Nizom Komil: “To‘g‘ri tarjima – yaxshi tarjima degani emas…” (2016)

Nizom Komil – O‘zbekiston Respublikasida xizmat ko‘rsatgan madaniyat xodimi. 1937 yili tug‘ilgan. Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika institut(hozirgi universititet)ida tahsil olgan.  Nodar Dumbadze, Erix Mariya Remark, Fozil Iskandar kabi adiblarning asarlarini o‘zbek tiliga mahorat bilan o‘girgan. – Nizom aka, fan-texnika yutuqlari davomi…

Shuhrat Rizayev. Ibtido va intiho

Ustoz xotirasi Hech chidab bo‘lmayapti… Kechagina bor odam bugun jismonan yo‘q. Garchi borligida kunda-shunda yo‘qlab, rosmana oqibat ko‘rsatavergan bo‘lmasak-da, borligi, yashayotganligining o‘zi ko‘ngilga taskin, tasalli edi. Endi esa yo‘q, taskinu tasalliga ham, ojiz bo‘lsa-da, imkon qolmadi. Janoza kuni safar tadorigida davomi…

Roviyajon Abdullayeva. “Olmon Shekspiri” yoxud abadiylik tantanasi (Fridrix Shiller)

Buyuk nemis shoiri Fridrix Shiller 1759 yil 10 noyabrda sartarosh, hammomchi, jarroh, tabib Kaspar Shiller xonadonida 7 yillik urush ayni avjiga chiqqan paytda “urush farzandi” bo‘lib dunyoga keladi. Unga ona qornidayoq o‘g‘il bo‘lsa, Frits deb ism qo‘yishni niyat qilishadi. Biroq, davomi…

Azim Suyun. O‘zlik (1991)

Milliy o‘zligini bilmagan millatlar boshqa millatlarga yemish bo‘lgay. Mustafo Kamol Otaturkning maqbarasi devoridagi yozuvlardan. Ming eshitgandan bir ko‘rgan a’lo, deb bekorga aytmaslar ekan. Turkiyaga bir haftalik safarim va unda ko‘rganlarim bisyor kitoblardan o‘qiganlarimdan, so‘nggi paytlarda borgan, kelgan do‘stlarimdan eshitganlarimdan albatta, davomi…

Oygul Asilbek qizi. Adabiyot chindan ham inqirozga yuz tutdimi?

Chindan ham bugun adabiyot inqirozga yuz tutdimi?! Bu savol deyarli barcha adabiyotshunos olimlar, yozuvchilar, shoirlar va, albatta, kitobxonlar uchun qiziq. Jurnalning o‘tgan sonlaridagi “Yo‘l qayerdan o‘tadi?” nomli maqolada muallif, pragmatik qadriyatlar ustun bo‘lgan zamonaviy jamiyatda adabiyot o‘z xuquqlarini o‘zida saqlab davomi…

2018 yilda Ziyouz portalida eng ko‘p o‘qilgan kitoblar, hikoyalar, she’rlar, mualliflar

Google Analytics ma’lumotlariga ko‘ra, 2018 yilda Ziyouz portaliga tashriflar soni 5 552 961 tani (www.ziyouz.com — 4 707 615; www.ziyouz.uz — 845 346) tashkil etdi (kuniga o‘rtacha 15313 kishi). Tashrif buyurganlarning 68 foizi O‘zbekistondan. Rossiya (11%), Qozog‘iston (5%), Tojikiston (3%), davomi…