqa qilishadi-ya, ko‘rib turishibdi-yu, ahvol-tirikchilikni – haydasang ketmaydi, boshida, yo‘q, kerakmas, qo‘yasanlarmi-yo‘qmi, bo‘ldi-da endi, deya javob qilib charchamayotgan odamning oxiri indamay, namoyishkorona yuzini burib olishdan o‘zga davomi…

Tursunboy Adashboyev (1939-2017)

Tursunboy Adashboyev 1939 yilning 1 yanvarida Jalolobod viloyatining Olabuqa tumanidagi Safed Bulon qishlog‘ida tug‘ilgan. Toshkent Davlat universitetini hamda Moskvadagi Jahon adabiyoti institutini bitirgan. O‘zbek va qirg‘iz tillarida ijod qiladi. «Kamolning olmasi» deb nomlangan birinchi kitobi 1967 yilda, talabalik chog‘idayoq nashr davomi…

Farrux Jabborov. Qavatma-qavat (hikoya)

Ko‘pqavatli uyning poyida turibman. Tepaga qarayman: bala-a-and, osmonga tirab qo‘yilgan ustunday, boshi bulutlarga tegay deydi; o‘ziyam g‘alati qurilgan, necha qavatligini bilib bo‘lmaydi. Qachonlardir pushtiga bo‘yalgani seziladi; qovurg‘asimon bo‘rtiq balkonlar to‘qroq rangda, ko‘zga yanada bo‘rtib ko‘rinadi. Binoning kunbotar tarafidagi oynalarda shom davomi…

Qulman Ochilov. Nur qidirib (mutolaa)

Yaxshi kitob o‘qiyotganimda o‘zimga ma’qul kelgan va kelmagan joylarining tagiga chizib, hoshiyasiga har xil belgilar qo‘ymasam ko‘nglim ko‘lchimaydi. Bu jurnalistning “kasb kasali” bilan bog‘liq bo‘lsa kerak. Tesha tegmagan gap, nozik o‘xshatish, dilni charaqlatib yuboradigan mag‘zi to‘q fikr, falsafa, yangi fakt davomi…

Fam Xo (1926-2007)

Fam Xo (Phạm Hổ) – Vetnam shoiri. NODON TOYChALAR Borardi tosh ko‘chada Ota ot mamnun, Yangi taqa tuyoqdan Sochardi uchqun. Buni ko‘rib toychalar Ko‘tardi qiy-chuv: – Tuyoqlarga o‘t ketdi, Tezroq seping suv! Rus tilidan Nurulloh Oston tarjimasi