* * * Kuz tuni naqadar qayg‘uli, ey Oy! Odamlar dunyosi tegdi jonimga. Oy, tungi ko‘shkingda menga yo‘qmi joy? Qayrag‘och shoxidan chiqsam yoningga. Yonimda sen kabi mahbubam bo‘lsa, Har bulut, shamolga bo‘lar edim shod. Oy, seni bag‘rimga bosib, tepadan – davomi…
* * * Mening mag‘lubligim, g‘olibliklarim – bugun arzimasdir qimmat bir pulga. Barcha shon-shuhratim, hurmat-izzatim jon deb almashaman bir dona gulga, bir piyola mayga… Oq bulutlarni ko‘rpa qilib yotsam menga yetarli – sokinlikni totsam menga yetarli. Tiriklik g‘amidan kechdim tamoman, davomi…
* * * O, ilhom parisi! Ichim to‘la g‘am! Nilufar gulida aks etmas oftob, Shamollar tebratmas yaproqlarni ham, Ko‘kargan osmon jim, jon yo‘q bulutda, Jimirlamas hatto hovuzdagi suv, Vaqt to‘xtab qolgan nahot bu yurtda… Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi
HAYoT TAQVIMI Men o‘z hayotim kunlaridan Qog‘oz taqvim tuzishni istayman, Tokim uning varaqlarini uzay Istagan paytda. Shunda baxtli kunlar varaqlarini Uzoq qoldirardim taqvimda Va qayg‘uli kunlarni Tezda yirtib otardim, Qaramasdim vaqtga, zamonga… Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi
* * * Inson bir chaqmoqdir – bir chaqnab, so‘nar, Inson bir yaproqdir – yashnar va so‘lar. Dunyo sirlarini anglagani on – Tirilish – o‘lishdan qo‘rqmagay inson. Bargdagi shudringdir bor-yo‘q bu jahon… Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi
* * * Bahor o‘tib ketar – sochilar gullar, Yana bahor kelar – ochilar gullar. Ko‘z o‘ngimdan o‘tar butun hayotim, Keksalik boshimga tushdi, sochim – oq. Bahor o‘tdi, dema – gul so‘ldi, dema, Ana, tunda o‘rik gulladi oppoq… Rus tilidan davomi…