Menyu

ziyouz.uz

Ziyo istagan qalblar uchun!

ziyouz.uz

Lotin Kirill RU EN

Facebook Twitter E-mail Feed YouTube

Osnovnoye menyu

Pereyti k soderjimomu
  • Ziyouz.uz haqida
    • Portal tarixi
    • Muallif haqida
  • Ilm va fan
    • Til va adabiyot
    • Texnologiya
    • Tarix
    • Ta’lim
    • San’at
    • Kimyo
    • Geografiya
    • Fizika
    • Falsafa
    • Din
    • Biologiya
    • Tibbiyot
  • Matbuot
    • Jadid matbuoti
    • Sovet davri matbuoti
    • Qayta qurish davri matbuoti
    • Mustaqillik matbuoti
    • Hozirgi davr matbuoti
  • Tarix
    • O‘zbekiston hukmdorlari
    • Temuriy malikalar
    • Ma’naviyat yulduzlari
    • Yurt bo‘ynidagi qilich yoki istilo
  • Oila va jamiyat
  • Hikmatnoma
    • Aforizmlar
    • Tafakkur gulshani
    • Mumtoz faylasuflar hikmati
    • O‘zbek xalq maqollari
    • Jahon xalqlari maqollari
    • Ibratli hikoyatlar
  • Bu qiziq
  • Adabiyot
    • O‘zbek nasri onlayn antologiyasi
    • Jahon nasri onlayn antologiyasi
    • O‘zbek mumtoz she’riyati
    • O‘zbek zamonaviy she’riyati
    • Jahon she’riyati
    • O‘zbek xalq og‘zaki ijodi
      • O‘zbek xalq maqollari
      • O‘zbek xalq topishmoqlari
      • O‘zbek xalq ertaklari
    • O‘zbek ziyolilari
  • Kutubxona
    • Barcha kitoblar
    • Durdona to‘plamlar
    • Eng sara asarlar
    • Android uchun kitoblar
    • Videoteka
Ziyo istagan qalblar uchun!
Glavnaya Jahon she’riyatiVetnam she’riyatiMan Zak (XI asr)

Man Zak (XI asr)

Opublikovano23.03.201115.11.2024AvtorZiyouz.uz

* * *

Bahor o‘tib ketar – sochilar gullar,
Yana bahor kelar – ochilar gullar.
Ko‘z o‘ngimdan o‘tar butun hayotim,
Keksalik boshimga tushdi, sochim – oq.
Bahor o‘tdi, dema – gul so‘ldi, dema,
Ana, tunda o‘rik gulladi oppoq…

Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi


KategoriiVetnam she’riyatiTegiVetnam adabiyoti, Vetnam mumtoz she’riyati, Man Zak, Tarjimon: Karim Bahriyev

Navigatsiya po zapisyam

← Predыduщee Predыduщaya zapis: David Robakidze (1975)
Sleduyuщee → Sleduyuщaya zapis: Van Xan (XI asr)

Yozuvni tanlang

Кирилл | Lotin

Mavzular

  • Bosh sahifa
  • Yangiliklar
  • Matbuot
  • Ilm va fan
  • Tarix
  • Hikmatnoma
  • Suhbatlar
  • O‘zbek ziyolilari
  • Oila va jamiyat
  • Ajoyibotlar
  • Kutubxona
  • Videoteka

Adabiyot

  • O‘zbek mumtoz she’riyati
  • O‘zbek she’riyati
  • Jahon she’riyati
  • O‘zbek xalq og‘zaki ijodi
  • O‘zbek nasri onlayn antologiyasi
  • Jahon nasri onlayn antologiyasi
  • Eng sara asarlar

Sayt rivojiga hissa

Humo: 9860 1701 1440 0188

© Ziyo istagan qalblar uchun 2004-2024. Portal O‘zbekiston Matbuot va axborot agentligi tomonidan 27.07.2011 da ro‘yxatga olingan. Guvohnoma № 0677. Saytda taqdim etilgan elektron manbalardan faqatgina shaxsiy mutolaa maqsadida foydalanish mumkin. Tijoriy va boshqa maqsadlarda foydalanish (sotish, chop etish, ko‘paytirish, tarqatish) qonunan taqiqlanadi.

Prokrutka vverx
  • Ziyouz.uz haqida
    • Portal tarixi
    • Muallif haqida
  • Ilm va fan
    • Til va adabiyot
    • Texnologiya
    • Tarix
    • Ta’lim
    • San’at
    • Kimyo
    • Geografiya
    • Fizika
    • Falsafa
    • Din
    • Biologiya
    • Tibbiyot
  • Matbuot
    • Jadid matbuoti
    • Sovet davri matbuoti
    • Qayta qurish davri matbuoti
    • Mustaqillik matbuoti
    • Hozirgi davr matbuoti
  • Tarix
    • O‘zbekiston hukmdorlari
    • Temuriy malikalar
    • Ma’naviyat yulduzlari
    • Yurt bo‘ynidagi qilich yoki istilo
  • Oila va jamiyat
  • Hikmatnoma
    • Aforizmlar
    • Tafakkur gulshani
    • Mumtoz faylasuflar hikmati
    • O‘zbek xalq maqollari
    • Jahon xalqlari maqollari
    • Ibratli hikoyatlar
  • Bu qiziq
  • Adabiyot
    • O‘zbek nasri onlayn antologiyasi
    • Jahon nasri onlayn antologiyasi
    • O‘zbek mumtoz she’riyati
    • O‘zbek zamonaviy she’riyati
    • Jahon she’riyati
    • O‘zbek xalq og‘zaki ijodi
      • O‘zbek xalq maqollari
      • O‘zbek xalq topishmoqlari
      • O‘zbek xalq ertaklari
    • O‘zbek ziyolilari
  • Kutubxona
    • Barcha kitoblar
    • Durdona to‘plamlar
    • Eng sara asarlar
    • Android uchun kitoblar
    • Videoteka